1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:27,603 --> 00:00:31,373 ♪ Olin kiireinen miettimään 'pojista ♪ 4 00:00:31,407 --> 00:00:34,377 ♪ Pojat, pojat ♪ 5 00:00:34,409 --> 00:00:38,113 ♪ Olin kiireinen unelmoinnissa 'pojista ♪ 6 00:00:38,146 --> 00:00:41,384 ♪ Pojat, pojat ♪ 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,219 ♪ Olin kiireinen miettiessäni ♪ 8 00:00:43,253 --> 00:00:45,054 ♪ Olin kiireinen mietin ♪ 9 00:00:45,088 --> 00:00:46,689 ♪ Olin kiireinen miettiessäni ♪ 10 00:00:46,722 --> 00:00:48,390 ♪ Olin kiireinen mietin ♪ 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,192 ♪ Olin kiireinen miettiessäni ♪ 12 00:00:50,225 --> 00:00:51,795 ♪ Olin kiireinen mietin ♪ 13 00:00:51,829 --> 00:00:53,595 ♪ Olin kiireinen miettimään 'pojista ♪ 14 00:00:53,630 --> 00:00:57,133 ♪ Tarvitsen sitä pahaa poikaa tehdä minulle oikein perjantaina ♪ 15 00:00:57,165 --> 00:01:00,536 ♪ Ja minä tarvitsen sen hyvän herättämään minut sunnuntaina ♪ 16 00:01:00,570 --> 00:01:03,206 ♪ Se töistä saa tule maanantai-iltana ♪ 17 00:01:03,238 --> 00:01:06,174 ♪ Haluan ne kaikki, Haluan ne kaikki ♪ 18 00:01:08,177 --> 00:01:10,846 ♪ Olen pahoillani siitä Kaipasin juhliasi♪ 19 00:01:10,879 --> 00:01:14,751 ♪ Toivon, että olisin parempi tekosyy, kuten ♪ 20 00:01:14,784 --> 00:01:19,188 ♪ "Minun piti heittää roskiin hotellin aula" ♪ 21 00:01:19,221 --> 00:01:24,060 ♪ Mutta minulla oli kiire ajattelussa 'pojista, pojista, pojista ♪ 22 00:01:24,727 --> 00:01:26,361 ♪ Pojat, pojat ♪ 23 00:01:26,396 --> 00:01:28,164 ♪ Olin kiireinen unelmoi... ♪ 24 00:01:28,197 --> 00:01:31,099 (naurua, vilkasta puhetta) 25 00:01:32,734 --> 00:01:33,802 Haista häntä. 26 00:01:33,835 --> 00:01:35,370 - Vittu häntä. - Joo. Haista häntä. 27 00:01:35,405 --> 00:01:37,507 - Vittu häntä. - Näin bisnestä hoidetaan, mies. 28 00:01:37,540 --> 00:01:39,841 Tarkoitan, tämä on... no, se on vain kierros vitun golfia. 29 00:01:39,876 --> 00:01:41,243 Luulisi meidän olevan viemällä asiakkaita ulos 30 00:01:41,277 --> 00:01:42,378 - strippiklubille. - No... no... 31 00:01:42,412 --> 00:01:43,846 Mitä emme voi enää edes tehdä. 32 00:01:43,879 --> 00:01:46,182 PAUL: Aivan. Emme voi edes tehdä sitä enää 33 00:01:46,215 --> 00:01:47,349 - viime vuoden joulujuhlista lähtien. - Okei. 34 00:01:47,382 --> 00:01:48,817 Luulen, että se johtuu golfmaila 35 00:01:48,850 --> 00:01:49,885 ei anna naisten leikkiä siellä. 36 00:01:49,918 --> 00:01:51,721 - Joten? - (naurahtaa) 37 00:01:51,754 --> 00:01:53,590 Joten se tarkoittaa, että meillä on asiakastapaamisia ilman häntä. 38 00:01:53,623 --> 00:01:57,626 Katso, hänen pitäisi vain keskittyä sulkeessaan oman paskansa 39 00:01:57,659 --> 00:02:00,730 sen sijaan, että valittaisi kuinka meillä menee paremmin kuin hän. 40 00:02:00,763 --> 00:02:02,397 Jeesus. 41 00:02:02,432 --> 00:02:04,466 Voi hei, katsoisitko sitä? 42 00:02:04,500 --> 00:02:06,402 - Hyvä Jumala Kaikkivaltias. - JIM: Jep. 43 00:02:06,436 --> 00:02:08,471 PAUL: Mikset saisi jotain arvokkuutta, kultaseni? 44 00:02:08,503 --> 00:02:11,205 Tiedätkö, he laittoivat itsensä vaarassa, tytöt pitävät sellaisista. 45 00:02:11,239 --> 00:02:12,609 Jos hän ei ole varovainen, joku käyttää hyväkseen. 46 00:02:12,641 --> 00:02:14,409 Varsinkin sellaiset kaverit tässä klubissa. 47 00:02:14,443 --> 00:02:16,110 (huuhtaa hiljaa) 48 00:02:16,778 --> 00:02:18,348 Hän on jotenkin kuuma. 49 00:02:18,381 --> 00:02:20,349 PAUL: (huijaa) Vitun kuuma sotku. 50 00:02:20,383 --> 00:02:21,550 (nauraa) 51 00:02:21,584 --> 00:02:22,919 Hei. Puhutaan Brianin kanssa. 52 00:02:22,951 --> 00:02:24,486 Luulen, että hän saattaa olla ajatukseen suostuvainen 53 00:02:24,520 --> 00:02:25,788 jos olemme kaikki paikalla erittäin mukava... 54 00:02:25,822 --> 00:02:27,889 Tarkoitan, se on vain pyytää sitä. 55 00:02:27,924 --> 00:02:29,725 ♪ Sano, että pidät minusta koska en ole... ♪ 56 00:02:29,758 --> 00:02:30,993 PAUL: Oi, katso sitä. 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,795 Tiedätkö, luulisi oppisit tuossa iässä, eikö niin? 58 00:02:33,830 --> 00:02:35,764 Missä hänen ystävänsä edes ovat? 59 00:02:35,798 --> 00:02:37,432 Vain karkasi jonnekin? 60 00:02:37,467 --> 00:02:40,502 Jättää hänet makaamaan kenen tahansa poimia varten. 61 00:02:42,437 --> 00:02:44,941 Kuulostaa haasteelta, Paul. 62 00:02:44,973 --> 00:02:46,776 Joo? Ehkä. 63 00:02:46,808 --> 00:02:49,579 - Menen yli. - MOLEMMAT (nauraa): Oh! 64 00:02:49,611 --> 00:02:50,646 - Vau! - PAUL: Jerry! 65 00:02:50,680 --> 00:02:51,614 Voi luoja, en tiennyt 66 00:02:51,647 --> 00:02:53,549 - se oli sinussa. - Katsomaan, onko hän kunnossa. 67 00:02:53,582 --> 00:02:54,651 - Joo, ei. Tietenkin. - JIM: Joo, tottakai. 68 00:02:54,683 --> 00:02:56,450 - Mene siihen, iso kaveri. - Ööh. Joo. Miksi et 69 00:02:56,485 --> 00:02:58,252 - Mene katsomaan, varmista, että hän on kunnossa. - Me vedämme puolestasi. 70 00:02:59,420 --> 00:03:02,859 - (närähteleen): Voi luoja... - Hei. 71 00:03:02,891 --> 00:03:04,225 Oletko kunnossa? 72 00:03:04,258 --> 00:03:06,260 ♪ Pysy keskittyneenä, käyttämällä hypnoosiasi... ♪ 73 00:03:06,294 --> 00:03:08,664 Mitä etsit? 74 00:03:08,698 --> 00:03:09,966 Puhelin. 75 00:03:09,998 --> 00:03:12,801 - Ööh. - Se ei ole täällä. 76 00:03:12,835 --> 00:03:15,569 Sen täytyy olla täällä. Minulla oli se juuri. 77 00:03:15,604 --> 00:03:17,538 JERRY: Öh... 78 00:03:17,572 --> 00:03:20,810 Luuletko, että ehkä jätit sen kylpyhuoneessa tai jotain? 79 00:03:20,842 --> 00:03:23,277 - Ei. - (huokaa) 80 00:03:23,311 --> 00:03:25,280 ♪ Itsetutkiskelu, hetki ♪ 81 00:03:25,312 --> 00:03:27,817 - ♪ Ymmärrä, että et ole minun tyyppiäni ♪ - (hukkien) 82 00:03:27,849 --> 00:03:28,950 ♪ En yritä tulla huomatuksi... ♪ 83 00:03:28,985 --> 00:03:30,485 Pärjäätkö sinä? 84 00:03:30,519 --> 00:03:32,420 ♪ Käyttämällä hypnoosiasi, mutta mielestäni... ♪ 85 00:03:32,454 --> 00:03:33,421 Ai niin. 86 00:03:33,455 --> 00:03:35,356 Miten pääset kotiin? 87 00:03:36,793 --> 00:03:38,961 (nauraa) 88 00:03:38,995 --> 00:03:40,796 Aja... ajosovellus. 89 00:03:40,830 --> 00:03:42,463 Joo. Joo. 90 00:03:42,497 --> 00:03:44,366 Luulen, että saatat tarvita puhelin sitä varten. 91 00:03:44,399 --> 00:03:47,436 - (nauraa): Voi ei. - Joo. 92 00:03:47,468 --> 00:03:48,836 Tiedän. 93 00:03:48,871 --> 00:03:51,439 Voi ei. 94 00:03:51,473 --> 00:03:52,441 (huokaa) 95 00:03:52,473 --> 00:03:54,943 Okei, katso, minä olen... Olen joka tapauksessa lähdössä 96 00:03:54,977 --> 00:03:56,844 jotta voin jättää sinut pois. 97 00:03:56,877 --> 00:03:57,913 - Ei. - Se on täysin kunnossa. 98 00:03:57,947 --> 00:03:58,948 Se ei ole ongelma. 99 00:03:58,980 --> 00:03:59,981 - Todellakin. - Ei. 100 00:04:00,015 --> 00:04:02,018 Mitä aiot tehdä? 101 00:04:02,050 --> 00:04:04,419 Se on hyvä. Tule. Se ei ole ongelma. 102 00:04:05,753 --> 00:04:07,455 Mennään. 103 00:04:07,489 --> 00:04:09,491 (kiristys): No niin. 104 00:04:09,524 --> 00:04:10,425 Saitko sen? 105 00:04:10,459 --> 00:04:12,760 Hyvä on, odota vain kaiteeseen. 106 00:04:14,596 --> 00:04:16,363 - Niin? Oletko kunnossa? - Voi luoja. (nauraa) 107 00:04:16,398 --> 00:04:19,300 ♪ Kynttilänvalo ja sielu ikuisesti ♪ 108 00:04:19,334 --> 00:04:22,603 ♪ Unelma sinä ja minä yhdessä... ♪ 109 00:04:22,637 --> 00:04:24,538 (hengittää syvään) 110 00:04:24,572 --> 00:04:25,841 (iskua) 111 00:04:25,874 --> 00:04:27,709 Tule. Pesin juuri autoni. 112 00:04:27,742 --> 00:04:29,043 Hän voi hyvin. 113 00:04:29,076 --> 00:04:31,245 Ei, en ole. 114 00:04:32,346 --> 00:04:33,814 En aio oksentaa. 115 00:04:33,848 --> 00:04:35,050 En usko. 116 00:04:35,083 --> 00:04:36,485 Ei? (nauraa) 117 00:04:36,517 --> 00:04:38,019 Siinä se, sir. Näetkö? 118 00:04:38,052 --> 00:04:39,721 Hän ei ole... hän ei oksenna. 119 00:04:39,754 --> 00:04:41,490 Huhhuu! 120 00:04:41,523 --> 00:04:43,425 ♪ Voimme saavuttaa sen ♪ 121 00:04:43,458 --> 00:04:45,994 ♪ Tule vähän lähemmäs, kulta ♪ 122 00:04:46,026 --> 00:04:47,428 Öh... 123 00:04:47,461 --> 00:04:48,997 ♪ Ota se päälle, ota se päälle ♪ 124 00:04:49,029 --> 00:04:50,432 ♪ Koska tänä iltana... ♪ 125 00:04:50,464 --> 00:04:52,500 Asuntoni on muutaman korttelin päässä täältä. 126 00:04:52,533 --> 00:04:56,904 Haluaisitko juoda ennen heinään osumista? 127 00:04:56,937 --> 00:04:58,507 Mm... 128 00:04:58,540 --> 00:04:59,641 Se on kirjaimellisesti tässä. 129 00:04:59,673 --> 00:05:02,043 haluat saada, esimerkiksi yksi olut? 130 00:05:02,076 --> 00:05:03,177 Joo. 131 00:05:03,211 --> 00:05:06,380 Voitko viedä meidät numeroon 242 Raleigh Drive sen sijaan, kiitos? 132 00:05:06,413 --> 00:05:08,783 Se on muutaman korttelin päässä. 133 00:05:08,817 --> 00:05:11,485 (huokaa) Laita vain osoite sovelluksessa. 134 00:05:11,519 --> 00:05:13,420 (mumiseen): Laita osoite sovellukseen. 135 00:05:15,122 --> 00:05:17,658 JERRY: Kumquat-likööri. 136 00:05:17,692 --> 00:05:19,827 Näillä mennään, neiti. 137 00:05:23,130 --> 00:05:25,000 Hei, anteeksi ystäväni baarissa. 138 00:05:25,033 --> 00:05:27,802 He ovat... he ovat kusipäitä. 139 00:05:27,836 --> 00:05:30,105 (huijaus): Ei hätää. 140 00:05:30,137 --> 00:05:32,107 No niin. 141 00:05:32,139 --> 00:05:34,440 Sait sen. 142 00:05:35,142 --> 00:05:36,812 Asutko täällä yksin? 143 00:05:36,845 --> 00:05:40,949 Ei, mutta kämppäkaverini poissa kaupungista, joten älä huoli. 144 00:05:40,982 --> 00:05:43,350 - Aivan. - Joo. 145 00:05:45,786 --> 00:05:47,387 (suruttaa) 146 00:05:48,790 --> 00:05:51,091 - (huokaa): Ah. - Uh, se on inhottavaa. 147 00:05:51,125 --> 00:05:53,526 (molemmat nauravat) 148 00:05:58,065 --> 00:06:00,134 Olet niin kaunis. 149 00:06:00,168 --> 00:06:02,069 Tiedätkö mitä? Haittaako sinua, jos minä vain... 150 00:06:02,103 --> 00:06:05,471 - Mm. - Sinulla on pieni tahra. 151 00:06:07,473 --> 00:06:08,910 Siellä, siellä. 152 00:06:29,064 --> 00:06:30,932 Vau. 153 00:06:30,966 --> 00:06:32,665 (hengittää terävästi) 154 00:06:32,699 --> 00:06:34,535 (hengittää syvään) 155 00:06:34,567 --> 00:06:36,603 - Minun täytyy mennä makuulle. - Voi. 156 00:06:36,637 --> 00:06:38,605 - (laittaa lasin pöydälle) - Joo, tietysti. 157 00:06:39,505 --> 00:06:40,807 Juuri tähän suuntaan. 158 00:06:44,444 --> 00:06:46,680 - Älä mene nukkumaan. - Mitä? 159 00:06:47,648 --> 00:06:50,017 Jumalauta, olet niin kaunis. 160 00:06:50,050 --> 00:06:52,620 - Odota. - (nauraa, nauraa) 161 00:06:54,055 --> 00:06:55,956 - Mitä sinä olet... - Ei hätää. 162 00:06:55,990 --> 00:06:57,490 Hei, olet turvassa. 163 00:06:58,158 --> 00:06:59,492 Mikä sinä olet...? 164 00:06:59,526 --> 00:07:00,894 Hei, ei hätää. 165 00:07:00,927 --> 00:07:03,997 - Olet turvassa. Shh - Mitä sinä teet? 166 00:07:04,031 --> 00:07:07,000 Mm. Jumalani, sinun ruumiisi. 167 00:07:07,035 --> 00:07:08,968 Mitä sinä teet? 168 00:07:09,002 --> 00:07:10,803 Hmm? 169 00:07:12,538 --> 00:07:14,007 (Jerry huohottaa) 170 00:07:14,040 --> 00:07:15,942 Mitä sinä teet? 171 00:07:15,975 --> 00:07:17,810 Odota. 172 00:07:19,846 --> 00:07:20,980 Mikä sinä olet...? 173 00:07:24,718 --> 00:07:26,653 (suutelee) 174 00:07:26,687 --> 00:07:28,721 ♪ ♪ 175 00:07:34,694 --> 00:07:36,697 (normaali ääni): Hei. 176 00:07:38,632 --> 00:07:39,266 Hei. 177 00:07:39,300 --> 00:07:42,569 Sanoin, mitä sinä teet? 178 00:07:46,105 --> 00:07:47,841 -Hei ♪ -Hei ♪ 179 00:07:47,875 --> 00:07:50,076 - ♪ Olemme säätyttöjänne ♪ - ♪ Öh-huh ♪ 180 00:07:50,110 --> 00:07:53,547 ♪ Ja onko meillä sinulle uutisia ♪ 181 00:07:53,579 --> 00:07:56,115 ♪ Kosteus nousee ♪ 182 00:07:56,149 --> 00:07:57,985 ♪ Öh, nousussa ♪ 183 00:07:58,017 --> 00:08:00,153 ♪ Barometri laskee ♪ 184 00:08:00,187 --> 00:08:01,822 ♪ Kuinka matala, tyttö? ♪ 185 00:08:01,855 --> 00:08:04,158 ♪ Kaikkien lähteiden mukaan ♪ 186 00:08:04,190 --> 00:08:05,559 ♪ Mitä lähteitä nyt? ♪ 187 00:08:05,591 --> 00:08:07,728 ♪ Kadun paikka mennä ♪ 188 00:08:07,761 --> 00:08:09,228 ♪ No, sinun on parasta kiirehtiä ♪ 189 00:08:09,262 --> 00:08:11,966 ♪ Koska tänä iltana, ensimmäistä kertaa ♪ 190 00:08:11,999 --> 00:08:13,199 ♪ Ensimmäinen kerta ♪ 191 00:08:13,233 --> 00:08:16,569 - ♪ Vain noin puoli 10:00 ♪ - ♪ Puoli 10:00 ♪ 192 00:08:16,603 --> 00:08:20,574 ♪ Ensimmäistä kertaa historiassa ♪ 193 00:08:20,607 --> 00:08:23,576 ♪ Alkaa sataa miehiä ♪ 194 00:08:23,610 --> 00:08:25,112 ♪ Alkaa sataa miehiä ♪ 195 00:08:25,144 --> 00:08:27,548 ♪ Sataa miehet ♪ 196 00:08:27,581 --> 00:08:29,115 ♪ Halleluja ♪ 197 00:08:29,149 --> 00:08:31,718 ♪ Sataa miehet ♪ 198 00:08:31,752 --> 00:08:33,253 ♪ Amen ♪ 199 00:08:33,287 --> 00:08:35,254 ♪ Aion mennä ulos ♪ 200 00:08:35,288 --> 00:08:37,991 ♪ Juoksemaan ja päästämään itseni ♪ 201 00:08:38,024 --> 00:08:41,128 ♪ Täysin märkä ♪ 202 00:08:41,160 --> 00:08:43,528 MIES: Voi häpeän kävelyä! 203 00:08:43,562 --> 00:08:45,131 (miehet nauravat) 204 00:08:45,164 --> 00:08:46,767 Hyvää aikaa viime yönä, kultaseni? 205 00:08:46,799 --> 00:08:48,235 Siellä se menee suoraan ylös! 206 00:08:48,268 --> 00:08:49,534 - Ole hyvä! - (suden pilli) 207 00:08:49,568 --> 00:08:51,672 - Ööh. - Hanki itsellesi suunnitelma B! 208 00:08:51,705 --> 00:08:53,206 - Oho! - (naurua) 209 00:08:53,240 --> 00:08:55,241 - Kuinka paljon, kulta? Kuinka paljon? - Vittu! 210 00:08:55,274 --> 00:08:57,311 - Mikä hätänä, kulta? - Mitä kuuluu? 211 00:08:57,344 --> 00:08:59,013 Etkö kestä vitsiä? Jeesus, rouva, mitä kuuluu? 212 00:08:59,046 --> 00:09:02,581 Tule, mikset anna meille pieni hymy, vai mitä? 213 00:09:06,086 --> 00:09:08,054 - Lopeta tuijottaminen. - Mitä vittua sinä tuijotat? 214 00:09:08,087 --> 00:09:10,756 Lopeta. Etkö kestä vitsiä? 215 00:09:10,791 --> 00:09:12,557 Kunnossa. Vittu sitten. 216 00:09:13,293 --> 00:09:17,264 ♪ Jumala siunatkoon luontoäitiä ♪ 217 00:09:17,297 --> 00:09:20,833 ♪ Hänkin on sinkkunainen ♪ 218 00:09:20,868 --> 00:09:24,904 ♪ Hän lähti taivaaseen ♪ 219 00:09:24,937 --> 00:09:29,674 ♪ Ja teki mitä hänen piti tehdä. ♪ 220 00:09:38,618 --> 00:09:41,788 - (kello tikittää) - (hopeaasut naksuttavat hiljaa) 221 00:09:44,823 --> 00:09:47,193 STANLEY: En kuullut sinua tule viime yönä. 222 00:09:47,226 --> 00:09:49,196 Kaikki hyvin? 223 00:09:49,229 --> 00:09:51,097 (linnut huutavat ulkona) 224 00:09:51,130 --> 00:09:53,666 Jouduin työskentelemään myöhään. 225 00:09:53,698 --> 00:09:54,966 STANLEY: Hmm. 226 00:09:56,403 --> 00:09:59,772 Luulin kahvila suljettu klo 9.00. 227 00:10:02,841 --> 00:10:04,976 Meidän piti tehdä inventointi. 228 00:10:06,245 --> 00:10:09,615 SUSAN: Sinun täytyy tehdä paljon varastosta kyseisessä paikassa. 229 00:10:09,649 --> 00:10:11,984 Kannattaa puhua esimiehelle. 230 00:10:12,018 --> 00:10:13,985 aion. 231 00:10:15,721 --> 00:10:17,690 GAIL: Tiedätkö, minä puhuin 232 00:10:17,722 --> 00:10:21,094 Grahamille aikaisemmin, ja hän sanoo, että siellä on asema 233 00:10:21,126 --> 00:10:22,961 avaaminen pääkonttorissa. 234 00:10:22,995 --> 00:10:23,995 Ja älä säikähdä, 235 00:10:24,029 --> 00:10:26,698 mutta haluan sinun tietävän Suosittelin sinua siihen. 236 00:10:26,731 --> 00:10:28,335 - Hei. Voiko... - Miksi tekisit sen? 237 00:10:28,368 --> 00:10:30,370 Koska haiset liitos 238 00:10:30,403 --> 00:10:31,736 surullisten pikku kasvosi kanssa. 239 00:10:31,770 --> 00:10:33,172 Mutta pidän siitä täällä. 240 00:10:33,206 --> 00:10:34,706 Ei, et. 241 00:10:34,740 --> 00:10:37,710 Ei, en, mutta pidän sinusta. 242 00:10:37,743 --> 00:10:39,177 Ja pidän... 243 00:10:39,211 --> 00:10:41,380 Hei? (nauraa) 244 00:10:41,414 --> 00:10:42,981 ...työssä asiakaslähtöinen rooli. 245 00:10:43,014 --> 00:10:45,250 - Hienoa. Voinko saada vähän... - Ei. 246 00:10:45,283 --> 00:10:48,221 - Cassie. - Älä "Cassie" minua. 247 00:10:48,254 --> 00:10:49,855 Olen kunnossa. Gail todellakin. 248 00:10:49,889 --> 00:10:52,825 (ovi aukeaa, kello soi) 249 00:10:52,859 --> 00:10:55,827 Johnny sanoi nähneensä sinut The Falloutissa viime viikolla. 250 00:10:55,861 --> 00:10:57,996 Sanoit, että olet täysin vasaralla ja omin voimin. 251 00:10:58,029 --> 00:11:00,832 Hän oli hieman huolissaan. Tiedän se ei ole minun asiani... 252 00:11:00,866 --> 00:11:03,769 Hän on täytynyt nähdä jonkun muun. En ole koskaan ollut siellä. 253 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 Kunnossa. 254 00:11:08,307 --> 00:11:11,943 - (väkijoukon puhetta, naurua) - (tanssimusiikin soitto) 255 00:11:11,977 --> 00:11:13,678 MIES: Pidän letkuistasi. 256 00:11:13,712 --> 00:11:15,047 CASSANDRA: (nauraa) Kiitos. 257 00:11:15,081 --> 00:11:16,716 MIES: Hei, haluatko toisen juoman? 258 00:11:16,749 --> 00:11:18,884 CASSANDRA: Ei, en usko... 259 00:11:18,918 --> 00:11:20,785 MIES: Hei, anna minun hankkia sinulle yksi. Vodka karpalo 260 00:11:20,820 --> 00:11:23,389 - naiselle, kiitos. - (Cassandra nauraen) 261 00:11:23,422 --> 00:11:25,024 MIES: Hei. Kuinka vanha olet? 262 00:11:25,057 --> 00:11:27,426 - CASSANDRA: Öö... - MIES: Tarpeeksi vanha, eikö? 263 00:11:27,460 --> 00:11:29,794 - (miehet nauravat) - (Cassandra naurahtaa) 264 00:11:35,067 --> 00:11:38,236 ("Mikään ei satuta sinua Baby", Donna Missal soittaa) 265 00:11:46,479 --> 00:11:51,082 ♪ Kuiskasi jotain korvassasi ♪ 266 00:11:55,955 --> 00:11:59,091 ♪ Se oli perverssi juttu... ♪ 267 00:11:59,125 --> 00:12:01,092 - (kellot soi) - Saanko kahvin, kiitos? 268 00:12:02,995 --> 00:12:04,796 Mm-hmm. 269 00:12:05,965 --> 00:12:10,101 ♪ Mutta sanoin sen kuitenkin♪ 270 00:12:12,205 --> 00:12:14,173 Haluatko maitoa? 271 00:12:15,807 --> 00:12:20,413 ♪ Sai sinut hymyilemään ja katso pois... ♪ 272 00:12:20,446 --> 00:12:22,215 Mitä? 273 00:12:22,248 --> 00:12:24,482 Cassandra? (nauraa) 274 00:12:24,517 --> 00:12:26,985 - Joo. - Ryan. 275 00:12:27,019 --> 00:12:30,222 Cooper. Olimme luokassa yhdessä Forrest Med Schoolissa. 276 00:12:30,255 --> 00:12:32,490 Toisen vuoden neurologia, Tohtori Hadidin luokka. 277 00:12:32,524 --> 00:12:34,960 Voi. Joo. 278 00:12:34,994 --> 00:12:36,361 Ryan. Hei. 279 00:12:36,394 --> 00:12:39,264 Jumala. Miksi työskentelet täällä? 280 00:12:39,298 --> 00:12:40,831 Tai... 281 00:12:41,500 --> 00:12:42,967 En tarkoittanut... (nauraa) 282 00:12:43,000 --> 00:12:44,236 Se oli töykeää. En... 283 00:12:44,269 --> 00:12:47,240 Et tarkoittanut, mitä teen työkseni 284 00:12:47,273 --> 00:12:49,006 paskassa kahvilassa? 285 00:12:49,039 --> 00:12:52,345 Joo. Ei. Tarkoitin vain, tiedätkö, koska... 286 00:12:53,979 --> 00:12:55,846 - Tästä ei pääse pois, vai mitä? - Huh-öh. 287 00:12:55,879 --> 00:12:57,816 Minä lähden. Voinko lähteä ja sitten palata? 288 00:12:57,849 --> 00:12:59,817 Ja voin tehdä sen... Voin tehdä sen uudelleen 289 00:12:59,850 --> 00:13:02,421 - ja ole parempi ensi kerralla. - Haluatko maitoa? 290 00:13:02,455 --> 00:13:03,888 Anteeksi? 291 00:13:04,557 --> 00:13:05,923 Kahvissasi. 292 00:13:05,956 --> 00:13:06,857 Ei 293 00:13:06,890 --> 00:13:09,528 Mutta siihen voi sylkeä jos haluat. 294 00:13:09,562 --> 00:13:10,861 Minä ansaitsen sen. 295 00:13:10,894 --> 00:13:12,264 (Ryan nauraa pehmeästi) 296 00:13:14,832 --> 00:13:20,004 ♪ Tuolle typerälle 90-luvun R ja B:lle ♪ 297 00:13:20,038 --> 00:13:21,972 Kiitos. 298 00:13:23,509 --> 00:13:25,277 ♪ Kun meillä on... ♪ 299 00:13:25,311 --> 00:13:27,312 Haluatko lähteä kanssani ulos? 300 00:13:27,346 --> 00:13:28,879 Mitä? 301 00:13:28,913 --> 00:13:32,017 Tapaamisella. 302 00:13:33,317 --> 00:13:36,455 Vakavasti? Sylkäisin juuri kahviisi. 303 00:13:36,489 --> 00:13:39,392 ♪ Sumuinen suihkukohtaus ♪ 304 00:13:44,462 --> 00:13:49,534 ♪ Mikään ei satuta sinua, kulta... ♪ 305 00:13:49,567 --> 00:13:51,436 Ja sitten tykkään lopettaa aina 306 00:13:51,470 --> 00:13:53,038 pienellä ripaus kiiltoa 307 00:13:53,071 --> 00:13:56,441 vain antaakseen sen eräänlainen märkä rakenne. 308 00:13:56,474 --> 00:13:58,942 Taputtele vain keskeltä... 309 00:13:58,976 --> 00:14:01,211 ja ylhäällä. 310 00:14:04,649 --> 00:14:06,384 - Ja siinä mennään. - (elektroninen soitto) 311 00:14:06,418 --> 00:14:09,220 - Täydelliset puhallushuulet. - (elektroninen ääni) 312 00:14:09,254 --> 00:14:10,889 (nauraa) Joten, 313 00:14:10,922 --> 00:14:12,956 älä unohda tykätä ja tilaa. 314 00:14:12,990 --> 00:14:14,592 Kiitos, kaverit, kun seuraatte. 315 00:14:14,626 --> 00:14:16,927 - Rakastan sinua. Heippa. - (elektroninen ääni) 316 00:14:19,096 --> 00:14:22,033 ("Petite Fille Amour" kirjoittanut Jacqueline Taïeb soittamassa) 317 00:14:23,168 --> 00:14:24,402 NEIL: Vakavasti, sinun täytyy lukea se. 318 00:14:24,436 --> 00:14:27,971 Ajattele Hummeria yksi vitun mahtavimmista. 319 00:14:28,005 --> 00:14:30,442 Halkaisi pääni auki kuin, uh... 320 00:14:30,475 --> 00:14:32,344 kuin hummerin kynsi. 321 00:14:32,376 --> 00:14:34,611 ("Petite Fille Amour" jatkuu kaiuttimista) 322 00:14:34,645 --> 00:14:36,914 (kuorsaa) 323 00:14:36,947 --> 00:14:38,482 (haistelee, hengittää) 324 00:14:38,515 --> 00:14:40,217 Tiedätkö, olen itse asiassa kirjoittaa romaanin. 325 00:14:40,250 --> 00:14:41,251 No tavallaan, 326 00:14:41,285 --> 00:14:43,620 koska olen niin paska perfektionisti, tiedätkö? 327 00:14:43,654 --> 00:14:45,255 Se vain vie minut ikuisesti. 328 00:14:45,289 --> 00:14:47,926 Jatkan vain sitä ja sen yli ja yli sen 329 00:14:47,958 --> 00:14:50,495 päässäni, vain nappaa sitä kuin rupi. 330 00:14:50,528 --> 00:14:52,330 Kyse on varmaan siitä, että 331 00:14:52,364 --> 00:14:54,666 millaista on olla mies juuri nyt, tiedätkö? 332 00:14:54,698 --> 00:14:57,101 Kuten, millaista on olla mies maailmassa. 333 00:14:57,134 --> 00:15:00,205 Vain tämä karkea, matalan elämän, perseestä rakkaustarina. 334 00:15:00,238 --> 00:15:02,173 Ja kaikki tapahtuu New Yorkissa 335 00:15:02,206 --> 00:15:04,442 yhden yön aikana. 336 00:15:05,476 --> 00:15:06,644 Tiedätkö mitä? 337 00:15:06,677 --> 00:15:08,580 Lopetan puhumisen siitä. 338 00:15:08,613 --> 00:15:10,581 En halua hämmentää sitä. 339 00:15:10,615 --> 00:15:12,149 Teetkö koksia, eikö? 340 00:15:12,182 --> 00:15:14,652 - (näpertää): Mm, ei oikeastaan. - Voi, tule. 341 00:15:14,686 --> 00:15:17,621 (hengittää syvään) Aamulla sain töitä. 342 00:15:17,654 --> 00:15:19,657 Voi mitä tahansa. niin minäkin. 343 00:15:19,691 --> 00:15:21,225 (nurittaa) 344 00:15:21,259 --> 00:15:23,394 Tässä. 345 00:15:23,427 --> 00:15:25,096 Mene oikeaan. 346 00:15:26,096 --> 00:15:26,764 Ei 347 00:15:26,798 --> 00:15:29,899 Nosta vain nenäsi tähän. 348 00:15:31,000 --> 00:15:32,470 Ei, tässä. Ehkä vain... 349 00:15:32,504 --> 00:15:34,004 (Cassandra huokaa hiljaa) 350 00:15:34,037 --> 00:15:36,307 Okei, se ei toiminut. 351 00:15:40,076 --> 00:15:43,414 Hei. Nam, nam, nam, nam, nam. 352 00:15:43,447 --> 00:15:45,383 No niin. 353 00:15:51,087 --> 00:15:55,427 Voi luoja, olet niin, niin kaunis. 354 00:15:55,460 --> 00:15:57,695 Mutta miksi sinulla on päälläsi kaikki se meikki? 355 00:15:57,729 --> 00:15:59,264 Epäiletkö, että kysyn? 356 00:15:59,297 --> 00:16:01,633 En ole koskaan ymmärtänyt miksi naiset käytä niin paljon meikkiä. 357 00:16:01,666 --> 00:16:04,269 Se on kuin, te olette niin paljon kauniimpi ilman sitä. 358 00:16:04,302 --> 00:16:07,037 Se on kuin, pojat eivät edes pidä sellaisia ​​juttuja, tiedätkö? 359 00:16:07,070 --> 00:16:09,038 Se on vain tämä sielua imevä järjestelmä 360 00:16:09,072 --> 00:16:11,543 tarkoitus sortaa naisia, ja se on perseestä. 361 00:16:13,610 --> 00:16:16,046 (Neil tuhahtaa) 362 00:16:16,078 --> 00:16:17,381 (haistelee, hengittää ulos) 363 00:16:17,414 --> 00:16:18,383 Haluan nähdä sinut. 364 00:16:18,416 --> 00:16:21,051 - (haistelee) Todellinen sinä. - (ukkonen jyrisee) 365 00:16:21,083 --> 00:16:25,221 Kaikilla pisamioillasi ja epätäydellisyytesi. 366 00:16:28,525 --> 00:16:29,626 (hukkaa) 367 00:16:29,660 --> 00:16:32,596 Minulla ei ole hyvä olo. 368 00:16:32,629 --> 00:16:34,666 Voisitko saada minut lasi vettä? 369 00:16:34,698 --> 00:16:37,100 Joo. Varma. 370 00:16:41,773 --> 00:16:43,373 (kaappi avautuu, lasi kolahtaa) 371 00:16:43,407 --> 00:16:46,109 - (hana käynnissä) - (ukkonen jyrisee) 372 00:16:46,143 --> 00:16:49,278 (askeleet lähestyvät) 373 00:16:49,312 --> 00:16:51,380 (huokaa): Vituttaako sinä minua? 374 00:16:52,381 --> 00:16:54,619 Hei. 375 00:16:54,652 --> 00:16:56,385 Hei sinä. 376 00:16:58,789 --> 00:17:00,023 Hei! 377 00:17:00,057 --> 00:17:01,491 (nauraa): Hei. 378 00:17:01,524 --> 00:17:02,726 Siinä olet. 379 00:17:02,759 --> 00:17:04,260 Sinä nukahdit. 380 00:17:10,133 --> 00:17:13,336 (pehmeästi): Hyvä tyttö. 381 00:17:14,771 --> 00:17:16,606 Onko parempi olo? 382 00:17:16,640 --> 00:17:19,108 Ei 383 00:17:19,142 --> 00:17:20,644 Tiedätkö, minä... 384 00:17:20,676 --> 00:17:23,113 Melkein en tule ulos tänä iltana. 385 00:17:23,145 --> 00:17:24,781 Ja olen niin iloinen, että tein. 386 00:17:24,816 --> 00:17:27,084 Tunnen sellaisen yhteyden sinulle. 387 00:17:27,785 --> 00:17:29,118 Voitko soittaa minulle taksin? 388 00:17:29,152 --> 00:17:31,320 Tulit juuri tänne. 389 00:17:31,355 --> 00:17:33,523 - Ei, minun täytyy mennä kotiin. - Ei. 390 00:17:33,557 --> 00:17:35,459 Älä mene. 391 00:17:35,491 --> 00:17:37,260 Pysyä. 392 00:17:37,294 --> 00:17:39,395 Voi luoja, olet niin... 393 00:17:39,429 --> 00:17:41,064 Minun täytyy mennä. 394 00:17:41,097 --> 00:17:43,099 Ei, et halua mennä kotiin. 395 00:17:43,133 --> 00:17:45,368 - Minun täytyy mennä kotiin. - (ukkonen jyrisee) 396 00:17:48,404 --> 00:17:49,673 (hengittää terävästi) 397 00:17:49,705 --> 00:17:52,075 (Neil huohottaa hiljaa) 398 00:17:53,844 --> 00:17:55,645 (hengittää raskaasti) 399 00:17:59,449 --> 00:18:01,484 - (normaali ääni): Hei, Neil. - Niin? 400 00:18:01,518 --> 00:18:02,853 ♪ ♪ 401 00:18:02,885 --> 00:18:06,155 Sanoin, että minun täytyy mennä kotiin. 402 00:18:06,189 --> 00:18:08,157 pyhä paska. vau, vau höh, höh, höh. 403 00:18:08,191 --> 00:18:09,326 Mikä tämä on? 404 00:18:09,358 --> 00:18:10,861 Oletko jonkinlainen psyko tai jotain? 405 00:18:10,894 --> 00:18:12,328 Miksi sanot niin? 406 00:18:12,362 --> 00:18:14,163 - Luulin vain, että olet... - Humalassa? 407 00:18:14,196 --> 00:18:15,598 - Joo. - Todella humalassa? 408 00:18:15,632 --> 00:18:16,700 Vittu. 409 00:18:16,732 --> 00:18:17,800 Joo. 410 00:18:17,834 --> 00:18:19,236 No en ole. 411 00:18:19,269 --> 00:18:21,137 Mutta se on hyvä, eikö olekin? 412 00:18:21,171 --> 00:18:23,339 - Minusta sinun pitäisi lähteä. - Voi. 413 00:18:23,373 --> 00:18:25,576 - Haluatko nyt minun lähtevän? - Ei. 414 00:18:25,608 --> 00:18:28,311 Minä vain... Olen todella korkealla. 415 00:18:28,345 --> 00:18:30,314 Olen aivan vitun korkealla juuri nyt. 416 00:18:30,346 --> 00:18:31,847 En tiedä mitä teen. 417 00:18:31,882 --> 00:18:34,284 (hengittää terävästi) Minusta sinun pitäisi mennä. 418 00:18:34,317 --> 00:18:37,253 Mutta sekunti sitten olit päättänyt minun jäädä. 419 00:18:37,287 --> 00:18:39,288 Olit melko vaativa, itse asiassa. 420 00:18:40,190 --> 00:18:41,490 Olen mukava kaveri. 421 00:18:42,558 --> 00:18:43,393 Oletko sinä? 422 00:18:43,426 --> 00:18:45,828 Luulin, että meillä oli yhteys, luulisin. 423 00:18:45,862 --> 00:18:47,330 Yhteys? 424 00:18:47,364 --> 00:18:49,164 Kunnossa. 425 00:18:50,231 --> 00:18:52,101 Mitä teen elantoni? 426 00:18:53,234 --> 00:18:54,770 Anteeksi. Ehkä se on liian vaikea. 427 00:18:54,805 --> 00:18:56,539 Kuinka vanha olen? 428 00:18:57,773 --> 00:19:00,509 Kuinka kauan olen elänyt kaupungissa? 429 00:19:01,944 --> 00:19:04,212 Mitkä ovat harrastukseni? 430 00:19:06,916 --> 00:19:08,684 Mikä minun nimeni on? 431 00:19:11,520 --> 00:19:12,388 Kunnossa. 432 00:19:12,422 --> 00:19:15,290 Hyvä on, vittu, Ymmärrän pointtisi. 433 00:19:15,324 --> 00:19:16,826 Mitä haluat minusta? 434 00:19:16,859 --> 00:19:18,694 Sanoa, että olen kusipää? 435 00:19:18,729 --> 00:19:20,631 Selvä, olen vitun kusipää. 436 00:19:20,663 --> 00:19:22,865 - Oho. - (ukkonen kaatuu) 437 00:19:22,898 --> 00:19:24,901 Miksi olet niin järkyttynyt, Neil? 438 00:19:24,934 --> 00:19:26,368 Sinun täytyy todella rauhoittua. 439 00:19:26,402 --> 00:19:28,571 Et ainakaan yrittänyt seksiä kanssani 440 00:19:28,605 --> 00:19:29,806 kun olin pyörtynyt. 441 00:19:29,839 --> 00:19:31,339 Siitä saa pisteitä. 442 00:19:31,374 --> 00:19:33,809 Muutama kaveri, heh... hei, he eivät välitä niin paljon. 443 00:19:33,844 --> 00:19:38,513 Mutta sinä herätit minut aiemmin laitat sormesi sisälleni. 444 00:19:38,548 --> 00:19:40,651 - Se oli makeaa. - Mitä yrität sanoa? 445 00:19:40,683 --> 00:19:43,251 Että olen kuin saalistaja tai jotain? 446 00:19:43,285 --> 00:19:45,520 En tiedä. Oletko sinä? 447 00:19:45,554 --> 00:19:47,556 Olen mukava kaveri. 448 00:19:47,590 --> 00:19:49,191 Sanot sitä jatkuvasti. 449 00:19:49,224 --> 00:19:50,861 Et ole niin harvinainen kuin luulet. 450 00:19:50,894 --> 00:19:52,762 Tiedätkö mistä minä tiedän? 451 00:19:52,796 --> 00:19:54,329 Ei 452 00:19:54,363 --> 00:19:57,733 Koska joka viikko, menen klubille, 453 00:19:57,768 --> 00:20:02,873 ja joka viikko toimin kuin Olen liian humalassa seisomaan. 454 00:20:02,905 --> 00:20:05,976 - Ja joka... - (naruttaa, vapisee) 455 00:20:06,009 --> 00:20:10,278 ...vitun viikko, mukava kaveri kuin sinä 456 00:20:10,311 --> 00:20:13,415 tulee katsomaan olenko kunnossa. 457 00:20:16,787 --> 00:20:19,555 Haluatko vielä naida minua? 458 00:20:19,587 --> 00:20:21,723 (kuiskaa): Ei, kiitos, rouva. 459 00:20:21,757 --> 00:20:23,826 CASSANDRA: Hmm. 460 00:20:23,859 --> 00:20:25,728 Kukaan ei koskaan tee. 461 00:20:26,997 --> 00:20:29,699 Varovasti ensi kerralla mene ulos, Neil. 462 00:20:29,731 --> 00:20:32,601 Romaani kuulostaa kamalalta, muuten. 463 00:20:34,336 --> 00:20:36,571 (ovi avautuu, sulkeutuu) 464 00:20:36,605 --> 00:20:38,273 (huokaa raskaasti) 465 00:20:48,651 --> 00:20:50,786 Yö, Nina. 466 00:20:56,357 --> 00:20:58,493 - (linnut visertävät ulkona) - (kello tikittää) 467 00:21:00,296 --> 00:21:02,530 Mikä tämä on? 468 00:21:05,901 --> 00:21:08,269 Äiti, mitä tämä on? 469 00:21:08,971 --> 00:21:10,705 Mitä tarkoitat? 470 00:21:10,740 --> 00:21:13,576 Tämä lahja. 471 00:21:15,510 --> 00:21:17,546 On syntymäpäiväsi, Cassie. 472 00:21:20,516 --> 00:21:21,784 Voi. 473 00:21:23,018 --> 00:21:25,354 Joo. 474 00:21:25,386 --> 00:21:28,423 Millainen... 475 00:21:28,457 --> 00:21:30,459 sellainen ihminen unohtaa 30-vuotissyntymäpäivänsä? 476 00:21:30,492 --> 00:21:33,028 Voi kultaseni, tule. Älä... 477 00:21:33,061 --> 00:21:35,597 Älä, Stanley. Tiedätkö, ole kiltti, älä. 478 00:21:35,631 --> 00:21:37,500 CASSANDRA: Se oli vain virhe, äiti. 479 00:21:37,532 --> 00:21:39,067 Tiedät, että olen kauhea päivämäärien kanssa. 480 00:21:39,101 --> 00:21:40,836 Se ei ole iso juttu. 481 00:21:40,869 --> 00:21:42,471 SUSAN: Ei iso juttu? 482 00:21:43,404 --> 00:21:44,573 Ei iso juttu? 483 00:21:44,606 --> 00:21:48,376 Sinä vain unohdit syntymäpäiväsi. 484 00:21:48,410 --> 00:21:50,346 Etkö halua juhlia? 485 00:21:50,378 --> 00:21:52,347 Et halua nähdä ystäväsi? 486 00:21:52,381 --> 00:21:54,083 Tiedät, että minulla ei ole ystäviä, äiti. 487 00:21:54,115 --> 00:21:56,919 Älä vitsaile sillä. Älä. 488 00:21:56,951 --> 00:22:00,556 Tiedätkö kuinka outoa tämä on? 489 00:22:01,957 --> 00:22:04,660 Sinä, sinä elät edelleen täällä kotona. 490 00:22:04,692 --> 00:22:06,796 Työskentely siinä tyhmä kahvila 491 00:22:06,828 --> 00:22:09,597 koska sinä ja Nina lopetti lääketieteen koulun. 492 00:22:09,632 --> 00:22:12,101 Olet ulkona koko yön tekee vain Jumala tietää mitä. 493 00:22:12,134 --> 00:22:13,803 - STANLEY: Okei. - SUSAN: Ja sinä... 494 00:22:13,836 --> 00:22:15,904 Sinulla ei ole poikaystävää. Sinulla ei ole ystäviä. 495 00:22:15,938 --> 00:22:18,941 Äiti, sinun olisi pitänyt säästää kaikki tämä syntymäpäiväkorttiani varten. 496 00:22:18,973 --> 00:22:21,710 Miksi emme vain anna lapsen juhlii miten haluaa? 497 00:22:21,743 --> 00:22:24,479 - Okei? - SUSAN: Kaikki ystäväni, he kysyvät sinusta. 498 00:22:24,511 --> 00:22:27,615 Minä-minä-en tiedä mitä kertoa heille. 499 00:22:27,650 --> 00:22:29,984 Minä-en tiedä mitä täällä tapahtui. 500 00:22:30,019 --> 00:22:32,821 En... (nyyhkyttää) 501 00:22:32,855 --> 00:22:34,957 (itkee) 502 00:22:34,990 --> 00:22:37,759 Mikset vain avaa lahjasi siellä, Cass? 503 00:22:37,792 --> 00:22:39,094 Kunnossa? 504 00:22:39,127 --> 00:22:40,895 Mene eteenpäin. 505 00:22:40,930 --> 00:22:42,932 SUSAN: Joo. 506 00:22:53,441 --> 00:22:56,278 Oi, toivottavasti pidät siitä. 507 00:23:00,148 --> 00:23:02,517 Kiitos. 508 00:23:05,519 --> 00:23:07,488 - (kellot) - GAIL: Hah. 509 00:23:07,521 --> 00:23:09,157 - CASSANDRA: Joo. - Se on suoraa. 510 00:23:09,191 --> 00:23:11,659 Todellinen potku perseeseen. 511 00:23:11,692 --> 00:23:14,028 - Onko se ainakin kiva matkalaukku? - Ai niin. 512 00:23:14,063 --> 00:23:15,330 Se on ehdottomasti hienoin 513 00:23:15,363 --> 00:23:18,133 "Mene vittuun talostamme" metafora, jonka olen tähän mennessä saanut. 514 00:23:18,166 --> 00:23:19,067 Joten miksi et? 515 00:23:19,101 --> 00:23:21,002 - Mitä? - Painu vittuun heidän talostaan. 516 00:23:21,036 --> 00:23:24,471 - En tiedä, mene Zillowiin tai... - (ovi aukeaa) 517 00:23:24,505 --> 00:23:26,607 Sinkun valkoinen nainen joku tyttö. 518 00:23:26,641 --> 00:23:28,876 Hanki kellarihuone jostain oudon miehen talo, mitä tahansa. 519 00:23:28,911 --> 00:23:30,811 - (ovi sulkeutuu) - Minulla ei ole siihen varaa, Gail. 520 00:23:30,845 --> 00:23:32,413 Ei siitä, mitä maksat minulle. 521 00:23:32,446 --> 00:23:34,148 Ei edes kummallisen miehen kellari. 522 00:23:34,182 --> 00:23:36,184 Ota sitten tämä toinen työ. 523 00:23:36,218 --> 00:23:37,185 Ota vastaan ​​mikä tahansa työ. 524 00:23:37,219 --> 00:23:39,453 Irtisanotko minut? 525 00:23:39,487 --> 00:23:41,455 Ehkä minun pitäisi. 526 00:23:41,489 --> 00:23:43,790 Katso, sinä teet oletus 527 00:23:43,825 --> 00:23:45,492 että haluan jotain niistä. 528 00:23:45,526 --> 00:23:46,661 Jos haluaisin poikaystävän 529 00:23:46,693 --> 00:23:48,596 ja joogatunnilla ja talo ja lapset 530 00:23:48,630 --> 00:23:50,898 ja äitini voisi tehdä työtä kehuskella, olisin tehnyt sen. 531 00:23:50,932 --> 00:23:54,035 Se kestäisi kymmenen minuuttia. En halua sitä. 532 00:23:54,068 --> 00:23:55,836 En halua sitä. 533 00:23:56,703 --> 00:23:58,472 Mutta sinun täytyy haluta jotain. 534 00:23:58,506 --> 00:24:00,708 - (ovi aukeaa) - RYAN: Hei. 535 00:24:00,741 --> 00:24:03,144 - (Ryan puhdistaa kurkkua) - Voi. sinä. 536 00:24:03,178 --> 00:24:05,913 - Hei. - Yksi kahvi, pidä sylkeä. 537 00:24:05,946 --> 00:24:06,914 (Ryan nauraa) 538 00:24:06,948 --> 00:24:09,483 Hän sylki kahvini viime kerralla. 539 00:24:10,151 --> 00:24:12,553 Olen palannut, koska 540 00:24:12,586 --> 00:24:16,089 Luulen, että annoit minulle... väärennetty numero toissapäivänä. 541 00:24:16,124 --> 00:24:18,058 Mm, se ei kuulosta minulta. 542 00:24:18,092 --> 00:24:19,192 Tiedän. 543 00:24:19,228 --> 00:24:21,230 Joten vietin muutaman tunnin säveltämiseen 544 00:24:21,262 --> 00:24:23,798 hyvin nokkela, erittäin romanttinen teksti, 545 00:24:23,830 --> 00:24:28,068 ja sitten lähetin sen tekstin osoitteeseen öljynporauslautan työntekijä nimeltä Red. 546 00:24:28,102 --> 00:24:30,203 - Oliko hän mukana? - Yllättäen siihen. 547 00:24:30,238 --> 00:24:33,540 Se oli kuin heti sopimatonta. 548 00:24:33,574 --> 00:24:36,076 Mutta se ei tule onnistumaan öljynporauslautan takia, 549 00:24:36,109 --> 00:24:40,080 joten ajattelin kokeilla sinua uudelleen. 550 00:24:40,114 --> 00:24:42,215 Kuulin juuri puhelimen soivan takana. 551 00:24:42,250 --> 00:24:44,618 - Ei, et tehnyt. - Kuulin ehdottomasti 552 00:24:44,652 --> 00:24:46,520 puhelimen soi takana. (nauraa) 553 00:24:46,554 --> 00:24:49,958 Hänen täytyy ottaa muutama kuvitteellisia puheluita päivässä. 554 00:24:49,990 --> 00:24:51,925 (Gail nauraa) 555 00:24:51,960 --> 00:24:55,696 Katso, jos et ole tähän, ymmärrä se kokonaan. 556 00:24:55,730 --> 00:24:58,732 En todellakaan etsi treffejä ketään tällä hetkellä. 557 00:24:58,766 --> 00:25:00,734 Oikein. Joo. 558 00:25:00,768 --> 00:25:01,935 En minäkään. 559 00:25:01,970 --> 00:25:05,839 Olisitko... kiinnostunut ystävyydessä 560 00:25:05,873 --> 00:25:10,111 ja kaipaan sinua salaa koko ajan? 561 00:25:10,144 --> 00:25:11,546 (Cassandra naurahtaa) 562 00:25:11,578 --> 00:25:13,247 Seurustelu on kamalaa. Kaikki ovat kauheita. 563 00:25:13,280 --> 00:25:15,583 Okei, menin treffeille viime kuussa naisen kanssa 564 00:25:15,615 --> 00:25:16,851 jotka halusivat lopettaa kodittomia. 565 00:25:16,884 --> 00:25:18,586 Kävitkö treffeillä äitini kanssa? 566 00:25:18,618 --> 00:25:19,721 (nauraa) Katso, 567 00:25:19,753 --> 00:25:22,256 Olen aina pitänyt sinusta lääketieteen koulussa. 568 00:25:22,289 --> 00:25:23,624 Kunnossa? 569 00:25:23,657 --> 00:25:25,727 Pidän sinusta todella, 570 00:25:25,759 --> 00:25:28,162 enkä voi lakata ajattelemasta syljet kahviini. 571 00:25:28,195 --> 00:25:31,031 Joten mene kanssani lounaalle tänä viikonloppuna. 572 00:25:31,065 --> 00:25:33,901 Ole hyvä. Jos et pidä siitä, voimme puhua turvallisesti 573 00:25:33,934 --> 00:25:37,005 ja voit lähteä, ei kysymyksiä. 574 00:25:37,038 --> 00:25:38,772 ROBERT MITCHUM: Ei sillä murhat välitä. 575 00:25:38,806 --> 00:25:40,606 Kirjasi on täynnä murhia. 576 00:25:40,640 --> 00:25:42,009 (vaihteiston hionta) 577 00:25:42,042 --> 00:25:44,746 Mutta on asioita sinä vihaat, Herra. 578 00:25:44,778 --> 00:25:47,015 Hajuvesien tuoksuisia asioita. 579 00:25:47,048 --> 00:25:48,682 Pitsisiä juttuja. 580 00:25:48,714 --> 00:25:50,151 - Asiat, joissa on kiharat hiukset. - (Stanley kuorsaa) 581 00:25:50,183 --> 00:25:51,718 - (ovi aukeaa) - (askeleita) 582 00:25:52,787 --> 00:25:54,554 Hei. 583 00:25:54,587 --> 00:25:55,890 Olette kaikki pukeutuneet. 584 00:25:55,923 --> 00:25:57,624 Minne menet? 585 00:25:57,656 --> 00:25:59,759 Menen ulos lounaalle. 586 00:25:59,792 --> 00:26:01,895 kenen kanssa? 587 00:26:01,929 --> 00:26:03,630 Ystävä. 588 00:26:03,663 --> 00:26:05,798 STANLEY: Cassie. 589 00:26:07,367 --> 00:26:09,803 Näytät erittäin kauniilta, kulta. 590 00:26:11,372 --> 00:26:13,106 Kiitos, isä. 591 00:26:13,141 --> 00:26:14,208 - (ovi sulkeutuu) - (nauraa) 592 00:26:14,241 --> 00:26:16,710 CASSANDRA (nauraa): Mistä... mistä hän joutui 593 00:26:16,742 --> 00:26:17,979 - luurangon käsi? - Hän sai sen... 594 00:26:18,011 --> 00:26:19,813 Se oli hän... se oli hänen isoisänsä. 595 00:26:19,846 --> 00:26:21,847 Ei. Se oli... Hän sai sen henkilökunnan huoneesta, 596 00:26:21,882 --> 00:26:25,185 mutta pahin osa on hän katsoi minua silmiin, 597 00:26:25,219 --> 00:26:28,256 veti sen ulos ja sitten heilutti sitä minulle. 598 00:26:28,288 --> 00:26:29,855 (molemmat nauravat) 599 00:26:29,890 --> 00:26:31,625 Ja olen valmis. 600 00:26:31,657 --> 00:26:33,794 Ja minä ihmettelen miksi Kerroin sen tarinan. 601 00:26:33,826 --> 00:26:36,797 Hei. Ei ole mitään muuta romanttinen kuin häiriintynyt nainen 602 00:26:36,829 --> 00:26:39,598 vetämällä luurankoa kädestä ulos emättimestään. 603 00:26:39,633 --> 00:26:40,800 Se on totta. Se on hyvin totta. 604 00:26:40,834 --> 00:26:43,670 Kukaan ei koskaan vedä mitään pois mistä tahansa, missä työskentelen. 605 00:26:43,702 --> 00:26:45,071 Niin, joten et halunnut... 606 00:26:45,105 --> 00:26:47,174 - Mitä? - Jatka lääketieteessä tai... 607 00:26:47,208 --> 00:26:48,607 Ei 608 00:26:48,642 --> 00:26:50,211 Todellako? Miksi ei? 609 00:26:50,243 --> 00:26:52,746 Halusin tehdä jotain muuta. 610 00:26:52,778 --> 00:26:53,980 Miksi? 611 00:26:54,013 --> 00:26:54,980 (nauraa) En tiedä. 612 00:26:55,015 --> 00:26:57,317 Olit kuitenkin niin hyvä. Tiesit kaiken. 613 00:26:57,351 --> 00:26:59,319 - Sinä... - En tiennyt kaikkea. 614 00:26:59,353 --> 00:27:01,688 Teit sen. Olit uskomaton. 615 00:27:01,721 --> 00:27:04,090 Olin... Olin kamala. minä... 616 00:27:04,124 --> 00:27:06,859 Muista, että poistin väärä munuainen ruumiistani? 617 00:27:06,893 --> 00:27:09,162 Ja katso nyt sinua... lasten leikkaus. 618 00:27:09,195 --> 00:27:10,864 Kyllä. Parani. 619 00:27:10,896 --> 00:27:14,367 Luojan kiitos. Mutta sinä olit paljon edellä kaikkia. 620 00:27:14,402 --> 00:27:17,002 Sinä olisit ollut loistava lääkäri. 621 00:27:18,405 --> 00:27:21,375 En vain halunnut tarpeeksi, luulisin. 622 00:27:21,409 --> 00:27:24,243 ♪ ♪ 623 00:27:24,277 --> 00:27:25,979 Öh... 624 00:27:26,011 --> 00:27:27,747 Haluat kahvia tai jotain? 625 00:27:27,780 --> 00:27:29,982 Meillä... meillä on aikaa ennen elokuvaa. 626 00:27:30,016 --> 00:27:32,352 Voin kertoa sinulle miehestä kuka sai munansa 627 00:27:32,385 --> 00:27:33,720 loukussa tamburiiniin. 628 00:27:33,752 --> 00:27:35,321 - (nauraa) - Voi luoja. 629 00:27:35,355 --> 00:27:37,324 (Cassandra nauraa) 630 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 Luuletko, että ihmiset ajattelevat oletko tyttäreni takaapäin? 631 00:27:40,727 --> 00:27:41,994 (nauraa) Korkeuden takia. 632 00:27:42,028 --> 00:27:43,762 - Korkeus, sanon minä. - (nauraa): Ei. 633 00:27:43,797 --> 00:27:45,798 Se on kuin pelko Minulla on julkisuudessa, 634 00:27:45,832 --> 00:27:47,400 - jos olen naisen kanssa. - (nauraa) 635 00:27:47,433 --> 00:27:49,836 Pelkään, että esim. jos suutelen häntä, 636 00:27:49,869 --> 00:27:52,873 kuten, ihmiset ovat sellaisia, "Lopeta sen lapsen suuteleminen." 637 00:27:52,905 --> 00:27:55,741 - Minun ei pitäisi huutaa tätä osaa, mutta... - (nauraa): Ei. 638 00:27:55,775 --> 00:27:58,678 Tarkoitan, yritä olla olematta niin pitkä, ehkä. 639 00:27:58,711 --> 00:28:00,680 - Älä ole pitkä. - Ehkä, joo. 640 00:28:00,713 --> 00:28:02,249 - Joo. - Se on tavallaan räikeä. 641 00:28:02,281 --> 00:28:03,817 (Ryan nauraa) 642 00:28:03,849 --> 00:28:07,153 Oho. Tämä on... tämä on outo yhteensattuma. 643 00:28:07,186 --> 00:28:08,387 Mitä? 644 00:28:08,421 --> 00:28:10,123 Luulen... 645 00:28:10,156 --> 00:28:11,223 Ei 646 00:28:11,258 --> 00:28:12,759 Kyllä, tämä on minun asuntoni. 647 00:28:12,791 --> 00:28:14,760 (Ryan nauraa) 648 00:28:14,794 --> 00:28:16,896 Mikä outo, outo yhteensattuma. 649 00:28:16,930 --> 00:28:19,031 Joo. Haluatko... 650 00:28:19,065 --> 00:28:20,432 Tarkoitan, olemme täällä. 651 00:28:20,467 --> 00:28:23,170 Haluatko nousta, juo juotavaa tai... 652 00:28:23,202 --> 00:28:25,305 Toki. Miksi ei? 653 00:28:25,337 --> 00:28:27,740 Liian pian. Anteeksi. En ollut... 654 00:28:27,773 --> 00:28:29,075 Ei, mennään yläkertaan. 655 00:28:29,108 --> 00:28:32,045 En halua nousta jos et halua... 656 00:28:32,077 --> 00:28:33,779 Luin asiat väärin. Minä vien sinut kotiin. 657 00:28:33,813 --> 00:28:35,248 Tiedätkö mitä? Olet paikallasi. 658 00:28:35,281 --> 00:28:36,316 Voin soittaa taksin. 659 00:28:36,348 --> 00:28:37,750 - Oletko varma? - Totta kai. 660 00:28:37,784 --> 00:28:39,451 Okei, minusta tuntuu Menin vittuun tämän. 661 00:28:39,486 --> 00:28:41,954 Ei, se et ole sinä. 662 00:28:48,494 --> 00:28:50,864 ♪ ♪ 663 00:29:01,839 --> 00:29:04,009 (linnut kurjuvat) 664 00:29:08,080 --> 00:29:10,848 (huokaa) 665 00:29:13,987 --> 00:29:15,521 NAINEN (yli P.A.): Lastenlääkäri apulainen tunnustamisessa. 666 00:29:15,555 --> 00:29:17,123 - (ovi aukeaa) - (hiljaista puhetta, puhelin soi) 667 00:29:17,156 --> 00:29:19,025 Tarvitaan lastenlääkärin avustaja myöntämään, kiitos. 668 00:29:19,058 --> 00:29:22,229 - Ilmoitan sinulle. - Okei. Kiitos. 669 00:29:23,262 --> 00:29:25,097 Cassie, mitä... (nauraa) 670 00:29:25,131 --> 00:29:27,267 Mitä sinä olet... mitä sinä teet täällä? 671 00:29:29,000 --> 00:29:30,970 Öh... 672 00:29:31,002 --> 00:29:35,241 Tulin vain hakemaan minun herpeslääkkeeni. 673 00:29:35,275 --> 00:29:36,808 Sinulla on myös herpes. 674 00:29:36,842 --> 00:29:39,144 Se pelastaa meidät hankala keskustelu. 675 00:29:39,179 --> 00:29:40,547 (molemmat nauravat) 676 00:29:40,579 --> 00:29:43,549 NAINEN (yli P.A.): Tohtori Dinkins, soita 3751. 677 00:29:43,583 --> 00:29:47,118 Dr. Dinkins, 3751. 678 00:29:47,152 --> 00:29:48,921 Joten, minä... 679 00:29:49,989 --> 00:29:52,124 Joten haluaisin nähdä sinut uudelleen. 680 00:29:52,156 --> 00:29:53,925 Voi. 681 00:29:53,959 --> 00:29:56,060 - Jos se on siistiä. - Joo. 682 00:29:56,095 --> 00:29:58,498 Mutta meidän on edettävä hitaasti. ymmärrän... 683 00:29:58,530 --> 00:30:01,866 Tietenkin. Täysin. minä... 684 00:30:01,900 --> 00:30:03,403 Voin kestää hitaasti. 685 00:30:03,435 --> 00:30:06,872 Pystyn tuskin liikkumaan, jos haluat. 686 00:30:06,904 --> 00:30:08,240 (nauraa pehmeästi) 687 00:30:08,273 --> 00:30:09,409 Kiitos. 688 00:30:09,442 --> 00:30:10,808 Joo. Anteeksi. (nauraa pehmeästi) 689 00:30:10,843 --> 00:30:11,943 Voisin kirjoittaa runon. 690 00:30:11,977 --> 00:30:13,178 - (nauraa) - Tämä on mahtavaa. 691 00:30:13,211 --> 00:30:16,147 Mitä sinä teet? Haluat syömään illallista tai jotain? 692 00:30:16,181 --> 00:30:17,549 Oletko töissä? 693 00:30:17,584 --> 00:30:19,018 No ei. Öh... 694 00:30:19,050 --> 00:30:21,854 (hiljaa): Hänellä on leukemia ja 695 00:30:21,886 --> 00:30:23,989 ei todellakaan ole mitään Voin tehdä hänen hyväkseen. 696 00:30:24,022 --> 00:30:27,992 - Voi luoja. - Se on-se on ohi. 697 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 - Vitsailen. Minun työvuoroni on ohi. - (nauraa): Voi luoja. 698 00:30:29,596 --> 00:30:31,329 - Haen tavarani, okei? - Okei. 699 00:30:31,363 --> 00:30:32,431 Kunnossa. 700 00:30:32,464 --> 00:30:34,900 (puhdistaa kurkkua) Älä lähde. 701 00:30:35,968 --> 00:30:37,135 - (Ryan puhdistaa kurkkua) - (nauraa) 702 00:30:37,169 --> 00:30:39,270 ("Ei voi auttaa sitä, mitä tunnen" Lily ja Madeleine soittavat) 703 00:30:39,305 --> 00:30:41,307 - (Cassandra humina mukana) - ♪ En voi auttaa ♪ 704 00:30:41,339 --> 00:30:43,308 ♪ Miltä minusta tuntuu... ♪ 705 00:30:43,342 --> 00:30:45,810 - Voi luoja. - Mitä? 706 00:30:47,445 --> 00:30:49,882 Näetkö sen miehen? 707 00:30:51,016 --> 00:30:52,951 Ei 708 00:30:54,452 --> 00:30:56,087 (Gail nauraa) 709 00:30:56,121 --> 00:30:57,855 Voi. 710 00:30:57,890 --> 00:30:59,892 Hyvä sinulle. 711 00:31:02,662 --> 00:31:04,896 ♪ Istun kauniisti, mutta olen aivan yksin... ♪ 712 00:31:04,930 --> 00:31:06,632 GAIL: Joten, Ryan... 713 00:31:06,665 --> 00:31:08,299 lastenkirurgi, vai mitä? 714 00:31:08,334 --> 00:31:10,234 Kyllä. Kyllä. 715 00:31:10,269 --> 00:31:11,869 (puhdistaa kurkkua pehmeästi) 716 00:31:11,903 --> 00:31:13,338 Oletko koskaan tappanut lapsia? 717 00:31:13,372 --> 00:31:14,940 Mitä? (nauraa) 718 00:31:14,972 --> 00:31:16,075 Niitä leikkiessään. 719 00:31:16,107 --> 00:31:17,942 Oletko koskaan tappanut onko lapsia? 720 00:31:17,976 --> 00:31:19,478 Ei. Ei 721 00:31:19,510 --> 00:31:20,546 Todellako? 722 00:31:20,578 --> 00:31:21,613 - CASSANDRA: Gail. - Minä... 723 00:31:21,646 --> 00:31:25,550 No, lapset ovat menneet ohi kun olen ollut leikkauksessa. 724 00:31:25,584 --> 00:31:27,251 Joten se on kyllä. Kyllä... 725 00:31:27,286 --> 00:31:30,489 Gail, älä kysy häneltä jos hän on tappanut lapsia. 726 00:31:30,521 --> 00:31:33,991 Lopetan kysymisen häneltä kun hän lopettaa lasten tappamisen. 727 00:31:34,026 --> 00:31:37,229 Tuo-se näyttää reilulta. 728 00:31:37,261 --> 00:31:39,464 Se näyttää reilulta. 729 00:31:39,498 --> 00:31:41,432 Jätän teidät kaksi rakaslintuja siihen. 730 00:31:41,467 --> 00:31:44,936 - Voitko lukita minua, kulta? - Tietenkin. 731 00:31:46,137 --> 00:31:50,976 Jos nyt päätätte harrastaa seksiä tiskillä, 732 00:31:51,009 --> 00:31:53,877 valkaisuaine on takahuoneessa. 733 00:31:55,247 --> 00:31:57,215 Ja en halua kävellä täällä huomenna aamulla 734 00:31:57,249 --> 00:31:59,218 ja nähdä perseen jälkiä kahvimyllyissä. 735 00:31:59,250 --> 00:32:00,519 Saitko sen? 736 00:32:00,551 --> 00:32:02,121 Ymmärrätkö, rakastaja? 737 00:32:02,153 --> 00:32:04,056 Joo. 738 00:32:04,088 --> 00:32:05,923 Pidä hauskaa, te kaksi. Voi luoja. 739 00:32:05,957 --> 00:32:08,292 (Gail nauraa) 740 00:32:08,326 --> 00:32:10,362 (ovi aukeaa) 741 00:32:12,397 --> 00:32:13,964 (ovi sulkeutuu) 742 00:32:13,998 --> 00:32:15,567 Hän näyttää mukavalta. 743 00:32:15,601 --> 00:32:17,000 (molemmat nauravat) 744 00:32:17,034 --> 00:32:19,270 Hän on. Hän on hyvä ystävä. 745 00:32:19,304 --> 00:32:22,540 Oletko... oletko ystäväsi joku Forrestista vielä tai... 746 00:32:22,574 --> 00:32:24,008 Ei 747 00:32:24,040 --> 00:32:26,310 Todellako? Ei kukaan? Ei kukaan? 748 00:32:26,345 --> 00:32:27,944 Oikeasti, ei kukaan. 749 00:32:27,979 --> 00:32:29,280 Voi luoja, en voi... En voi... 750 00:32:29,314 --> 00:32:31,349 En voi karistaa niitä pois. (nauraa) 751 00:32:32,584 --> 00:32:35,287 Seurustelet silti noiden miesten kanssa? 752 00:32:35,319 --> 00:32:37,388 Ei ne niin huonoja ole. Eivät todellakaan ole. 753 00:32:37,423 --> 00:32:38,955 Voi luoja. 754 00:32:38,990 --> 00:32:42,125 Madison McPhee sai juuri kaksoset. 755 00:32:42,160 --> 00:32:45,163 Hän on täysin pakkomielle. 756 00:32:45,195 --> 00:32:47,298 En muista Madisonia. 757 00:32:47,332 --> 00:32:50,669 Sinä... Luulin sinun olevan lähellä. 758 00:32:50,701 --> 00:32:53,704 Te kaverit ja tuo toinen tyttö. 759 00:32:53,739 --> 00:32:55,406 Ei 760 00:32:55,441 --> 00:32:57,074 Huh. 761 00:32:57,107 --> 00:32:59,210 Voi luoja. 762 00:32:59,242 --> 00:33:02,580 Al Monroe menee naimisiin tämä bikinimalli. 763 00:33:02,614 --> 00:33:05,750 Hän sai tämän kauhean tatuoinnin hänen nimensä ehdottaa. 764 00:33:05,784 --> 00:33:08,318 Hämmästyttävää kyllä, hän sanoi kyllä. 765 00:33:08,352 --> 00:33:10,455 (nauraa) Klassinen Al, tiedätkö? 766 00:33:10,489 --> 00:33:12,323 Laskeutuminen jaloilleen. 767 00:33:12,355 --> 00:33:14,057 Al Monroe? 768 00:33:14,090 --> 00:33:17,060 Sinä... no, sinun täytyy muistaa Al. 769 00:33:17,094 --> 00:33:18,996 Joo, ajattelin hän muutti Lontooseen. 770 00:33:19,029 --> 00:33:20,364 Kyllä, hän oli siellä vuosia, 771 00:33:20,397 --> 00:33:23,535 mutta hän muutti vain takaisin mennä naimisiin. 772 00:33:23,568 --> 00:33:25,269 Näetkö häntä paljon? 773 00:33:25,303 --> 00:33:28,740 Emme ole lähellä, mutta hän on ryhmässä. 774 00:33:28,773 --> 00:33:30,608 Me itse asiassa nähdä toisiamme töissä, 775 00:33:30,642 --> 00:33:33,478 koska hän on... anestesiologi. 776 00:33:33,510 --> 00:33:35,413 Hyvä hänelle. 777 00:33:35,445 --> 00:33:37,080 Ja hän menee naimisiin? 778 00:33:37,114 --> 00:33:40,151 Tiedän. Jumala auttakoon häntä. (nauraa pehmeästi) 779 00:33:43,689 --> 00:33:46,057 ♪ ♪ 780 00:34:04,575 --> 00:34:06,576 ♪ ♪ 781 00:34:27,865 --> 00:34:30,635 ♪ ♪ 782 00:34:45,550 --> 00:34:47,552 ♪ ♪ 783 00:35:07,572 --> 00:35:09,574 ♪ ♪ 784 00:35:13,476 --> 00:35:15,478 (hiljaista puhetta) 785 00:35:24,789 --> 00:35:26,791 Tervetuloa Hotel Saint Joan, neiti. 786 00:35:26,824 --> 00:35:28,291 Kiitos. 787 00:35:28,326 --> 00:35:31,862 Yksi inkivääriolut ja yksi pullo samppanjaa. 788 00:35:31,896 --> 00:35:34,498 - Älä huoli. Voin tehdä sen. - Voi, mutta se on... 789 00:35:56,251 --> 00:35:58,387 MADISON: Cassie. 790 00:35:58,422 --> 00:35:59,923 (nauraa) 791 00:35:59,956 --> 00:36:01,257 CASSANDRA: Madison. 792 00:36:01,291 --> 00:36:03,460 MADISON: Voi luoja. 793 00:36:03,494 --> 00:36:05,295 (molemmat nauravat) 794 00:36:06,262 --> 00:36:07,764 Oi, näytät upealta. 795 00:36:07,797 --> 00:36:09,733 En melkein tunnistanut sinua. 796 00:36:10,867 --> 00:36:12,769 Näytät täsmälleen samalta. 797 00:36:12,802 --> 00:36:14,804 - Olet söpö. Näytän niin vanhalta. - Ei. 798 00:36:14,838 --> 00:36:16,606 Sitä on kaksosten saaminen tekee sinulle. 799 00:36:16,641 --> 00:36:17,675 Se on traagista. 800 00:36:17,708 --> 00:36:18,775 Onko sinulla lapsia? 801 00:36:18,809 --> 00:36:20,309 Ei 802 00:36:20,342 --> 00:36:22,277 Pääset sinne. (nauraa) 803 00:36:22,311 --> 00:36:26,215 Samppanjaa? Mitä varten juomme? 804 00:36:26,248 --> 00:36:28,550 Vanhoille ystäville. 805 00:36:31,353 --> 00:36:32,722 (Madison nauraa pehmeästi) 806 00:36:35,291 --> 00:36:37,159 MADISON: Mm. 807 00:36:38,360 --> 00:36:39,929 Mm. 808 00:36:39,963 --> 00:36:41,798 (huokaa): Ah. 809 00:36:41,831 --> 00:36:45,635 Rehellisesti, luulin olevani kyllästynyt kallostani 810 00:36:45,668 --> 00:36:48,706 katsomassa lapsia, mutta se on ollut todella hienoa. 811 00:36:48,739 --> 00:36:51,809 Olemmeko jo ulkona? Saammeko toisen pullon? 812 00:36:51,842 --> 00:36:53,309 Kiitos. 813 00:36:53,342 --> 00:36:55,813 En ole ollut päivää humalassa ikuisesti. 814 00:36:55,846 --> 00:36:57,847 - Niin hauskaa. - Niin hauskaa. 815 00:36:57,882 --> 00:36:59,784 (molemmat nauravat) 816 00:37:01,317 --> 00:37:05,554 TBH, tiedän, että kaikki kaverit sanovat he haluavat työssäkäyviä vaimoja, 817 00:37:05,588 --> 00:37:07,858 mutta se ei ole totta. 818 00:37:07,891 --> 00:37:09,458 - Ei? - Ei. 819 00:37:09,492 --> 00:37:12,295 Tarkoitan, he kaikki haluavat feministi yliopistossa, 820 00:37:12,327 --> 00:37:13,630 koska se on siistiä saada tyttöystävä 821 00:37:13,663 --> 00:37:14,998 - ketä kiinnostaa jokin. - (nauraa) 822 00:37:15,032 --> 00:37:16,465 Ja tilastollisesti 823 00:37:16,498 --> 00:37:18,434 feministit ovat todennäköisempiä tehdä anaalia. 824 00:37:18,467 --> 00:37:19,969 Se on kirjaimellinen tosiasia, muuten. 825 00:37:20,003 --> 00:37:21,304 Todella? 826 00:37:21,336 --> 00:37:22,405 Tiedätkö, milloin se tulee siihen alas, 827 00:37:22,438 --> 00:37:23,974 kaikki kaverit haluavat samaa. 828 00:37:24,007 --> 00:37:25,809 Ja mikä se on? 829 00:37:25,842 --> 00:37:28,012 (huokaa) Hyvä tyttö. 830 00:37:28,045 --> 00:37:29,545 En näytä muistavan 831 00:37:29,579 --> 00:37:32,614 olit niin paljon hyvästä tytöstä lääketieteen koulussa. 832 00:37:32,648 --> 00:37:33,849 No, Fred... Kiitos. 833 00:37:33,882 --> 00:37:35,485 Fred ei tuntenut minua koulussa. 834 00:37:35,518 --> 00:37:37,987 Hän tapasi minut ollessani työskentelee L'Oréalissa. 835 00:37:38,021 --> 00:37:39,588 Köyhä Fred. 836 00:37:39,621 --> 00:37:43,860 (nauraa) Mitä hän ei tiedä ei tapa häntä, eihän? 837 00:37:43,893 --> 00:37:45,728 Olen iloinen kaikesta on selvinnyt 838 00:37:45,762 --> 00:37:46,963 niin hyvää sinulle, Madison. 839 00:37:46,996 --> 00:37:47,963 Kiitos. 840 00:37:47,996 --> 00:37:49,532 - On todellakin. - Joo. 841 00:37:49,565 --> 00:37:51,400 (molemmat nauravat) 842 00:37:51,434 --> 00:37:53,570 Tiedätkö, minä itse asiassa halusi tavata sinut tänään 843 00:37:53,603 --> 00:37:55,972 puhua jostain erityisesti. 844 00:37:56,005 --> 00:37:57,507 Minä ihmettelin. 845 00:37:57,539 --> 00:37:59,541 Kukaan ei ole kuullut sinusta niin kuin ikuisesti. 846 00:37:59,576 --> 00:38:00,577 (molemmat nauravat) 847 00:38:00,610 --> 00:38:03,480 Halusin puhua sinulle siitä, miksi lopetin. 848 00:38:03,512 --> 00:38:05,949 ♪ ♪ 849 00:38:05,981 --> 00:38:07,349 Okei, tottakai. 850 00:38:07,382 --> 00:38:09,753 Muistatteko mitä tapahtui, eikö? 851 00:38:11,920 --> 00:38:14,490 Hmm, niin kauan sitten. 852 00:38:14,523 --> 00:38:16,726 Tiedän, mutta muistat. 853 00:38:18,061 --> 00:38:20,396 Eli epämääräisesti. 854 00:38:20,429 --> 00:38:22,766 Ajatteletko koskaan sitä? 855 00:38:24,800 --> 00:38:26,001 Miksi tekisin? 856 00:38:26,034 --> 00:38:28,471 Oikein. Miksi tekisit? 857 00:38:30,405 --> 00:38:32,474 Joten jos ystäväsi tulisi luoksesi nyt, 858 00:38:32,509 --> 00:38:37,346 kotiisi ja kertoi sinulle että he ajattelivat jotain pahaa 859 00:38:37,380 --> 00:38:38,914 oli tapahtunut heille edellisenä iltana... 860 00:38:38,947 --> 00:38:41,050 - Cassie... - Jotain pahaa. 861 00:38:41,083 --> 00:38:43,052 – Se oli vuosia sitten. - Mitä sanoisit? 862 00:38:43,085 --> 00:38:44,920 Se on... (pilkkaa) 863 00:38:44,954 --> 00:38:48,356 - Mitä sanoisit? - Uh. Olen niin... 864 00:38:49,025 --> 00:38:50,592 Minusta tuntuu vähän oudolta. 865 00:38:50,626 --> 00:38:52,996 Pyöritätkö silmiäsi hänen selkänsä takana 866 00:38:53,028 --> 00:38:54,664 ja hylkää koko juttu draamana? 867 00:38:54,697 --> 00:38:56,800 (nauraa): En tiedä miksi olet vihainen minulle. 868 00:38:56,833 --> 00:38:59,501 Okei, en ole ainoa jotka eivät uskoneet. 869 00:38:59,536 --> 00:39:01,804 Jos-jos sinulla on maine nukkumaan ympäriinsä, 870 00:39:01,838 --> 00:39:03,773 sitten ehkä ihmiset eivät usko sinua 871 00:39:03,806 --> 00:39:05,842 kun sanot jotain on tapahtunut. 872 00:39:05,875 --> 00:39:08,110 tarkoitan... 873 00:39:08,143 --> 00:39:10,847 se itkee susi. 874 00:39:12,514 --> 00:39:14,382 Luulitko sen itkevän susin? 875 00:39:14,416 --> 00:39:16,451 En luo sääntöjä. 876 00:39:16,485 --> 00:39:19,420 Katso, kun olet humalassa, asioita tapahtuu. 877 00:39:19,454 --> 00:39:22,125 Älä juo pimennystä humalassa koko ajan 878 00:39:22,157 --> 00:39:24,425 ja sitten odottaa ihmisiä olla puolellasi 879 00:39:24,458 --> 00:39:26,695 kun harrastat seksiä jonkun kanssa, jota et halua. 880 00:39:26,728 --> 00:39:28,864 Tarkoitan... (pilkkaa) 881 00:39:31,067 --> 00:39:32,835 Se on sääli. 882 00:39:32,869 --> 00:39:35,570 Toivoin sinun tuntevan nyt toisin. 883 00:39:35,603 --> 00:39:37,039 - Anteeksi. - Sinun vuoksesi, 884 00:39:37,072 --> 00:39:39,440 Toivoin sinun tuntevan eri nyt. 885 00:39:42,144 --> 00:39:44,413 (huokaa) 886 00:39:44,445 --> 00:39:46,114 (huijaus): Katso... katso, älä ole vihainen. 887 00:39:46,148 --> 00:39:47,983 Haen vain shekin, kaikki hyvin? 888 00:39:48,016 --> 00:39:49,952 Se on minun herkkuni. 889 00:39:49,985 --> 00:39:51,686 Hei? 890 00:39:51,719 --> 00:39:52,989 (Madison huokaa) 891 00:39:53,021 --> 00:39:54,858 Oletko kunnossa, Madison? 892 00:39:56,025 --> 00:39:58,161 Pääni pyörii. tunnen vain... 893 00:39:58,193 --> 00:40:00,128 (hengästyttää) Oh! Paska. 894 00:40:00,163 --> 00:40:01,864 Jumalani. 895 00:40:01,898 --> 00:40:03,632 Anteeksi. 896 00:40:05,601 --> 00:40:09,438 Se on todella hienoa nähdä sinut taas. 897 00:40:09,471 --> 00:40:12,440 Et todellakaan ole muuttunut ollenkaan. 898 00:40:13,108 --> 00:40:14,978 Se on hienoa. 899 00:40:18,947 --> 00:40:20,916 Niin? 900 00:40:22,050 --> 00:40:24,686 Hän on tuolla. 901 00:40:24,719 --> 00:40:27,023 Huone 25. 902 00:40:27,056 --> 00:40:29,757 Rahasi ovat kirjekuoressa. 903 00:40:29,791 --> 00:40:31,893 Oletko varma tästä? 904 00:40:31,927 --> 00:40:33,896 Olen varma. 905 00:40:35,164 --> 00:40:36,797 (ovi aukeaa) 906 00:40:38,900 --> 00:40:40,034 (ovi sulkeutuu) 907 00:40:40,068 --> 00:40:42,637 (matkapuhelin värisee) 908 00:40:44,539 --> 00:40:46,675 (värähtelee edelleen) 909 00:40:53,047 --> 00:40:54,449 (linja piippaa) 910 00:40:54,483 --> 00:40:55,918 MADISON (nauhoitettu): Cassie, hei. 911 00:40:55,951 --> 00:40:58,786 Uh, ihana nähdä sinut lounaalle eilen. 912 00:40:58,820 --> 00:41:00,789 Räjähdys menneisyydestä. 913 00:41:00,822 --> 00:41:02,157 Hei. 914 00:41:02,190 --> 00:41:04,059 Olin aika humalassa. 915 00:41:04,092 --> 00:41:05,960 En todellakaan voi... 916 00:41:05,994 --> 00:41:09,931 Katso, näitkö minun puhuvan miehelle, kuten meidän ikäisellemme? 917 00:41:09,965 --> 00:41:11,632 Hän näytti tuntevan sinut. 918 00:41:11,666 --> 00:41:14,101 Yritän vain palata joitain asioita yhdessä. 919 00:41:14,135 --> 00:41:15,637 (linja piippaa) 920 00:41:15,670 --> 00:41:17,940 Cassie, anteeksi. Soita minulle takaisin. 921 00:41:17,972 --> 00:41:19,608 Olen vähän säikähtänyt. 922 00:41:19,641 --> 00:41:21,809 Heräsin sisään yksi hotellihuoneista. 923 00:41:21,842 --> 00:41:23,545 Luulen jotain saattoi tapahtua. 924 00:41:23,577 --> 00:41:25,480 Minä-en tiedä. 925 00:41:32,253 --> 00:41:34,690 ♪ Uh, tein sen taas ♪ 926 00:41:34,722 --> 00:41:38,827 ♪ Minulla on huono tapa enkä voi teeskennellä ♪ 927 00:41:38,860 --> 00:41:42,197 ♪ Voi, jos se tapahtuisi sinulle ♪ 928 00:41:42,230 --> 00:41:45,199 ♪ Mm, mitä sinä tekisit? ♪ 929 00:41:45,233 --> 00:41:47,936 ♪ Oho... ♪ 930 00:41:48,971 --> 00:41:50,539 Sinun paikkasi, eikö? 931 00:41:50,572 --> 00:41:52,907 (musiikki jatkuu vaimeasti stereon yli) 932 00:41:55,309 --> 00:41:56,777 - Nähdään huomenna, nartut. - Hei, Amber. 933 00:41:56,811 --> 00:41:58,713 - CASSANDRA: Anteeksi. - Heippa. 934 00:41:58,746 --> 00:42:01,115 CASSANDRA: Anteeksi! Hei. 935 00:42:01,148 --> 00:42:02,583 - Minä? - Joo. 936 00:42:02,617 --> 00:42:04,052 (nauraa): Hei. Anteeksi. 937 00:42:04,085 --> 00:42:05,186 Mitä kuuluu? 938 00:42:05,219 --> 00:42:06,989 Olen niin pahoillani, mutta puhelimeni on kuollut, 939 00:42:07,021 --> 00:42:08,255 ja olen niin myöhässä töistä. 940 00:42:08,289 --> 00:42:10,291 Asutko täällä? Tunnetko alueen? 941 00:42:10,324 --> 00:42:11,860 luulisin. Miksi? 942 00:42:11,893 --> 00:42:14,262 Kertoisitko kuinka saada Castle Dineriin? 943 00:42:14,295 --> 00:42:16,597 Tiedätkö mitä? Itse asiassa olen todella myöhässä. 944 00:42:16,630 --> 00:42:18,266 Ole hyvä. Minun pitäisi olla kuvaamassa tätä musiikkivideota, 945 00:42:18,300 --> 00:42:19,666 - ja minä... - Musiikkivideo? 946 00:42:19,701 --> 00:42:21,135 Juu, olen-olen meikkitaiteilija, ja se on 947 00:42:21,168 --> 00:42:23,771 kanssa työskentelen ensimmäistä kertaa nämä kaverit, ja jos olen myöhässä, 948 00:42:23,804 --> 00:42:25,873 - Voin yhtä hyvin en... - AMBER: Voi luoja. 949 00:42:25,907 --> 00:42:26,875 Voi luoja. 950 00:42:26,907 --> 00:42:28,242 Työskenteletkö Wet Dreamsille? 951 00:42:28,275 --> 00:42:29,677 Et nähnyt sitä. 952 00:42:29,710 --> 00:42:30,677 Tiedän missä Castle Diner on. 953 00:42:30,710 --> 00:42:31,579 Älä huoli siitä. 954 00:42:31,612 --> 00:42:32,512 - Kysyn joltain muulta. - Ei mitenkään. Ei mitenkään. 955 00:42:32,545 --> 00:42:35,150 Voi luoja, sinä työskentelet Wet Dreamsin kanssa! 956 00:42:35,182 --> 00:42:37,251 Voi luoja! Ovatko ne siellä juuri nyt? 957 00:42:37,284 --> 00:42:39,286 Sinun täytyy rauhoittua, kiitos. 958 00:42:39,320 --> 00:42:40,755 Voin ohjata sinua. Ole hyvä. 959 00:42:40,788 --> 00:42:42,655 Anteeksi. Ei 960 00:42:42,690 --> 00:42:46,027 Jos en ohjaa sinua, miten löydät sen? 961 00:42:46,061 --> 00:42:47,295 En voi. 962 00:42:47,329 --> 00:42:49,764 Jos kerrot jollekin tai kirjoitat tästä, 963 00:42:49,797 --> 00:42:51,664 En koskaan enää työskentele. 964 00:42:51,699 --> 00:42:53,201 Vannon, etten julkaise mitään. 965 00:42:53,235 --> 00:42:54,335 Lupaan. 966 00:42:54,369 --> 00:42:56,704 Ota puhelimeni. Vakavasti, ota se. 967 00:42:57,704 --> 00:42:59,173 Oho! Jumalauta, okei. 968 00:42:59,206 --> 00:43:00,275 Mene sisään. Hyvä on. 969 00:43:00,307 --> 00:43:02,244 Mutta sinun täytyy olla siistiä tästä. 970 00:43:02,277 --> 00:43:04,179 Ei. Tietenkin aion. 971 00:43:04,211 --> 00:43:06,880 (Amber kiljuu innoissaan) 972 00:43:06,914 --> 00:43:08,050 Oho. 973 00:43:08,083 --> 00:43:09,717 Olet todella fani. 974 00:43:09,750 --> 00:43:11,818 Olen pakkomielle. Minulla on kokonainen Insta 975 00:43:11,851 --> 00:43:13,155 omistettu vain Georgen koiralle. 976 00:43:13,188 --> 00:43:15,322 Mikä hullu yhteensattuma. 977 00:43:15,356 --> 00:43:16,657 Tiedän. 978 00:43:16,690 --> 00:43:18,592 Tiedätkö mitä? 979 00:43:18,626 --> 00:43:20,594 Tämä... tämä on kohtalo. 980 00:43:20,628 --> 00:43:24,099 Varmasti siltä näyttää, vai mitä? 981 00:43:24,132 --> 00:43:25,865 (moottori käynnistyy) 982 00:43:25,900 --> 00:43:27,034 (lukitus napsauttaa) 983 00:43:27,068 --> 00:43:28,170 ♪ Oho. ♪ 984 00:43:28,202 --> 00:43:30,570 ♪ ♪ 985 00:43:35,309 --> 00:43:36,610 (puhelin soi) 986 00:43:36,643 --> 00:43:38,646 SIHTEERI: Kyllä? 987 00:43:40,847 --> 00:43:44,050 Dean Walker on valmis, jos haluat jatkaa. 988 00:43:53,693 --> 00:43:55,829 - (ovi sulkeutuu) - Daisy. 989 00:43:55,862 --> 00:43:57,864 - Se olen minä. - Dean Walker. 990 00:43:57,898 --> 00:43:59,132 Ole hyvä ja istu. 991 00:44:00,733 --> 00:44:03,304 Avustajani sanoo niin olet kiinnostunut 992 00:44:03,338 --> 00:44:05,271 lääkärikoulun jatkamisessa. 993 00:44:05,306 --> 00:44:06,673 Se on oikein. 994 00:44:06,706 --> 00:44:08,409 Saanko kysyä, mikä sai aikaan sinun halusi 995 00:44:08,443 --> 00:44:10,177 palataksesi opintojen pariin? 996 00:44:10,210 --> 00:44:12,380 kai... 997 00:44:12,414 --> 00:44:14,949 En voinut lakata ajattelemasta ajastani täällä. 998 00:44:14,981 --> 00:44:17,117 Joo. Se on poikkeuksellinen paikka. 999 00:44:18,152 --> 00:44:19,987 Se on epätavallinen pyyntö. 1000 00:44:20,019 --> 00:44:23,389 Kyllä, mutta jätin alle epätavalliset olosuhteet. 1001 00:44:23,425 --> 00:44:24,824 Voi. 1002 00:44:24,858 --> 00:44:27,260 Lähdin sen takia mitä tapahtui Ninalle. 1003 00:44:27,293 --> 00:44:28,362 Hmm. 1004 00:44:28,394 --> 00:44:30,331 Nina Fisher. 1005 00:44:30,364 --> 00:44:31,965 Etkö muista häntä? 1006 00:44:31,998 --> 00:44:36,202 Ehkä muistat Alexander Monroe? 1007 00:44:36,237 --> 00:44:37,938 Kyllä. Aleksanteri Monroe. 1008 00:44:37,972 --> 00:44:41,007 Hän itse asiassa juuri palasi ja piti puheen täällä. 1009 00:44:41,041 --> 00:44:43,744 Oh, hän on... hän on todella mukava kaveri. 1010 00:44:43,777 --> 00:44:44,878 Todella älykäs. 1011 00:44:44,911 --> 00:44:46,713 - Oletko hänen ystävänsä? - Ei. 1012 00:44:46,746 --> 00:44:47,947 Eli et muista 1013 00:44:47,981 --> 00:44:49,949 esitetyt syytökset Al Monroeta vastaan? 1014 00:44:49,983 --> 00:44:51,452 Minä en. 1015 00:44:51,485 --> 00:44:54,822 Hän otti tytön, Nina Fisherin, 1016 00:44:54,855 --> 00:44:58,826 jota et muista, takaisin huoneeseensa, 1017 00:44:58,858 --> 00:45:01,161 missä hän harrasti seksiä hänen kanssaan toistuvasti 1018 00:45:01,195 --> 00:45:02,429 ja ystäviensä edessä 1019 00:45:02,463 --> 00:45:06,032 kun hän oli liian humalassa mitään käsitystä mitä oli tekeillä. 1020 00:45:06,065 --> 00:45:08,402 Hän oli mustelmien peitossa seuraavana päivänä. 1021 00:45:08,434 --> 00:45:11,405 Kädenjäljet, Voisi varmaan sanoa. 1022 00:45:11,438 --> 00:45:13,373 Onko siitä raportoitu? 1023 00:45:13,407 --> 00:45:14,807 Kyllä. 1024 00:45:14,842 --> 00:45:16,844 Tiedätkö kenelle Nina puhui? 1025 00:45:17,945 --> 00:45:19,079 sinä. 1026 00:45:21,282 --> 00:45:23,449 Mutta et muista, joten... 1027 00:45:23,483 --> 00:45:25,717 Tuntui, ettei sitä ollut riittävästi todisteita. 1028 00:45:25,751 --> 00:45:27,021 Sanoit, että se on liikaa 1029 00:45:27,054 --> 00:45:30,123 "hän sanoi, hän sanoi" tilanne. 1030 00:45:30,157 --> 00:45:31,257 No... 1031 00:45:31,291 --> 00:45:35,795 Tiedätkö, saamme syytöksiä näin koko ajan. 1032 00:45:35,827 --> 00:45:37,197 Yksi tai kaksi viikossa. 1033 00:45:37,231 --> 00:45:39,865 Olen pahoillani, en muista ystäväsi Nina, 1034 00:45:39,900 --> 00:45:41,467 mutta voin vakuuttaa sinulle, siihen aikaan, 1035 00:45:41,501 --> 00:45:43,204 että katsoin sitä perusteellisesti. 1036 00:45:43,237 --> 00:45:47,307 Hänen ystävänsä olivat kaikki katsomassa, nauramassa. 1037 00:45:47,340 --> 00:45:48,807 Se on niin vaikeaa. 1038 00:45:48,840 --> 00:45:50,777 Mutta tiedätkö myös, jos hän joi 1039 00:45:50,809 --> 00:45:53,846 ja - ja ehkä ei voinut muista kaikki... 1040 00:45:53,880 --> 00:45:55,949 Joten hänen ei pitäisi ovat olleet humalassa? 1041 00:45:55,983 --> 00:45:58,385 - En sano sitä. minä... - Olen pahoillani, en... 1042 00:45:58,418 --> 00:46:00,454 (nauraa): En tarkoita kuulostaa kriittiseltä, Dean Walker. 1043 00:46:00,487 --> 00:46:02,855 Haluan vain olla selvä. 1044 00:46:02,889 --> 00:46:05,092 Kukaan meistä ei halua myöntää 1045 00:46:05,125 --> 00:46:06,992 kun olemme tehneet itsemme haavoittuvainen. 1046 00:46:07,025 --> 00:46:08,961 Kun olemme tehneet huonon valinnan. 1047 00:46:08,994 --> 00:46:11,097 Ja ne valinnat, ne virheet, 1048 00:46:11,130 --> 00:46:15,101 voi olla niin vahingollista ja todella valitettavaa. 1049 00:46:17,538 --> 00:46:19,505 - Valitettavaa? - Kyllä. 1050 00:46:19,539 --> 00:46:21,507 Tarkoitan, koska mitä haluaisit minun tekevän? 1051 00:46:21,541 --> 00:46:23,409 Pilaa nuoren miehen elämän 1052 00:46:23,443 --> 00:46:26,079 aina kun saamme tällainen syytös? 1053 00:46:26,112 --> 00:46:28,947 Joten otat mielelläsi pojan sana sille? 1054 00:46:28,981 --> 00:46:31,117 Minun täytyy antaa hänelle epäilyksen etu. 1055 00:46:31,150 --> 00:46:31,951 Tietenkin teet. 1056 00:46:31,985 --> 00:46:34,786 Koska syytön kunnes syyllinen on todistettu. 1057 00:46:34,820 --> 00:46:37,291 Ei väitellä sen kanssa. 1058 00:46:37,324 --> 00:46:39,393 Ei 1059 00:46:39,425 --> 00:46:41,295 Kiitos ajastasi. 1060 00:46:42,295 --> 00:46:44,331 - Onko ystäväsi kunnossa? - Ei. 1061 00:46:44,364 --> 00:46:45,864 Hän ei ole. 1062 00:46:45,898 --> 00:46:47,568 Mutta Al Monroe on. 1063 00:46:47,601 --> 00:46:49,869 Tulet mielelläsi kuulemaan hän voi todella hyvin. 1064 00:46:49,902 --> 00:46:52,938 - Hän on itse asiassa menossa naimisiin, joten... - Hmm. 1065 00:46:52,972 --> 00:46:54,340 Tiedätkö, taisit niin oikea asia. 1066 00:46:54,375 --> 00:46:58,177 Meidän on annettava nämä pojat epäilyksen etu. 1067 00:46:58,210 --> 00:47:00,146 Siksi tiedän et välitä siitä, 1068 00:47:00,179 --> 00:47:03,115 kolme tuntia sitten valitsin sinun tytär Amber nousi koulusta 1069 00:47:03,148 --> 00:47:05,985 ja esitteli hänet pojille jotka asuvat tässä huoneessa nyt. 1070 00:47:06,018 --> 00:47:08,288 - Mitä? - Hän on todella kaunis, vai mitä? 1071 00:47:08,320 --> 00:47:10,356 (nauraa): Hän näyttää paljon vanhempi kuin hän on. 1072 00:47:10,389 --> 00:47:12,592 - En usko sinua. - Huomasin, että heillä oli muutama 1073 00:47:12,626 --> 00:47:14,327 vodkapulloja myös heidän huoneessaan. 1074 00:47:14,360 --> 00:47:17,030 Mutta olen varma, että he ottavat hyvää huolta tyttärestäsi. 1075 00:47:17,063 --> 00:47:18,599 Hän näytti itse asiassa innostuneelta. 1076 00:47:18,632 --> 00:47:21,034 ♪ ♪ 1077 00:47:21,067 --> 00:47:23,068 (soittaa) 1078 00:47:24,605 --> 00:47:27,407 - (linja soi) - (puhelin värisee) 1079 00:47:28,440 --> 00:47:29,543 Oo, odota. 1080 00:47:29,576 --> 00:47:31,443 (nauraa): Minulla on hänen puhelin. 1081 00:47:31,476 --> 00:47:33,880 Hän haluaa sen myöhemmin. 1082 00:47:35,547 --> 00:47:37,382 Olet hullu. 1083 00:47:37,416 --> 00:47:39,052 Ei 1084 00:47:39,085 --> 00:47:41,987 Kerro mikä huone tyttäreni on tällä hetkellä mukana. 1085 00:47:42,021 --> 00:47:44,856 Kerroin sinulle... samassa huoneessa, jossa Nina oli. 1086 00:47:44,891 --> 00:47:47,327 Kerroin sinulle En muista sitä. 1087 00:47:47,360 --> 00:47:48,960 No, se on sääli. 1088 00:47:49,663 --> 00:47:51,864 Mitä sinä teet? 1089 00:47:51,898 --> 00:47:53,398 Hän on nuori tyttö. 1090 00:47:53,432 --> 00:47:57,170 Ihmettelen, näyttääkö hän niin nuorelta niille kavereille. 1091 00:47:57,202 --> 00:47:59,572 Sinun on parempi kertoa minulle missä huoneessa hän on. 1092 00:47:59,605 --> 00:48:02,875 Kerro mikä vitun huone hän on mukana! 1093 00:48:02,909 --> 00:48:05,077 Nyt sinä sosiopaatti! 1094 00:48:05,110 --> 00:48:07,512 Kerro missä hän on! 1095 00:48:07,547 --> 00:48:09,349 - (vaimentunut): Juuri nyt! - (puhelin soi) 1096 00:48:09,382 --> 00:48:11,983 Kerro missä huoneessa hän on! 1097 00:48:13,152 --> 00:48:14,853 Ole hyvä! 1098 00:48:16,556 --> 00:48:19,025 Kerro minulle. 1099 00:48:28,668 --> 00:48:31,371 Olet oikeassa, okei? 1100 00:48:31,403 --> 00:48:33,972 Sitäkö haluat kuulla? 1101 00:48:34,005 --> 00:48:36,074 Olet oikeassa. 1102 00:48:38,010 --> 00:48:40,112 Olet oikeassa. 1103 00:48:44,016 --> 00:48:46,552 Katso kuinka helppoa se oli. 1104 00:48:46,585 --> 00:48:50,021 Luulen, että sinun piti vain ajatella siitä oikealla tavalla. 1105 00:48:51,157 --> 00:48:52,657 - (hukuttaa) - Luulen, että se tuntuu erilaiselta 1106 00:48:52,692 --> 00:48:55,061 kun se on joku jota rakastat. 1107 00:48:57,295 --> 00:49:00,266 Kerro missä tyttäreni on, kiitos. 1108 00:49:08,407 --> 00:49:10,543 (nauraa) 1109 00:49:10,576 --> 00:49:12,043 Rentoudu. 1110 00:49:12,077 --> 00:49:13,545 Dean Walker, luuletko todella 1111 00:49:13,579 --> 00:49:15,146 tekisinkö jotain tuollaista? 1112 00:49:15,181 --> 00:49:18,048 Onneksi minulla ei ole niin paljon usko poikiin kuten sinäkin. 1113 00:49:18,083 --> 00:49:20,184 Amber istuu ruokalassa, 1114 00:49:20,219 --> 00:49:22,621 odottaa suosikkiaan poikabändi esiintymään 1115 00:49:22,655 --> 00:49:24,423 musiikkivideota varten. 1116 00:49:24,456 --> 00:49:27,293 Se on Castle Diner, jos haluat soittaa ja tarkistaa. 1117 00:49:27,326 --> 00:49:29,362 Tai sitten sinun pitäisi soittaa itse asiassa, 1118 00:49:29,394 --> 00:49:32,063 tai hän ei ehkä koskaan ymmärrä he eivät ole tulossa. 1119 00:49:32,097 --> 00:49:34,199 Hän on eräänlainen idiootti, vai mitä? 1120 00:49:35,333 --> 00:49:36,436 Upea kuitenkin. 1121 00:49:36,469 --> 00:49:38,135 Kuka tarvitsee aivoja? 1122 00:49:38,170 --> 00:49:40,706 He eivät koskaan tehneet tytölle mitään hyvää. 1123 00:49:40,739 --> 00:49:43,240 Ihana nähdä sinut taas, Dean Walker. 1124 00:49:46,778 --> 00:49:49,114 (sulkeutuva ovi kaikuu) 1125 00:49:50,682 --> 00:49:53,452 - (torven torvi) - (ajoneuvon passit) 1126 00:49:53,485 --> 00:49:56,353 (torvi koputtaa toistuvasti) 1127 00:49:56,387 --> 00:49:58,724 MAN (vaimentunut): Hei! Sinä estät tien! 1128 00:49:58,757 --> 00:50:02,193 Pois helvetin tieltä! 1129 00:50:02,226 --> 00:50:04,329 Mikä vittu sinua vaivaa? 1130 00:50:04,362 --> 00:50:07,065 Hei. Hei! 1131 00:50:07,097 --> 00:50:09,201 Sinä istut keskellä risteyksestä. 1132 00:50:09,233 --> 00:50:11,001 Miten sait lisenssisi? 1133 00:50:11,036 --> 00:50:13,338 Puhutko koko DMV:n? 1134 00:50:13,371 --> 00:50:14,773 Hei. 1135 00:50:14,806 --> 00:50:16,474 puhun sinulle. 1136 00:50:16,507 --> 00:50:18,342 Katso minua, tyhmä kusipää. 1137 00:50:18,376 --> 00:50:19,679 (napsauttaa sormia) 1138 00:50:19,711 --> 00:50:22,146 Häh? 1139 00:50:22,179 --> 00:50:23,547 Haluat olla kasvot... Okei, joo. 1140 00:50:23,583 --> 00:50:24,750 Tule käymään. Tehdään tämä. 1141 00:50:24,784 --> 00:50:25,918 Minne olet menossa? 1142 00:50:25,952 --> 00:50:28,586 Sinä vain lähdet autosi risteyksessä? 1143 00:50:28,621 --> 00:50:30,387 Oletko tulossa tänne? Häh? 1144 00:50:30,422 --> 00:50:32,356 Oletko vihainen? 1145 00:50:32,389 --> 00:50:34,192 ♪ ♪ 1146 00:50:36,393 --> 00:50:37,730 pyhä paska! 1147 00:50:37,762 --> 00:50:39,798 Onko tuo renkaiden rauta? 1148 00:50:39,831 --> 00:50:42,166 Sinä psyko! 1149 00:50:42,199 --> 00:50:43,768 Rentoudu vain, okei? 1150 00:50:43,802 --> 00:50:46,371 Mikset rauhoittuisi. 1151 00:50:46,403 --> 00:50:47,639 Voi! Kunnossa. 1152 00:50:47,672 --> 00:50:49,541 Vau! Stop! Pysähdy, lopeta, lopeta! 1153 00:50:50,842 --> 00:50:53,210 Vitun hullu narttu. 1154 00:50:54,545 --> 00:50:56,815 - Anteeksi? - (huokaa) 1155 00:50:56,849 --> 00:50:58,782 Haista vittu. 1156 00:50:58,818 --> 00:51:00,784 (renkaat vinkuvat) 1157 00:51:00,820 --> 00:51:03,188 ♪ ♪ 1158 00:51:28,847 --> 00:51:31,181 (huokaa): Vittu. 1159 00:51:42,460 --> 00:51:43,661 Ryan, mitä on...? 1160 00:51:43,695 --> 00:51:44,795 Hän elää. 1161 00:51:44,829 --> 00:51:46,831 Vitsailen vain. Et ollut vastaa puhelimeesi, 1162 00:51:46,864 --> 00:51:49,134 - Olin siis... - Voi vittu. Elokuva. 1163 00:51:49,166 --> 00:51:51,503 Voi, olen niin pahoillani. Jouduin työskentelemään myöhään. 1164 00:51:52,469 --> 00:51:54,204 Joo, menin ohi kahvila. 1165 00:51:54,239 --> 00:51:56,807 Gail sanoi, että pidit vapaapäivän. 1166 00:51:56,840 --> 00:51:58,643 - Öh... - Kaikki hyvin? 1167 00:51:58,677 --> 00:52:00,177 Joo. (nauraa) 1168 00:52:00,210 --> 00:52:02,213 Ei, olen kunnossa. Olen juuri mukana keskellä jotain. 1169 00:52:02,246 --> 00:52:05,114 Täysin. Selvä. Voimme pysäyttää elokuvan 1170 00:52:05,148 --> 00:52:06,182 jos jätämme väliin illallisen. 1171 00:52:06,217 --> 00:52:08,286 Olen vähän väsynyt. 1172 00:52:08,320 --> 00:52:09,788 - Joo. - Haittaako sinua, jos soitan sinulle huomenna? 1173 00:52:09,820 --> 00:52:10,855 Varma. Hienoa. 1174 00:52:10,889 --> 00:52:13,190 - Okei. - Oletko kuitenkin kunnossa? 1175 00:52:13,222 --> 00:52:15,527 Vaikutat sellaiselta... 1176 00:52:15,559 --> 00:52:17,461 Mitä? 1177 00:52:17,494 --> 00:52:20,764 Öh... pois. 1178 00:52:20,798 --> 00:52:23,601 Ei, olen kunnossa. Olen vain... 1179 00:52:23,635 --> 00:52:25,402 Liian-liian...liian paljon kahvia. 1180 00:52:25,436 --> 00:52:27,338 (nauraa): Älä työskentele kahvilassa. 1181 00:52:27,371 --> 00:52:28,806 Kunnossa. 1182 00:52:28,840 --> 00:52:30,507 Hyvä on, yö. 1183 00:52:30,541 --> 00:52:32,476 Hyvä on, hyvää yötä. 1184 00:52:32,510 --> 00:52:34,545 ♪ ♪ 1185 00:52:54,565 --> 00:52:56,568 ♪ ♪ 1186 00:53:01,539 --> 00:53:03,306 Tässä mennään. 1187 00:53:03,340 --> 00:53:05,577 - Joo, mutta katso askeleesi täällä. - Hups! 1188 00:53:05,610 --> 00:53:08,244 Nyt kun pääsemme taloon, sinun täytyy olla hiljaa, 1189 00:53:08,277 --> 00:53:10,447 koska en tiedä jos vanhempani nukkuvat vai eivät. 1190 00:53:10,481 --> 00:53:13,182 - Okei. Mm. - Meidän on kunnioitettava. 1191 00:53:13,217 --> 00:53:15,552 Tämä on helvetin korkea hinta. 1192 00:53:15,585 --> 00:53:17,655 1.2? Se on... 1193 00:53:18,989 --> 00:53:20,423 Tarkoitan, se ei ole niin kaukana. 1194 00:53:20,456 --> 00:53:22,259 - Voit kävellä, eikö? - En tiedä. 1195 00:53:22,291 --> 00:53:23,661 Yritetään. Mennään. 1196 00:53:23,695 --> 00:53:24,929 Tule nyt. 1197 00:53:24,963 --> 00:53:26,463 - Hups, mennään. - (hups, nauraa) 1198 00:53:26,496 --> 00:53:28,800 - Sait sen. Se oli hauskaa. - (nauraa) 1199 00:53:28,833 --> 00:53:30,802 Joo. (nauraa) 1200 00:53:30,835 --> 00:53:33,804 Cassie? 1201 00:53:33,838 --> 00:53:35,405 - (naurua nauraen) - Ryan. 1202 00:53:35,438 --> 00:53:37,976 Mitä sinä teet täällä? 1203 00:53:38,009 --> 00:53:40,344 Tapaan ystäviä 1204 00:53:40,376 --> 00:53:44,581 koska aikatauluni selvitetty viime hetkellä. 1205 00:53:44,614 --> 00:53:45,849 Anna minun selittää. 1206 00:53:45,884 --> 00:53:47,284 Se on hyvä. Se on... 1207 00:53:47,317 --> 00:53:48,552 PAUL: Voi paha, jätkä. 1208 00:53:48,585 --> 00:53:50,922 En tiennyt nainen vietiin, mutta... 1209 00:53:50,954 --> 00:53:52,588 - Hän on... - Hän on kokonaan sinun, mies. 1210 00:53:52,623 --> 00:53:54,525 Kaikki minun? (nauraa) 1211 00:53:54,557 --> 00:53:56,427 Öh... 1212 00:53:56,460 --> 00:53:58,762 Tiedätkö hänen nimensä vai...? 1213 00:53:58,795 --> 00:54:00,364 Claire? 1214 00:54:00,396 --> 00:54:02,331 - Vau. - Melko lähellä. 1215 00:54:02,365 --> 00:54:03,934 (nauraa): Okei. Hyvää yötä. 1216 00:54:03,967 --> 00:54:05,635 Älä mene, Ryan. Odota, ole kiltti. 1217 00:54:05,668 --> 00:54:07,438 Cassie, jos et... jos et olisi kiinnostunut, 1218 00:54:07,471 --> 00:54:09,940 olisit vain voinut kertoa minulle. 1219 00:54:09,974 --> 00:54:11,708 (Paul nauraa) 1220 00:54:11,742 --> 00:54:13,710 Se on jääkylmää. 1221 00:54:13,744 --> 00:54:15,278 Se oli nöyryyttävää. 1222 00:54:15,311 --> 00:54:17,715 Mikset vain vittuun nyt, okei? 1223 00:54:17,748 --> 00:54:20,650 Odota, oletko raittiina? 1224 00:54:20,684 --> 00:54:22,385 Voi vittu. 1225 00:54:22,418 --> 00:54:24,387 Sinä olet se psyko jonka Jerry vei kotiin. 1226 00:54:24,420 --> 00:54:25,755 En tiedä mistä puhut. 1227 00:54:25,789 --> 00:54:27,557 Tiedätkö mitä? Ei kiinnosta, kultaseni. 1228 00:54:27,590 --> 00:54:29,726 Ei. Mikset ota olet hullu jossain muualla. 1229 00:54:29,760 --> 00:54:32,329 Et ole edes niin kuuma. 1230 00:54:32,362 --> 00:54:35,666 Tuskin putoat pikkuhousut itsellesi, Paul. 1231 00:54:35,699 --> 00:54:39,235 Milloin oli viimeinen kerta teitkö maalin päivänvalossa? 1232 00:54:40,637 --> 00:54:41,838 Varovainen. 1233 00:54:41,871 --> 00:54:44,574 Ei, ole varovainen. 1234 00:54:44,608 --> 00:54:47,376 En ole ainoa kuka tekee tämän. 1235 00:54:47,411 --> 00:54:50,646 Ja jotkut muut tytöt, he ovat todella hulluja. 1236 00:54:51,514 --> 00:54:52,750 (Paavali naurahtaa hiljaa) 1237 00:54:52,782 --> 00:54:54,418 En usko sinua. 1238 00:54:54,451 --> 00:54:58,387 Tässä kaupungissa on nainen jossa on sakset. 1239 00:55:00,423 --> 00:55:02,025 Sinä valehtelet. 1240 00:55:02,059 --> 00:55:04,628 Hmm. Kokeile sitä seuraavan kerran kun menet ulos. 1241 00:55:04,661 --> 00:55:06,730 Katso mitä tapahtuu. 1242 00:55:08,898 --> 00:55:10,333 Miksi? 1243 00:55:10,367 --> 00:55:12,869 Miksi teidän pitää pilata kaikki?! 1244 00:55:12,902 --> 00:55:14,871 (ulkua) 1245 00:55:14,905 --> 00:55:17,273 ♪ ♪ 1246 00:55:23,413 --> 00:55:25,548 (linnut visertävät) 1247 00:55:35,092 --> 00:55:36,893 Voinko auttaa sinua? 1248 00:55:36,927 --> 00:55:38,728 Toivon todella niin. 1249 00:55:38,762 --> 00:55:41,664 Voi, olen pahoillani. En ole enää harjoittaa lakia, 1250 00:55:41,697 --> 00:55:43,934 jos sitä varten olet tullut. 1251 00:55:43,967 --> 00:55:46,003 Kyse ei ole siitä. 1252 00:55:46,036 --> 00:55:48,871 Pelkään, että se on laskentapäiväsi. 1253 00:55:50,873 --> 00:55:53,911 Olen odottanut. 1254 00:55:53,943 --> 00:55:55,646 Tule sisään. 1255 00:56:00,684 --> 00:56:04,054 CASSANDRA: Toimistosi kertoi minulle olet sapattivapaalla. 1256 00:56:04,086 --> 00:56:05,822 Se oli erittäin helppoa saadaksesi osoitteesi. 1257 00:56:05,856 --> 00:56:07,123 He vain antoivat sen minulle. 1258 00:56:07,157 --> 00:56:09,960 Käskin heidän antaa sen kenelle tahansa, joka kysyi. 1259 00:56:09,992 --> 00:56:11,594 Se ei tunnu turvalliselta. 1260 00:56:11,626 --> 00:56:14,329 Turha piiloutua piiputtajalta. 1261 00:56:15,463 --> 00:56:16,900 Hänelle on maksettava. 1262 00:56:17,934 --> 00:56:19,036 Luulen niin. 1263 00:56:19,068 --> 00:56:23,072 Vaikutat hermostuneelta, herra Green. 1264 00:56:23,106 --> 00:56:25,474 Tulin tänne puhumaan sinulle jostain 1265 00:56:25,507 --> 00:56:27,110 se tapahtui seitsemän vuotta sitten. 1266 00:56:27,143 --> 00:56:29,045 Sinä luultavasti ei muista asiakasta 1267 00:56:29,079 --> 00:56:31,148 nimeltä Alexander Monroe. 1268 00:56:31,181 --> 00:56:34,550 Olet auttanut niin monia poikia kuin hän. 1269 00:56:34,583 --> 00:56:36,619 Ja sinä aivan varmasti ei muista tyttöä 1270 00:56:36,652 --> 00:56:39,554 ketä uhkailit ja kiusoit kunnes hän luopui tapauksesta. 1271 00:56:41,858 --> 00:56:43,893 Muistan hänet. 1272 00:56:46,096 --> 00:56:47,697 Nina? 1273 00:56:48,764 --> 00:56:49,831 Oliko se siinä? 1274 00:56:49,865 --> 00:56:53,603 Anteeksi, en muista hänen koko nimensä, mutta... 1275 00:56:55,471 --> 00:56:57,840 Se oli kuitenkin Nina, eikö niin? 1276 00:57:00,742 --> 00:57:02,079 Kyllä. 1277 00:57:02,112 --> 00:57:04,480 Muistan hänet. 1278 00:57:10,052 --> 00:57:12,521 Oletko tullut tänne satuttaaksesi minua? 1279 00:57:14,923 --> 00:57:17,525 Haluatko, että satutan sinua? 1280 00:57:18,927 --> 00:57:20,663 Luulen niin. 1281 00:57:23,699 --> 00:57:27,536 Minulla oli... mitä luulen oli loppiainen, 1282 00:57:27,570 --> 00:57:32,742 mutta lääkärini kutsuivat sitä psykoottinen jakso. 1283 00:57:34,610 --> 00:57:37,646 Ja se oli töissä, joten... 1284 00:57:37,679 --> 00:57:40,916 joten nyt olen sapattivapaalla. 1285 00:57:42,784 --> 00:57:46,989 Tiedätkö, sain bonuksen jokainen ratkaisu ilman oikeudenkäyntiä. 1286 00:57:47,023 --> 00:57:50,092 Sain toisen bonuksen jokaisesta laskutetusta maksusta. 1287 00:57:50,126 --> 00:57:51,994 Teimme kaikki. Siellä oli kaveri... 1288 00:57:52,027 --> 00:57:53,297 (Cassandra huokaisee) 1289 00:57:53,329 --> 00:57:57,632 Hänen ainoa tehtävänsä oli kampaaminen kaikki heidän sosiaalisen median tilinsä 1290 00:57:57,666 --> 00:58:00,536 kaikista kompromisseista tietoja. 1291 00:58:00,568 --> 00:58:03,606 Hän otti yhteyttä vanhoihin ystäviin, entiset seksikumppanit. 1292 00:58:03,639 --> 00:58:05,675 Voi, olisit hämmästynyt kuinka paljon helpompaa se nyt on 1293 00:58:05,708 --> 00:58:07,677 Internetin kanssa kaivaa likaa. 1294 00:58:07,710 --> 00:58:10,947 Ennen vanhaan meidän oli pakko käydä tytön roskien läpi. 1295 00:58:10,980 --> 00:58:13,949 - Nyt yksi humalassa valokuva juhlissa. - (hukuttaa) 1296 00:58:13,983 --> 00:58:18,019 Voi, et uskoisi kuinka vihamielinen se tekee tuomarista. 1297 00:58:18,054 --> 00:58:20,489 (huuhtaa, vinkua) 1298 00:58:20,523 --> 00:58:22,458 Sinun täytyy auttaa minua. 1299 00:58:24,126 --> 00:58:25,994 En voi nukkua. 1300 00:58:27,128 --> 00:58:29,597 En voi nukkua. 1301 00:58:30,900 --> 00:58:32,802 En ole nukkunut... 1302 00:58:36,038 --> 00:58:38,840 En koskaan anna itselleni anteeksi. 1303 00:58:40,309 --> 00:58:42,644 Haluan sinun tietävän sen. 1304 00:58:44,280 --> 00:58:49,018 En koskaan anna itselleni anteeksi jollekin tästä. 1305 00:58:49,050 --> 00:58:51,052 ♪ ♪ 1306 00:58:54,889 --> 00:58:58,592 - Annan sinulle anteeksi. - (huokaa raskaasti) 1307 00:59:02,630 --> 00:59:05,001 Olen niin pahoillani. 1308 00:59:06,135 --> 00:59:08,036 (väristävät hengitykset) 1309 00:59:13,175 --> 00:59:15,010 Mene nukkumaan. 1310 00:59:17,079 --> 00:59:19,081 ♪ ♪ 1311 00:59:32,927 --> 00:59:35,030 Menenkö nyt sisään? 1312 00:59:37,831 --> 00:59:39,634 - Ei. - Voi. 1313 00:59:39,666 --> 00:59:42,804 Saan edelleen palkkaa, kuitenkin, eikö? 1314 00:59:44,072 --> 00:59:45,974 Joo. 1315 00:59:51,679 --> 00:59:53,815 (moottori käynnistyy) 1316 01:00:05,360 --> 01:00:07,628 Cassie? 1317 01:00:13,768 --> 01:00:15,737 Muistatko Ninan 16-vuotissyntymäpäiväjuhlat? 1318 01:00:15,769 --> 01:00:19,007 Voi luoja. Kuinka voisin unohtaa? 1319 01:00:19,039 --> 01:00:20,842 Olin niin sekaisin. 1320 01:00:20,875 --> 01:00:22,677 Nina oksensi keinulle. 1321 01:00:22,710 --> 01:00:25,947 Mm-hmm. Ei varmastikaan hänen hienoin hetkensä. 1322 01:00:25,980 --> 01:00:28,682 Ja tuo poika joka varasti maljakkosi. 1323 01:00:28,715 --> 01:00:31,152 Ja hän pakotti hänet tuomaan sen takaisin sinulle ja anteeksi. 1324 01:00:31,186 --> 01:00:32,219 (molemmat nauravat) 1325 01:00:32,253 --> 01:00:33,822 Hän pelkäsi häntä niin paljon. 1326 01:00:33,855 --> 01:00:34,922 Hän piti kiinni hänen korvastaan. 1327 01:00:34,956 --> 01:00:37,358 "Sinun on parempi sanoa, että olet pahoillasi äidilleni, senkin kusipää." 1328 01:00:37,393 --> 01:00:39,059 (nauraa) 1329 01:00:39,094 --> 01:00:41,829 Mikä hänen nimensä oli? 1330 01:00:41,862 --> 01:00:45,934 Simon tai Steve tai jotain. 1331 01:00:50,137 --> 01:00:52,139 Miksi olet täällä? 1332 01:00:55,742 --> 01:00:58,112 Halusin vain nähdä sinut. 1333 01:00:58,146 --> 01:00:59,847 Sinun on lopetettava tämä. 1334 01:00:59,880 --> 01:01:01,416 Se ei ole hyväksi kenellekään meistä. 1335 01:01:01,449 --> 01:01:03,784 Se ei ole hyväksi Ninalle. 1336 01:01:03,818 --> 01:01:06,721 Se ei ole hyväksi sinulle. 1337 01:01:06,753 --> 01:01:09,224 Katso, tiedän, että sinusta tuntuu pahalta että et ollut siellä, 1338 01:01:09,257 --> 01:01:11,126 mutta sinun on päästävä siitä irti. 1339 01:01:16,264 --> 01:01:18,065 Yritän vain korjata sen. 1340 01:01:18,099 --> 01:01:20,869 Voi, tule. Et voi. 1341 01:01:20,902 --> 01:01:23,670 Älä ole lapsi, Cassie. 1342 01:01:24,438 --> 01:01:26,673 (Rouva Fisher huokaa) 1343 01:01:26,708 --> 01:01:29,010 Olen niin pahoillani En mennyt hänen kanssaan. 1344 01:01:29,043 --> 01:01:31,378 Ei 1345 01:01:31,411 --> 01:01:33,347 Olen pahoillani myös. 1346 01:01:33,380 --> 01:01:35,782 ♪ ♪ 1347 01:01:49,130 --> 01:01:51,099 Cassie. 1348 01:01:51,132 --> 01:01:52,900 Siirry eteenpäin. 1349 01:01:52,934 --> 01:01:54,402 Ole hyvä. 1350 01:01:54,434 --> 01:01:56,804 meille kaikille. 1351 01:02:00,307 --> 01:02:02,675 ♪ ♪ 1352 01:02:15,056 --> 01:02:17,090 ♪ ♪ 1353 01:02:38,445 --> 01:02:40,813 ♪ ♪ 1354 01:03:01,802 --> 01:03:03,271 (ovikello soi) 1355 01:03:05,373 --> 01:03:08,141 Hienoa, se olet sinä. 1356 01:03:08,175 --> 01:03:10,077 Voinko tulla sisään? 1357 01:03:13,012 --> 01:03:14,315 Jep. 1358 01:03:15,849 --> 01:03:17,851 Haluatko jotain? Haluatko kahvia? 1359 01:03:17,884 --> 01:03:21,255 Tai toinen kaveri, jonka kanssa mennä kotiin? 1360 01:03:21,289 --> 01:03:22,523 Joo, itse asiassa. 1361 01:03:22,556 --> 01:03:24,259 Onko teillä pätkiä makaamassa? 1362 01:03:24,291 --> 01:03:27,827 (nauraa) Joo. Siellä on rasisti kahdeksannessa kerroksessa. 1363 01:03:27,860 --> 01:03:29,963 - Joo. - Täydellistä. 1364 01:03:31,298 --> 01:03:34,768 Mitä haluat, Cassie? 1365 01:03:35,436 --> 01:03:38,038 Tulin pyytämään anteeksi... 1366 01:03:38,070 --> 01:03:39,338 Voi. 1367 01:03:39,373 --> 01:03:42,409 Olen yrittänyt ajatella miten selittää. 1368 01:03:42,443 --> 01:03:44,110 (Ryan napsauttaa kieltä) 1369 01:03:44,143 --> 01:03:45,878 (huokaa) 1370 01:03:46,880 --> 01:03:50,182 Se ei ole sitä En ole kiinnostunut. 1371 01:03:50,217 --> 01:03:53,286 - Mm. - Olen todellakin. 1372 01:03:53,320 --> 01:03:55,121 Olen todella, todella. 1373 01:03:55,155 --> 01:03:56,422 Kunnossa. 1374 01:03:56,456 --> 01:03:57,958 Anteeksi jos olen hämmentynyt. 1375 01:03:57,990 --> 01:03:59,293 Se... (nauraa) Sinä... 1376 01:03:59,326 --> 01:04:01,295 Anteeksi, me... olemme olleet parilla treffeillä. 1377 01:04:01,327 --> 01:04:06,333 Et aio suudella minua tai kosketa minua, mikä on hyvä. 1378 01:04:06,365 --> 01:04:09,869 Ja sitten näen sinun menevän kotiin 1379 01:04:09,902 --> 01:04:13,072 jollain satunnaisella hiipimällä fedorassa. 1380 01:04:15,041 --> 01:04:18,077 Myönnän, fedora oli anteeksiantamatonta. 1381 01:04:18,110 --> 01:04:20,112 (nauraa) 1382 01:04:21,514 --> 01:04:24,384 Toissa yönä... 1383 01:04:24,418 --> 01:04:28,255 Sitä on vaikea selittää, mutta se ei toistu. 1384 01:04:28,288 --> 01:04:31,090 lupaan, se ei toistu koskaan. 1385 01:04:32,224 --> 01:04:34,460 Voimmeko yrittää uudelleen? 1386 01:04:34,494 --> 01:04:37,396 Voinko, tarkoitan. 1387 01:04:38,565 --> 01:04:40,333 En... 1388 01:04:40,367 --> 01:04:42,268 En tiedä. 1389 01:04:45,338 --> 01:04:46,972 Oletko kunnossa? 1390 01:04:50,177 --> 01:04:51,445 Öh... 1391 01:04:52,612 --> 01:04:55,148 - Ei hätää. olen... - (pilkkaa) 1392 01:04:55,181 --> 01:04:58,385 - Nähdään varmaan. - (huokaa) 1393 01:04:59,552 --> 01:05:01,454 (ovi sulkeutuu) 1394 01:05:03,456 --> 01:05:06,259 ♪ ♪ 1395 01:05:25,177 --> 01:05:27,313 ♪ ♪ 1396 01:05:36,556 --> 01:05:39,159 (ovi aukeaa) 1397 01:05:39,192 --> 01:05:41,394 - Olemme kiinni. - (ovi sulkeutuu) 1398 01:05:41,427 --> 01:05:43,396 RYAN: Hyvä. 1399 01:05:52,438 --> 01:05:56,443 Haluatko mennä päivälliselle, sinä kurja kusipää? 1400 01:06:01,715 --> 01:06:03,315 Joo. 1401 01:06:04,351 --> 01:06:06,353 ♪ ♪ 1402 01:06:21,768 --> 01:06:24,135 ♪ ♪ 1403 01:06:31,411 --> 01:06:34,213 Paska. 1404 01:06:34,246 --> 01:06:36,449 ("Tähdet ovat sokeita" Paris Hilton soittaa) 1405 01:06:36,483 --> 01:06:38,751 RYAN: Ensimmäinen matka apteekki yhdessä. 1406 01:06:38,784 --> 01:06:40,586 CASSANDRA: Joo. 1407 01:06:40,619 --> 01:06:42,320 Iso askel. 1408 01:06:43,355 --> 01:06:46,224 (laulaa mukana): ♪ En välitä... ♪ 1409 01:06:46,257 --> 01:06:47,726 (nauraa): Olen pahoillani. 1410 01:06:47,760 --> 01:06:49,994 - Laulaatko Paris Hiltonia? - Mitä? Joo. 1411 01:06:50,028 --> 01:06:52,331 - Voi. Kunnossa. Joo. - ♪ Olen vain täällä kanssasi ♪ 1412 01:06:52,364 --> 01:06:54,768 - (nauraa): Voi, lopeta. - ♪ Koska en löydä ♪ 1413 01:06:54,800 --> 01:06:57,202 - (huuskaa) Lopeta. Shh! - ♪ Liian monta... ♪ 1414 01:06:57,235 --> 01:06:58,771 Se on hyvä. Olen kunnossa. Se on hyvä, se on hyvä. 1415 01:06:58,804 --> 01:07:02,074 - Ei (nauraa) - ♪ Se kohtele minua kuten sinä ♪ 1416 01:07:02,106 --> 01:07:03,509 - Ei. Lopeta. - ♪ Nuo muut kaverit ♪ 1417 01:07:03,541 --> 01:07:05,010 ♪ He haluavat viedä minut ♪ 1418 01:07:05,043 --> 01:07:07,045 - ♪ Kyytiin ♪ - (nauraa) 1419 01:07:07,079 --> 01:07:11,050 ♪ Mutta sen näkee todellinen minä sisälläni ♪ 1420 01:07:11,083 --> 01:07:13,485 - ♪ Ja olen tyytyväinen ♪ - (hukkaa) 1421 01:07:13,518 --> 01:07:15,487 - ♪ Voi ei ♪ - Shh! 1422 01:07:15,521 --> 01:07:17,155 - ♪ Voi ♪ - (laukku poksahtaa) 1423 01:07:17,188 --> 01:07:19,090 ♪ Vaikka jumalat ovat hulluja ♪ 1424 01:07:19,123 --> 01:07:21,092 ♪ Siitä huolimatta tähdet ovat sokeita ♪ 1425 01:07:21,126 --> 01:07:26,097 ♪ Jos osoitat minulle todellista rakkautta, kulta, näytän sinulle omani ♪ 1426 01:07:26,130 --> 01:07:28,300 ♪ Pystyn mukava ja tuhma ♪ 1427 01:07:28,333 --> 01:07:31,070 ♪ Ole sinäkin paholainen ja enkeli ♪ 1428 01:07:31,103 --> 01:07:32,806 ♪ Minulla on sydän ja sielu ja vartalo ♪ 1429 01:07:32,838 --> 01:07:35,507 ♪ Katsotaan mitä tämä rakkaus voi tehdä ♪ 1430 01:07:35,541 --> 01:07:38,210 Tämä on niin paljon vähemmän surullista kun täällä on joku muu. 1431 01:07:38,244 --> 01:07:41,246 - ♪ Ehkä olen täydellinen sinulle ♪ - (nauraa) 1432 01:07:41,280 --> 01:07:44,148 (nauraa): Se on söpö jogurtti-viisas liike. tähän suuntaan. 1433 01:07:44,182 --> 01:07:48,487 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 1434 01:07:49,521 --> 01:07:52,525 ♪ Voisin olla ♪ 1435 01:07:52,557 --> 01:07:56,161 - ♪ Luottamusmies ♪ - (nauraa): Joo. 1436 01:07:56,195 --> 01:07:59,130 ♪ Vain yksi tyttöystäväsi ♪ 1437 01:07:59,164 --> 01:08:03,235 ♪ Miksi emme saisi olla jota todella rakastamme? ♪ 1438 01:08:03,268 --> 01:08:07,139 ♪ Kerro nyt, kenellä sinä olet haaveillut? ♪ 1439 01:08:07,172 --> 01:08:09,708 ♪ Minä ja minä yksin ♪ 1440 01:08:09,742 --> 01:08:13,211 ♪ Voi ei, oi ♪ 1441 01:08:13,244 --> 01:08:15,313 ♪ Vaikka jumalat ovat hulluja ♪ 1442 01:08:15,347 --> 01:08:17,483 ♪ Siitä huolimatta tähdet ovat sokeita ♪ 1443 01:08:17,515 --> 01:08:22,287 ♪ Jos osoitat minulle todellista rakkautta, kulta, näytän sinulle omani ♪ 1444 01:08:22,320 --> 01:08:24,823 ♪ Pystyn mukava ja tuhma ♪ 1445 01:08:24,856 --> 01:08:27,326 ♪ Ole sinäkin paholainen ja enkeli ♪ 1446 01:08:27,359 --> 01:08:29,261 ♪ Minulla on sydän ja sielu ja vartalo... ♪ 1447 01:08:29,295 --> 01:08:31,596 En ole tehnyt tätä apteekissa viikkoina. 1448 01:08:31,630 --> 01:08:33,832 - (nauraa): Se on outoa. - Kirjaimellisesti viikkoja. 1449 01:08:33,865 --> 01:08:35,501 Kiitos. 1450 01:08:35,533 --> 01:08:36,868 Anteeksi. 1451 01:08:36,902 --> 01:08:38,570 He ovat kunnossa. 1452 01:08:38,604 --> 01:08:40,506 (sirkat visertävät) 1453 01:08:41,407 --> 01:08:43,242 - (hiljaa musiikkia) - Juustoa? 1454 01:08:43,274 --> 01:08:44,376 RYAN: Olisi ihanaa. 1455 01:08:44,409 --> 01:08:46,444 Joo. Kiitos. 1456 01:08:48,713 --> 01:08:50,582 - Leipää? - Ah, joo. 1457 01:08:50,615 --> 01:08:52,451 Kunnossa. 1458 01:08:53,685 --> 01:08:56,154 Mm. Voi. Kiitos. 1459 01:08:56,186 --> 01:08:57,855 Mikä koti. Se on uskomatonta. 1460 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 - Niin kaunista. - Kyllä, se on mukavaa. 1461 01:08:59,757 --> 01:09:00,893 Susan työskentelee todella kovasti. 1462 01:09:00,926 --> 01:09:03,127 - Kyllä se näkyy. - Joo. 1463 01:09:03,161 --> 01:09:05,597 Syö, syö, ennen kuin jäähtyy. 1464 01:09:05,631 --> 01:09:06,731 Tämä näyttää herkulliselta. 1465 01:09:06,765 --> 01:09:08,867 - Voi. (hengästyttää) Oh. - Kiitos. 1466 01:09:08,900 --> 01:09:10,603 Tein kastikkeen. 1467 01:09:10,636 --> 01:09:12,637 RYAN: Kastike on... 1468 01:09:14,840 --> 01:09:16,341 Mm. 1469 01:09:16,375 --> 01:09:18,510 Kastike on todella hyvää. 1470 01:09:19,645 --> 01:09:21,447 - Uskomatonta. - SUSAN: Mm. 1471 01:09:22,648 --> 01:09:25,484 Ryan, kuulin, että olet lääkäri. 1472 01:09:25,516 --> 01:09:27,720 Vanhempasi täytyy olla erittäin, erittäin ylpeä. 1473 01:09:29,220 --> 01:09:31,724 Ei todellakaan. He halusivat minusta DJ:n. 1474 01:09:33,891 --> 01:09:35,627 (nauraa kiusallisesti) 1475 01:09:36,862 --> 01:09:39,864 (nauraa) 1476 01:09:39,898 --> 01:09:41,431 Hän on hauska. 1477 01:09:41,466 --> 01:09:43,301 - (Stanley jatkaa nauramista) - Joo. 1478 01:09:43,333 --> 01:09:44,536 STANLEY: Se on hauskaa. 1479 01:09:44,569 --> 01:09:46,904 Et sanonut hän oli hauska, Cassie. 1480 01:09:46,939 --> 01:09:49,506 - Isä. - Et sanonut minun olevan... 1481 01:09:49,539 --> 01:09:52,176 - Etkö sanonut minun olevan hauska? - Ei. 1482 01:09:52,210 --> 01:09:54,177 Sanoin, että olet tylsä mutta rikas. 1483 01:09:54,212 --> 01:09:56,314 Olen tylsä. Ei niin rikas. 1484 01:09:56,346 --> 01:09:57,716 - (naurua) - Ei? No siinä tapauksessa 1485 01:09:57,750 --> 01:09:58,917 kiitos kun poikkesit, poika. 1486 01:09:58,951 --> 01:10:00,283 (naurua) 1487 01:10:00,318 --> 01:10:02,520 Millaista tohtorinhoitoa teetkö sinä? 1488 01:10:02,552 --> 01:10:04,856 Lasten, joten... 1489 01:10:04,890 --> 01:10:06,658 lapset. 1490 01:10:06,692 --> 01:10:08,225 Mikä oli sinun... 1491 01:10:08,259 --> 01:10:10,729 Mikä sen lääkärin nimi oli? Cassien lääkäri. 1492 01:10:10,762 --> 01:10:13,197 - Gary? - Ei. 1493 01:10:13,230 --> 01:10:15,332 Tohtori Katzen-jotain. 1494 01:10:15,365 --> 01:10:17,568 CASSANDRA: Joo. Isä, hän oli 80-vuotias. 1495 01:10:17,601 --> 01:10:18,904 Joo, no... 1496 01:10:18,936 --> 01:10:20,773 Sinä et tiedä Tohtori Katzen...? 1497 01:10:20,805 --> 01:10:21,907 Ei 1498 01:10:21,939 --> 01:10:23,408 SUSAN: Nyt olen - olen hämmentynyt. 1499 01:10:23,440 --> 01:10:27,545 Onko eri osia lapsen ruumiista? 1500 01:10:27,578 --> 01:10:29,847 Ei, se on aika paljon sama asia. 1501 01:10:29,881 --> 01:10:30,983 Olet vain... 1502 01:10:31,015 --> 01:10:33,251 Tiedätkö, erivärisiä Band-Aids ja muuta. 1503 01:10:33,283 --> 01:10:36,253 Se ei ole aivoleikkaus. (nauraa pehmeästi) 1504 01:10:36,287 --> 01:10:37,654 - No... - (nauraa) 1505 01:10:37,689 --> 01:10:40,358 ymmärrän sen. Joo. 1506 01:10:40,390 --> 01:10:41,826 - Voi. - (nauraa) 1507 01:10:41,859 --> 01:10:44,295 Tämä kastike on aivan uskomatonta. 1508 01:10:44,328 --> 01:10:46,296 (nauraa hiljaa) 1509 01:10:46,329 --> 01:10:47,698 SUSAN: Yö, te kaksi. 1510 01:10:47,731 --> 01:10:49,399 CASSANDRA: Yö. 1511 01:10:53,904 --> 01:10:56,640 Kiitos esittelemässä meidät Ryanille. 1512 01:10:59,043 --> 01:11:00,811 Tiedän, että se oli vaikeaa. 1513 01:11:02,046 --> 01:11:04,481 Tiedätkö, äitisi, hän on... 1514 01:11:04,515 --> 01:11:10,354 (nauraa): No, tarkoitan, olemme molemmat niin iloisia, että... 1515 01:11:11,021 --> 01:11:12,489 Voi luoja, isä. 1516 01:11:12,523 --> 01:11:13,990 (nauraa): Hän ei ole niin mukava. 1517 01:11:14,024 --> 01:11:16,260 (nauraa): Joo. 1518 01:11:16,293 --> 01:11:19,296 Joo, olen varmaan väsynyt. 1519 01:11:19,329 --> 01:11:21,498 (huokaa): Okei. 1520 01:11:24,034 --> 01:11:28,739 Kulta, Nina oli kuin meille tytär. 1521 01:11:28,773 --> 01:11:30,341 Tiedät sen. 1522 01:11:30,373 --> 01:11:32,577 Kaipaamme häntä todella. 1523 01:11:33,978 --> 01:11:36,847 (huokaa) Mutta, Jumala, meillä on ollut ikävä sinua. 1524 01:11:41,051 --> 01:11:43,020 Nähdään huomenna. 1525 01:11:43,054 --> 01:11:45,756 (huokaa, nauraa) 1526 01:11:53,064 --> 01:11:55,800 RYAN: Äitisi... voi, äitisi on kuuma. 1527 01:11:55,832 --> 01:11:57,033 - Anteeksi. - (nauraa) 1528 01:11:57,068 --> 01:12:00,070 (nauraa): Äitisi on erittäin kuuma. 1529 01:12:00,104 --> 01:12:02,338 Haluatko hänen numeronsa? 1530 01:12:03,073 --> 01:12:04,975 - Voisin yhdistää sinut. - Todellako? 1531 01:12:05,009 --> 01:12:06,376 Oho. 1532 01:12:06,409 --> 01:12:08,310 Luulen, että hän pitää sinusta enemmän kuin minä. 1533 01:12:08,345 --> 01:12:10,547 No, toivottavasti se ei ole totta. 1534 01:12:12,917 --> 01:12:15,284 Voinko... Mm. 1535 01:12:16,087 --> 01:12:18,055 Voinko kertoa sinulle jotain? 1536 01:12:18,088 --> 01:12:19,856 Varma. 1537 01:12:22,391 --> 01:12:24,394 Minusta sinä olet upea. minä... 1538 01:12:24,426 --> 01:12:26,530 - Ei, Ryan. - Ole hiljaa, tyhmä narttu. 1539 01:12:26,564 --> 01:12:27,931 - Älä tee. - Shh. minä... 1540 01:12:27,965 --> 01:12:29,867 - Ota tämä, kiitos. - Mm-hmm. 1541 01:12:29,900 --> 01:12:32,036 Minusta olet uskomaton. minä... 1542 01:12:32,069 --> 01:12:34,639 Olen... (huokaa) 1543 01:12:34,671 --> 01:12:38,408 Olen-olen... Luulen Olen rakastunut sinuun. 1544 01:12:42,712 --> 01:12:45,716 Luulen, että kaadun myös rakastunut sinuun. 1545 01:12:45,750 --> 01:12:46,416 (pehmeästi): Kyllä. 1546 01:12:46,448 --> 01:12:47,918 - Voi luoja. - Älä tee... 1547 01:12:47,952 --> 01:12:49,519 - Voi hyvä. - Älä tee siitä mitään. 1548 01:12:49,552 --> 01:12:51,421 - Ostan sinulle polkupyörän. - Ei. 1549 01:12:51,453 --> 01:12:53,690 - Haluan ostaa sinulle polkupyörän. - Ryan, ole hyvä. 1550 01:12:53,724 --> 01:12:55,391 Olen siisti. 1551 01:12:56,458 --> 01:12:58,128 - (kuiskaa): Olen niin siisti. - (nauraa) 1552 01:12:58,162 --> 01:13:00,529 Oi, olen siistein. 1553 01:13:00,564 --> 01:13:02,899 (humiseen "Stars Are Blind") 1554 01:13:06,603 --> 01:13:07,838 Cassie. 1555 01:13:07,872 --> 01:13:10,106 Paska. 1556 01:13:10,140 --> 01:13:12,375 Madison, mitä sinä teet täällä? 1557 01:13:12,408 --> 01:13:13,911 Anteeksi. Minä, uh... 1558 01:13:13,944 --> 01:13:15,511 Yritin soittaa. 1559 01:13:15,545 --> 01:13:18,048 Jätin viestejä tuosta kaverista. 1560 01:13:18,082 --> 01:13:19,716 Ystäväsi. 1561 01:13:19,748 --> 01:13:22,618 En tiedä oletko sinun puhelinnumero ei toiminut. 1562 01:13:22,652 --> 01:13:24,654 Ehkä minulla oli vanha. Minä vain... tarkoitan... 1563 01:13:24,688 --> 01:13:27,524 Tiedän, että se näyttää jotenkin hullulta, odotan kuistillasi 1564 01:13:27,556 --> 01:13:29,559 kuin joku stalkeri tai jotain. 1565 01:13:29,592 --> 01:13:31,493 Madison, olen pahoillani. Minun olisi pitänyt soittaa sinulle takaisin. 1566 01:13:31,528 --> 01:13:34,864 Miehelle ei tapahtunut mitään. Ole hyvä ja usko minua. 1567 01:13:34,898 --> 01:13:37,634 Oletko varma? minä... Mutta näytti siltä... 1568 01:13:37,667 --> 01:13:40,171 Tiedän miltä se näytti, mutta se ei ollut. 1569 01:13:40,203 --> 01:13:41,837 Hän ei koskenut sinuun. 1570 01:13:43,039 --> 01:13:45,475 (huokaa): Voi luojan kiitos. 1571 01:13:45,507 --> 01:13:47,944 (nyyhkyttää): Voi. 1572 01:13:47,978 --> 01:13:49,578 (nuuskaa) 1573 01:13:49,613 --> 01:13:52,515 Oi, olin... Olin niin huolissani, että... 1574 01:13:52,548 --> 01:13:54,118 että minä... että hän ja minä... 1575 01:13:54,150 --> 01:13:55,918 Hän vain laittoi sinut sänkyyn. 1576 01:13:55,952 --> 01:13:58,688 Piti sinua silmällä varmistaaksesi, että olet kunnossa. 1577 01:13:58,721 --> 01:14:01,024 Olen todella pahoillani En soittanut sinulle takaisin. 1578 01:14:01,056 --> 01:14:02,993 Se ei ollut mukavaa. 1579 01:14:03,025 --> 01:14:04,493 Joo, no... 1580 01:14:04,527 --> 01:14:06,762 Jumala. Katso, siellä... 1581 01:14:06,796 --> 01:14:08,131 (huokaa) 1582 01:14:08,164 --> 01:14:09,932 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 1583 01:14:09,966 --> 01:14:12,101 Kunnossa. 1584 01:14:12,136 --> 01:14:14,404 Voimmeko mennä sisälle? 1585 01:14:16,006 --> 01:14:17,974 Joo. 1586 01:14:24,814 --> 01:14:27,716 Haluatko lasillisen vettä tai jotain? 1587 01:14:27,751 --> 01:14:29,618 Ei kiitos. 1588 01:14:43,065 --> 01:14:44,234 Voi. 1589 01:14:44,266 --> 01:14:48,570 Lounaan jälkeen ja... 1590 01:14:48,604 --> 01:14:52,609 Olin niin humalassa ja heräsin hotellihuoneessa tuon miehen kanssa, 1591 01:14:52,641 --> 01:14:55,979 äh, mietin sitä. 1592 01:14:56,011 --> 01:14:58,213 Siitä, mitä sanoit Ninasta. 1593 01:14:58,247 --> 01:15:01,551 Ja kuinka me kaikki toimi vain... 1594 01:15:06,722 --> 01:15:09,893 Ja jotain muistin. 1595 01:15:09,926 --> 01:15:11,594 Mitä? 1596 01:15:15,131 --> 01:15:16,533 Mitä? 1597 01:15:18,068 --> 01:15:19,935 Siellä oli nauha. 1598 01:15:24,106 --> 01:15:26,109 - Mitä? - Tyhmä video. 1599 01:15:26,141 --> 01:15:28,211 Se on juuri lähetetty. 1600 01:15:28,243 --> 01:15:29,845 Minulle lähetettiin. 1601 01:15:29,878 --> 01:15:31,814 Kaikki tekivät. Tuolloin se oli... 1602 01:15:32,681 --> 01:15:34,818 Se oli vain juorua, tiedätkö? 1603 01:15:34,850 --> 01:15:36,618 Juorua? 1604 01:15:38,154 --> 01:15:42,759 Niin paljon asioita tapahtui silloin, koko ajan. 1605 01:15:42,792 --> 01:15:44,260 Tiedätkö millaista se oli. 1606 01:15:44,293 --> 01:15:46,195 Se oli vain yksi sähkökatkos seuraavan jälkeen. 1607 01:15:46,229 --> 01:15:49,099 Toivoin, että kuvittelin sen. 1608 01:15:49,131 --> 01:15:50,934 Mutta ö... 1609 01:15:53,936 --> 01:15:56,840 Olen aina säästänyt kaikki puhelimeni valokuville tai muulle. 1610 01:15:56,872 --> 01:15:59,042 Joten, uh... 1611 01:16:00,810 --> 01:16:02,845 Tässä. 1612 01:16:02,878 --> 01:16:06,547 En tiedä kuinka me kaikki voisimme olen katsonut sen ja... 1613 01:16:08,917 --> 01:16:10,519 Mitä? 1614 01:16:11,186 --> 01:16:13,588 Se oli mielestäni hauska. 1615 01:16:17,760 --> 01:16:19,229 Voit saada puhelimen, okei? 1616 01:16:19,261 --> 01:16:22,698 Sinun ei tarvitse katsoa sitä. En todellakaan katsoisi sitä. 1617 01:16:22,730 --> 01:16:25,034 Mutta em, en tiedä, tee sillä mitä haluat. 1618 01:16:25,068 --> 01:16:27,802 Jätä minut vain ulkopuolelle. 1619 01:16:27,836 --> 01:16:29,671 Ja... 1620 01:16:29,704 --> 01:16:32,007 ole kiltti, teetkö minulle palveluksen? 1621 01:16:33,942 --> 01:16:35,110 Joo. 1622 01:16:37,212 --> 01:16:40,548 Älä koskaan ota minuun yhteyttä enää. 1623 01:16:42,217 --> 01:16:45,953 (ovi avautuu, sulkeutuu) 1624 01:16:47,956 --> 01:16:49,957 ♪ ♪ 1625 01:17:01,036 --> 01:17:04,073 ♪ Voi ♪ 1626 01:17:04,105 --> 01:17:08,109 ♪ Oho ♪ 1627 01:17:14,048 --> 01:17:17,086 ♪ Voi ♪ 1628 01:17:17,118 --> 01:17:21,090 ♪ Oho... ♪ 1629 01:17:21,122 --> 01:17:23,125 (poimii puhelimen) 1630 01:17:25,127 --> 01:17:27,662 - (puhelin piippaa) - (miehet huutavat, nauravat) 1631 01:17:27,695 --> 01:17:29,864 (hyvä musiikki soi videon yli) 1632 01:17:36,238 --> 01:17:37,372 JOE: Al, ota se! 1633 01:17:37,407 --> 01:17:38,373 MIES (nauraa): Tule, lopeta. 1634 01:17:38,408 --> 01:17:39,908 MIES 2: Jatka. Tule, tule. 1635 01:17:39,942 --> 01:17:41,909 JOE: Shh, shh, shh. Rauhoitu, rauhoitu. 1636 01:17:41,944 --> 01:17:44,246 - RYAN: Voi luoja. - (henkäisee) 1637 01:17:44,279 --> 01:17:45,680 Oho. Tämä on hullua. 1638 01:17:45,713 --> 01:17:46,981 JOE: Ryan, helvetti. Tule katsomaan tätä. 1639 01:17:47,015 --> 01:17:48,716 (nauraa): Mies, sinun on tarkistettava tämä. 1640 01:17:48,750 --> 01:17:50,385 RYAN: Joo, älä kuvaa minua. Kaveri, laita kamera pois. 1641 01:17:50,418 --> 01:17:52,887 Mitä vittua sinä teet? Voi luoja. 1642 01:17:52,921 --> 01:17:55,189 - (Ryan nauraa) - JOE: Ryan, tule. 1643 01:17:55,224 --> 01:17:56,859 RYAN: Tämä on perseestä. 1644 01:17:56,891 --> 01:17:59,261 (Ryan jatkaa nauramista) 1645 01:17:59,293 --> 01:18:01,130 Jeesus Kristus. 1646 01:18:01,162 --> 01:18:02,698 Al, Al. 1647 01:18:02,730 --> 01:18:05,967 - (Ryan nauraa) - (Cassandra vapisee) 1648 01:18:06,001 --> 01:18:08,636 - (video pysähtyy) - (puhelin putoaa pöydälle) 1649 01:18:15,077 --> 01:18:17,279 ♪ Olipa kerran ♪ 1650 01:18:17,311 --> 01:18:20,448 ♪ Siellä oli kaunis kärpäs ♪ 1651 01:18:20,481 --> 01:18:23,784 ♪ Hänellä oli kaunis vaimo ♪ 1652 01:18:23,819 --> 01:18:27,322 ♪ Tämä kaunis perho ♪ 1653 01:18:27,355 --> 01:18:33,127 ♪ Mutta eräänä päivänä hän lensi pois ♪ 1654 01:18:33,162 --> 01:18:37,231 ♪ Lensi pois ♪ 1655 01:18:37,265 --> 01:18:42,970 ♪ Hänellä oli kaksi kaunista lasta ♪ 1656 01:18:43,005 --> 01:18:50,212 ♪ Mutta yhtenä yönä nämä kaksi kaunista lasta ♪ 1657 01:18:50,244 --> 01:18:56,484 ♪ Lensi pois, lensi pois ♪ 1658 01:18:56,518 --> 01:19:01,055 ♪ Taivaalle ♪ 1659 01:19:01,088 --> 01:19:05,226 ♪ Kuuhun. ♪ 1660 01:19:06,228 --> 01:19:07,761 (hissin kello soi) 1661 01:19:07,795 --> 01:19:08,997 (epämääräinen ilmoitus yli P.A.) 1662 01:19:09,030 --> 01:19:12,201 Cassie, mitä... mitä sinä teet täällä? 1663 01:19:12,234 --> 01:19:13,502 Oletko kunnossa vai... 1664 01:19:13,534 --> 01:19:15,470 Voimmeko mennä jonnekin jutella yksityisesti? 1665 01:19:15,503 --> 01:19:17,805 Olen töissä. (nauraa) 1666 01:19:17,837 --> 01:19:20,475 Meidän on puhuttava heti. 1667 01:19:20,509 --> 01:19:23,278 Kunnossa. Mitä... mitä tapahtuu? 1668 01:19:23,311 --> 01:19:26,280 - Kaikki hyvin vai...? - Olen ollut sellainen kusipää. 1669 01:19:26,314 --> 01:19:28,050 Mitä tapahtui? 1670 01:19:28,082 --> 01:19:31,153 Mietin todella hetken kaikki järjestyy. 1671 01:19:31,185 --> 01:19:32,987 Cassie. 1672 01:19:33,020 --> 01:19:34,988 (nauraa) 1673 01:19:35,855 --> 01:19:36,957 Katso tätä. 1674 01:19:36,990 --> 01:19:38,493 (hyvä musiikki soi videon yli) 1675 01:19:38,527 --> 01:19:40,761 Mitä näytät minulle? Mikä tämä on? 1676 01:19:41,462 --> 01:19:42,997 - Onko se Al Monroe? - Mm. 1677 01:19:43,029 --> 01:19:44,832 (molemmat nauravat) 1678 01:19:44,864 --> 01:19:45,966 Voi luoja, se... 1679 01:19:46,000 --> 01:19:46,967 JOE (videon yli): Shh, shh, shh. 1680 01:19:47,001 --> 01:19:48,135 Odota, onko se... En... 1681 01:19:48,170 --> 01:19:49,837 En halua katsoa siinä, Cassie. 1682 01:19:49,869 --> 01:19:50,971 No, miksi ei? 1683 01:19:51,005 --> 01:19:52,240 Olit iloinen katsoessasi silloin. 1684 01:19:52,274 --> 01:19:54,041 Mitä sinä puhut? En ollut... 1685 01:19:54,074 --> 01:19:56,109 RYAN (videon yli): Voi luoja. Oho. 1686 01:19:56,143 --> 01:19:58,112 - Tämä on hullua. - JOE: Ryan, pyhä paska. 1687 01:19:58,145 --> 01:19:59,779 Tule katsomaan tätä. Mies, sinun on tarkistettava tämä. 1688 01:19:59,814 --> 01:20:01,515 RYAN (huokaa): Voi vittu. 1689 01:20:01,550 --> 01:20:04,353 En... En muista. En. 1690 01:20:05,386 --> 01:20:07,220 Ei vaikuttanut, vai mitä? 1691 01:20:07,255 --> 01:20:09,323 Olin lapsi. minä... 1692 01:20:09,358 --> 01:20:10,992 (video pysähtyy) 1693 01:20:13,060 --> 01:20:14,962 Tarvitsen sinun tekevän jotain minulle, 1694 01:20:14,996 --> 01:20:18,798 ja haluan sinun ajattelevan siitä erittäin huolellisesti. 1695 01:20:19,899 --> 01:20:22,168 Minulla on tämä video 1696 01:20:22,203 --> 01:20:24,538 valmiina lähetettäväksi kaikille osoitekirjassasi. 1697 01:20:24,573 --> 01:20:26,340 - (värähtää) - Vanhempasi. 1698 01:20:26,373 --> 01:20:27,509 Sinun kollegasi. 1699 01:20:27,542 --> 01:20:28,809 Kaikki vanhat kaverisi ja heidän vaimonsa. 1700 01:20:28,842 --> 01:20:30,344 Cassie, tule. 1701 01:20:33,582 --> 01:20:36,283 Joten voin lähettää sen heti, 1702 01:20:36,317 --> 01:20:39,787 tai voit kertoa missä Al Monroen polttarit ovat. 1703 01:20:41,590 --> 01:20:43,291 Mitä? 1704 01:20:43,323 --> 01:20:44,525 Miksi? 1705 01:20:44,559 --> 01:20:46,027 Sinun ei tarvitse tietää miksi. 1706 01:20:46,060 --> 01:20:47,529 Mutta mitä aiot tehdä? 1707 01:20:47,561 --> 01:20:49,063 No se riippuu. 1708 01:20:49,095 --> 01:20:50,163 millä? 1709 01:20:50,197 --> 01:20:51,565 sinä luulet potkutko he sinut tänne? 1710 01:20:51,600 --> 01:20:53,333 - (huokaa): Voi jeesus. - Tri Ryan Cooper? 1711 01:20:53,367 --> 01:20:54,368 Voi vittu. 1712 01:20:54,402 --> 01:20:55,469 (nauraa): Tarkoitan, työskenteletkö lasten kanssa, eikö? 1713 01:20:55,502 --> 01:20:57,904 Heidän on oltava varovaisia. Asiat ovat muuttuneet niin paljon 1714 01:20:57,938 --> 01:20:59,172 siitä lähtien kun olimme koulussa, eivätkö ole? 1715 01:20:59,206 --> 01:21:00,408 Ajattele tätä, kiitos. Ole hyvä. 1716 01:21:00,440 --> 01:21:05,279 En voi alkaa kertoa sinulle kuinka paljon olen ajatellut sitä. 1717 01:21:13,220 --> 01:21:15,323 - Okei. - Okei. 1718 01:21:19,327 --> 01:21:21,162 (paperi kahinaa) 1719 01:21:21,194 --> 01:21:23,163 (kirjoittaa) 1720 01:21:23,197 --> 01:21:25,198 - Selvä. siellä. Kunnossa? - (repäisi paperia) 1721 01:21:25,231 --> 01:21:27,301 He ovat siellä tänä viikonloppuna... kaikki. 1722 01:21:27,335 --> 01:21:30,304 Et... et ajattele Olen huono ihminen. 1723 01:21:30,337 --> 01:21:32,206 Cassie, minä... 1724 01:21:32,238 --> 01:21:34,207 rakastan sinua. 1725 01:21:34,240 --> 01:21:37,144 Rakastan sinua, Cassie. 1726 01:21:37,177 --> 01:21:41,349 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 1727 01:21:41,381 --> 01:21:44,452 Kerro minulle, että annat minulle anteeksi. 1728 01:21:44,484 --> 01:21:46,319 Ei 1729 01:21:47,387 --> 01:21:49,422 (ottaa paperin) 1730 01:21:49,457 --> 01:21:51,225 Joten olet täydellinen, eikö? 1731 01:21:51,257 --> 01:21:53,226 Et ole koskaan tehnyt mitään häpeätkö? 1732 01:21:53,260 --> 01:21:54,962 Sinä olet... (vapahtaa) 1733 01:21:56,262 --> 01:21:58,599 En voi... 1734 01:21:58,631 --> 01:22:00,899 Kerrotko kaikille? 1735 01:22:02,002 --> 01:22:03,404 En tiedä. 1736 01:22:03,436 --> 01:22:04,604 En tiedä voinko elää 1737 01:22:04,637 --> 01:22:06,140 tämän uhka roikkuu ylläni. 1738 01:22:07,073 --> 01:22:09,510 En edes tehnyt mitään. 1739 01:22:09,542 --> 01:22:11,112 (nauraa): Okei. 1740 01:22:11,145 --> 01:22:14,347 Köyhä Ryan, vain viaton sivustakatsoja. 1741 01:22:15,382 --> 01:22:17,283 Joo. 1742 01:22:17,318 --> 01:22:20,253 Älä kerro kenellekään heistä että olen tulossa, 1743 01:22:20,287 --> 01:22:23,090 koska lähetän videon suunnilleen samalla tavalla, jos teet. 1744 01:22:23,123 --> 01:22:24,692 Ja sitten me molemmat ei tule lääkäreitä, 1745 01:22:24,725 --> 01:22:26,327 vitun epäonnistuja. 1746 01:22:26,359 --> 01:22:27,560 Mukava. 1747 01:22:27,595 --> 01:22:29,895 Hei, Ryan. 1748 01:22:32,432 --> 01:22:34,301 (ovi sulkeutuu) 1749 01:22:42,175 --> 01:22:45,378 (klassinen versio Britneystä Spearsin "Toxic" -soitto) 1750 01:23:04,398 --> 01:23:07,199 ♪ ♪ 1751 01:23:09,670 --> 01:23:11,037 (vesiroiskeita) 1752 01:23:25,752 --> 01:23:28,121 ♪ ♪ 1753 01:23:45,773 --> 01:23:48,106 ♪ ♪ 1754 01:24:05,759 --> 01:24:08,127 ♪ ♪ 1755 01:24:18,637 --> 01:24:21,039 (epäselvää puhetta) 1756 01:24:23,376 --> 01:24:25,778 - (nauraa): Voi vittu. - Paska. Mitä? 1757 01:24:25,813 --> 01:24:27,779 No, lääkäri on täällä. 1758 01:24:27,814 --> 01:24:30,283 (toiset hurraavat, huutaa, nauraa) 1759 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 - Strippariaika, kulta! Mennään! - (huuto) 1760 01:24:41,261 --> 01:24:44,130 - Mennään! - Sairaanhoitaja, minulla on paha olo! 1761 01:24:44,162 --> 01:24:45,664 (nauraa): Ole hyvä ja ota lämpötilani. 1762 01:24:45,698 --> 01:24:47,533 Sanoin, ettei strippareja ole. 1763 01:24:47,567 --> 01:24:49,135 Anastasia menettää paskansa. 1764 01:24:49,167 --> 01:24:50,336 (muut voihkivat) 1765 01:24:50,369 --> 01:24:52,271 Selvä, kuka hänet määräsi? 1766 01:24:52,305 --> 01:24:53,805 - Joe? - Älä katso minua. 1767 01:24:53,840 --> 01:24:56,275 (nauraa) Eikö kukaan omista? 1768 01:24:56,309 --> 01:24:58,110 Hyvä on, no, kun Anastasia saa selville, se on sinun paskaasi 1769 01:24:58,144 --> 01:24:59,479 - hautajaiset, kuuletko minua? - Pois täältä. 1770 01:24:59,511 --> 01:25:01,447 - (naurua) - Ymmärtääkseni olet sulhanen? 1771 01:25:01,480 --> 01:25:03,149 Joo. 1772 01:25:03,181 --> 01:25:04,350 (miehet huutavat) 1773 01:25:04,384 --> 01:25:06,386 - Istu sitten alas. - (naurua, huutoa) 1774 01:25:06,418 --> 01:25:07,819 Voi vittu! 1775 01:25:07,854 --> 01:25:09,689 Nyt. 1776 01:25:09,721 --> 01:25:12,824 Tarvitsen teitä kaikkia polvistua eteeni 1777 01:25:12,859 --> 01:25:15,127 kuin tuhma pojat, joita olette. 1778 01:25:15,161 --> 01:25:16,828 - MIEHET: Voi... - JOE: Tule, tule. 1779 01:25:16,863 --> 01:25:18,564 (naurua) 1780 01:25:18,597 --> 01:25:20,699 Kaikki täällä? 1781 01:25:20,733 --> 01:25:22,467 En halua kenenkään jäävän paitsi. 1782 01:25:22,502 --> 01:25:25,438 Ai niin. Kaikki potilaat otetaan huomioon, sairaanhoitaja. 1783 01:25:25,470 --> 01:25:28,172 (naurua) 1784 01:25:28,207 --> 01:25:30,777 ♪ Olen valmis, tule kiinni ♪ 1785 01:25:30,810 --> 01:25:33,845 ♪ Tag, olet se, tule, mennään ♪ 1786 01:25:33,880 --> 01:25:35,582 ♪ Olen valmis ♪ 1787 01:25:35,614 --> 01:25:37,417 ♪ Saatko minut kiinni? ♪ 1788 01:25:40,886 --> 01:25:43,823 ♪ Leiki kanssani, en pure ♪ 1789 01:25:43,855 --> 01:25:46,826 ♪ Järkytä minua ja sytytän ♪ 1790 01:25:46,859 --> 01:25:48,860 ♪ Paina aloittaaksesi, olen tulessa ♪ 1791 01:25:48,895 --> 01:25:52,096 ♪ Järkytä minua ja sytytän ♪ 1792 01:25:52,765 --> 01:25:55,233 ♪ Paina aloittaaksesi, olen tulessa ♪ 1793 01:25:55,266 --> 01:25:58,203 ♪ Kulta, olet toiveeni ♪ 1794 01:25:58,235 --> 01:26:00,305 ♪ Leiki kanssani, en pure ♪ 1795 01:26:01,238 --> 01:26:03,676 ♪ Järkytä minua ja sytytän ♪ 1796 01:26:03,710 --> 01:26:06,243 ♪ Paina aloittaaksesi, olen tulessa ♪ 1797 01:26:07,378 --> 01:26:09,515 ♪ Kulta, olet toiveeni. ♪ 1798 01:26:13,519 --> 01:26:14,921 Aika mennä yläkertaan. 1799 01:26:14,953 --> 01:26:18,858 Ei, ei hätää. En halua. 1800 01:26:18,890 --> 01:26:20,627 Katso, en täytyy tehdä mitään 1801 01:26:20,659 --> 01:26:21,894 jos et halua minun, 1802 01:26:21,927 --> 01:26:25,262 mutta saan vain palkkaa jos menen yläkertaan kanssasi. 1803 01:26:26,264 --> 01:26:29,167 (huokaa) Okei. 1804 01:26:29,201 --> 01:26:31,536 - Okei, te kaverit. - (huuto) 1805 01:26:33,305 --> 01:26:35,908 JOE: Minun on parempi nähdä hänen ryömivän pois täältä aamulla! 1806 01:26:35,942 --> 01:26:37,877 Parempi, ettei hän pysty kävelemään! 1807 01:26:37,909 --> 01:26:39,912 Jätä meille, mies! 1808 01:26:39,945 --> 01:26:40,979 (ovi aukeaa) 1809 01:26:41,014 --> 01:26:42,546 (miehet huutavat, tanssimusiikkia soi alakerrassa) 1810 01:26:42,581 --> 01:26:43,649 (ovi sulkeutuu) 1811 01:26:43,682 --> 01:26:45,685 No mitä minä teen... 1812 01:26:45,717 --> 01:26:47,618 Mene sängylle. 1813 01:26:47,653 --> 01:26:48,854 Kunnossa. 1814 01:26:48,887 --> 01:26:50,322 Minä vähän pelkään sinua. 1815 01:26:50,354 --> 01:26:52,759 Sinun ei tarvitse pelätä. Mene sängylle. 1816 01:26:52,792 --> 01:26:55,927 (murisee): Selvä. 1817 01:26:55,962 --> 01:26:57,796 Voi! Ei, ei, ei. Anteeksi. 1818 01:26:57,829 --> 01:26:58,864 En ole varma siitä. 1819 01:26:58,898 --> 01:27:01,600 Se on minun turvallisuuteni vuoksi. Kun annan yksityisiä tansseja, 1820 01:27:01,632 --> 01:27:03,734 kaverit voivat saada vähän kätevä, joten... 1821 01:27:03,770 --> 01:27:05,636 Ai niin. Joo, tietysti. 1822 01:27:05,671 --> 01:27:08,506 (nauraa) 1823 01:27:08,539 --> 01:27:11,542 Tiedätkö, et... sinun ei tarvitse... 1824 01:27:11,576 --> 01:27:12,811 Olen herrasmies. 1825 01:27:12,845 --> 01:27:14,613 - Oletko sinä? (nauraa) - Joo. 1826 01:27:14,645 --> 01:27:17,582 Saatat yllättyä kuulla, että herrat 1827 01:27:17,615 --> 01:27:18,951 ovat joskus pahimpia. 1828 01:27:18,984 --> 01:27:20,551 Oho. Voi. 1829 01:27:20,585 --> 01:27:22,753 Anteeksi, voitko... voiko näitä hieman löysätä? 1830 01:27:22,787 --> 01:27:25,690 - Sinä totut siihen. - Oho. 1831 01:27:25,724 --> 01:27:27,525 (nauraa) 1832 01:27:27,559 --> 01:27:29,761 Katso, minä en halua kuulostaa kuin pillua, 1833 01:27:29,795 --> 01:27:33,597 mutta et ole... et ole aiotko tehdä mitä tahansa, oletko? 1834 01:27:34,498 --> 01:27:36,835 Se on vain... Rakastan morsiameni, 1835 01:27:36,868 --> 01:27:38,403 - ja olemme menossa naimisiin. - Voi. 1836 01:27:38,436 --> 01:27:40,404 - Joten minä-en halua mitään... - (nauraa) 1837 01:27:40,439 --> 01:27:42,841 Hei, näytänkö joltain kuka tekisi sinut 1838 01:27:42,873 --> 01:27:44,975 tehdä jotain et halua tehdä? 1839 01:27:45,011 --> 01:27:47,679 - Ei. - Aivan. 1840 01:27:47,712 --> 01:27:49,448 (nauraa, tuhahtaa) 1841 01:27:49,480 --> 01:27:51,615 Ay. 1842 01:27:51,649 --> 01:27:53,618 Joten mikä sinun nimesi on? 1843 01:27:53,652 --> 01:27:54,653 Karkkia. 1844 01:27:55,886 --> 01:27:58,590 - Tarkoitan oikeaa nimeäsi. - Nina. 1845 01:27:58,622 --> 01:28:00,225 Nina Fisher. 1846 01:28:01,993 --> 01:28:03,962 Mitä sanoit? 1847 01:28:03,994 --> 01:28:06,230 Sanoin, että nimeni on Nina Fisher. 1848 01:28:07,064 --> 01:28:08,934 Voitko päästää minut menemään, kiitos? 1849 01:28:08,966 --> 01:28:10,301 Olen pahoillani, en voi. 1850 01:28:10,335 --> 01:28:11,802 Teki yksi miehistä laittoi sinut tähän? 1851 01:28:11,837 --> 01:28:13,337 Oliko se Joe? 1852 01:28:13,371 --> 01:28:15,806 Jeesus Kristus, se oli pimeää, jopa hänelle. 1853 01:28:15,841 --> 01:28:16,975 En seuraa. 1854 01:28:17,007 --> 01:28:19,010 - Et ole Nina Fisher. - Miksi ei? 1855 01:28:19,043 --> 01:28:22,012 (huokaa) Koska hän on kuollut, okei? 1856 01:28:22,046 --> 01:28:23,481 Täytyy olla toinen Nina Fisher. 1857 01:28:23,515 --> 01:28:24,448 - Sattuma. - Joo, en usko. 1858 01:28:24,483 --> 01:28:26,350 Hei, voitko antaa minun näistä, kiitos? 1859 01:28:26,384 --> 01:28:27,284 Tämä ei ole hauskaa. 1860 01:28:27,319 --> 01:28:29,320 Miksi antaisin sinulle kuolleen tytön nimi? 1861 01:28:29,354 --> 01:28:32,356 Hei, tämä on perseestä, okei? Stop. 1862 01:28:32,390 --> 01:28:34,826 Mutta en tee mitään. 1863 01:28:34,859 --> 01:28:36,292 Kaverit! Hei, Joe? 1864 01:28:36,328 --> 01:28:37,496 Br-Brandon, Chip. Hei kaverit. 1865 01:28:37,529 --> 01:28:39,765 Voitko nousta tänne, kiitos? 1866 01:28:41,466 --> 01:28:43,435 En usko, että he kuulevat sinua. 1867 01:28:43,467 --> 01:28:46,904 Ja vaikka he voisivatkin, he ovat kaikki pyörtyneet tähän mennessä. 1868 01:28:46,938 --> 01:28:50,341 Sillä jos on yksi asia Opin Forrestissa, 1869 01:28:50,373 --> 01:28:54,411 se on kuinka helppoa se on sujauttaa jotain juomaan. 1870 01:28:54,445 --> 01:28:56,881 Luulisi heidän tekevän muista se, varsinkin Joe. 1871 01:28:56,914 --> 01:28:59,315 ♪ ♪ 1872 01:28:59,350 --> 01:29:00,652 Tunnenko sinut? 1873 01:29:00,685 --> 01:29:02,787 En ole varma muistaisit minut, Al. 1874 01:29:02,820 --> 01:29:05,489 Olit niin suosittu. 1875 01:29:10,028 --> 01:29:12,063 Olet Ninan ystävä. 1876 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Vittu! 1877 01:29:13,463 --> 01:29:14,832 Olet Ninan ystävä. 1878 01:29:14,865 --> 01:29:17,002 Huomasit siis minut kuitenkin. 1879 01:29:17,034 --> 01:29:18,536 Olen yllättynyt. 1880 01:29:18,569 --> 01:29:20,503 En ollut supervika silloin, 1881 01:29:20,537 --> 01:29:22,405 joten ajattelin tavallaan ohitti huomiosi. 1882 01:29:22,439 --> 01:29:23,942 Wh-Wh-Wh-Wh... (huokaa) Mitä haluat? 1883 01:29:23,975 --> 01:29:25,609 Rahaa? Kiristätkö minua? 1884 01:29:25,644 --> 01:29:29,313 Haluan sinun kertovan minulle mitä teit. 1885 01:29:30,547 --> 01:29:33,417 Oletko sinä... puhutko sinä... 1886 01:29:33,449 --> 01:29:34,953 Mitä mieltä olette? puhunko? 1887 01:29:34,985 --> 01:29:36,087 En tehnyt mitään! 1888 01:29:36,121 --> 01:29:37,689 W-Olimme lapsia. 1889 01:29:37,721 --> 01:29:39,925 Voi jos kuulen sen vielä kerran. 1890 01:29:39,957 --> 01:29:41,425 Katso... (änkyttää, huokaa) 1891 01:29:41,457 --> 01:29:42,860 Ehkä hän katui sitä sen jälkeen, okei? 1892 01:29:42,894 --> 01:29:45,595 - Kyllä, hän katui sitä. - En tehnyt mitään! 1893 01:29:45,628 --> 01:29:46,832 - Väärin! - Mitä vittua... 1894 01:29:46,864 --> 01:29:48,498 Katso, minä... (nauraa) 1895 01:29:48,532 --> 01:29:50,734 En tiedä mitä haluatko minun sanovan, okei 1896 01:29:50,769 --> 01:29:52,670 b-b-mutta me emme... 1897 01:29:55,738 --> 01:29:56,942 Mitä? 1898 01:29:56,975 --> 01:29:58,775 Tiedäthän. 1899 01:30:00,145 --> 01:30:01,444 Ei 1900 01:30:01,478 --> 01:30:03,113 Hän tuskin pystyi pidä hänen päänsä pystyssä. 1901 01:30:03,148 --> 01:30:04,949 Hänellä ei ollut aavistustakaan mitä oli tekeillä. 1902 01:30:04,983 --> 01:30:06,150 Se oli paska juhla. 1903 01:30:06,184 --> 01:30:08,052 Tarkoitan, joo, katso, olimme kaikki humalassa, 1904 01:30:08,086 --> 01:30:09,854 tietysti, mutta-mutta-mutta hän oli siitä kiinnostunut. 1905 01:30:09,887 --> 01:30:13,356 Ei näyttänyt siltä siihen videolla. 1906 01:30:14,692 --> 01:30:15,961 Mikä video? 1907 01:30:15,993 --> 01:30:17,795 Ai, etkö muista? 1908 01:30:17,828 --> 01:30:19,662 Ystäväsi Joe nauhoitti sen. 1909 01:30:19,697 --> 01:30:22,432 Kerronpa, että juhlat ei näytä niin hyvältä 1910 01:30:22,466 --> 01:30:24,467 kylmässä päivänvalossa. 1911 01:30:25,502 --> 01:30:29,006 Katso, minä annan sinulle mitään, okei? 1912 01:30:29,039 --> 01:30:30,807 Tarkoitan, teen mitä tahansa. 1913 01:30:30,841 --> 01:30:32,010 Mitään. 1914 01:30:32,042 --> 01:30:33,844 Voi. Älä itke. 1915 01:30:33,877 --> 01:30:35,613 Oikeasti, älä itke. 1916 01:30:35,645 --> 01:30:37,581 Kerro mitä teit. 1917 01:30:37,614 --> 01:30:39,015 En tehnyt mitään väärää, kuitenkin! 1918 01:30:39,050 --> 01:30:41,018 Hän putosi. 1919 01:30:41,051 --> 01:30:43,887 Luokkansa huippu, ja hän putosi. 1920 01:30:43,921 --> 01:30:45,756 Tein myös huolehtiakseni hänestä. 1921 01:30:45,788 --> 01:30:47,690 - Me kaksi menimme. - (nyyhkyttää hiljaa) 1922 01:30:47,725 --> 01:30:49,926 Valmistuit magna cum laude kuitenkin. 1923 01:30:49,960 --> 01:30:51,628 Oletko koskaan tuntenut syyllisyyttä, 1924 01:30:51,662 --> 01:30:53,497 vai olitko vain helpottunut että hän oli poissa? 1925 01:30:53,529 --> 01:30:55,032 Tiedätkö, minuun vaikutti myös sillä, okei? 1926 01:30:55,064 --> 01:30:56,466 Tarkoitan, se on jokaisen miehen oma pahin painajainen, 1927 01:30:56,500 --> 01:30:57,568 tulla sellaiseksi syytetyksi. 1928 01:30:57,600 --> 01:31:01,537 Voitko arvata, mitä jokainen nainen on pahin painajainen on? 1929 01:31:03,940 --> 01:31:06,976 Asia on siinä, että sinä ajattelit pääsisit siitä eroon 1930 01:31:07,011 --> 01:31:08,645 koska kaikki olivat unohtaneet. 1931 01:31:08,679 --> 01:31:11,148 - Vittu. - Mutta en ole. 1932 01:31:11,180 --> 01:31:14,652 Olet ihan pihalla! 1933 01:31:14,685 --> 01:31:17,220 Olin niin surullinen lähteä, tiedätkö? 1934 01:31:17,253 --> 01:31:20,490 Halusin lääkäriksi koko elämäni. 1935 01:31:20,524 --> 01:31:23,193 Mutta viime aikoina Minusta on tuntunut... 1936 01:31:23,226 --> 01:31:25,429 Haluaisin ehkä saada takaisin siihen. 1937 01:31:26,095 --> 01:31:27,631 Stop. 1938 01:31:27,664 --> 01:31:29,867 - Tiedätkö... - Ole hyvä. Ole hyvä ja lopeta. Hei. 1939 01:31:29,899 --> 01:31:31,201 Nina oli poikkeuksellinen. 1940 01:31:31,234 --> 01:31:32,670 Niin älykäs. 1941 01:31:32,703 --> 01:31:34,203 - (nauraa) - Apua! 1942 01:31:34,238 --> 01:31:35,538 - Outoa älykästä. - (instrumenttien raapiminen) 1943 01:31:35,572 --> 01:31:37,740 Apua! Auta minua! 1944 01:31:37,774 --> 01:31:38,676 Vittu! 1945 01:31:38,708 --> 01:31:40,810 - (hiljaa) - Auta minua! (nyyhkyttää) 1946 01:31:40,844 --> 01:31:43,012 Haluan sinun tietävän millainen hän oli, okei? 1947 01:31:43,046 --> 01:31:44,213 (itku): Tule. 1948 01:31:44,247 --> 01:31:45,682 Hän on vain niin vaikea selittää, 1949 01:31:45,716 --> 01:31:47,251 koska hän oli vain niin täysin itseään. 1950 01:31:47,283 --> 01:31:50,453 Silloinkin kun hän oli neljä vuotta vanha. 1951 01:31:51,854 --> 01:31:55,259 Hän oli täysin muodostunut ensimmäisestä päivästä lähtien. 1952 01:31:55,292 --> 01:31:59,128 Samat kasvot. Sama kävely. 1953 01:31:59,162 --> 01:32:01,097 Ja hauska. 1954 01:32:01,131 --> 01:32:02,497 Kuten aikuinen on hauska. 1955 01:32:02,532 --> 01:32:04,868 - Aika taitava. - (itkee) 1956 01:32:05,735 --> 01:32:07,805 Olin vain ihmeissäni häntä kohtaan. 1957 01:32:07,837 --> 01:32:10,274 En voinut uskoa hän halusi olla ystäväni. 1958 01:32:10,306 --> 01:32:13,277 Hän ei välittänyt mitä joku muu ajatteli, 1959 01:32:13,310 --> 01:32:17,146 paitsi minua, koska hän oli vain... 1960 01:32:17,180 --> 01:32:19,582 Nina. 1961 01:32:22,051 --> 01:32:24,587 Ja sitten hän ei ollut. 1962 01:32:25,756 --> 01:32:28,292 Yhtäkkiä, hän oli jotain muuta. 1963 01:32:28,324 --> 01:32:29,960 Hän oli sinun. 1964 01:32:29,993 --> 01:32:31,161 (hukuttaa, hautoo) 1965 01:32:31,194 --> 01:32:34,564 Hän ei kuullut hänen nimeään kun hän käveli ympäriinsä. 1966 01:32:34,596 --> 01:32:36,565 - Se oli sinun. - (nyyhkyttää hiljaa) 1967 01:32:36,599 --> 01:32:40,270 Sinun nimesi hänen ympärillään. 1968 01:32:40,304 --> 01:32:43,239 Hänen ympärillään koko ajan. 1969 01:32:43,273 --> 01:32:45,640 Ja se vain... 1970 01:32:47,710 --> 01:32:49,880 ...puristi hänet ulos. 1971 01:32:50,913 --> 01:32:52,648 (huuhtelee, nyyhkyttää) 1972 01:32:52,681 --> 01:32:55,319 Siis kun kuulin nimesi taas... 1973 01:32:55,351 --> 01:32:59,622 likainen nimesi... 1974 01:32:59,654 --> 01:33:04,328 Mietin, milloin oli viimeinen milloin joku oli sanonut hänen? 1975 01:33:04,360 --> 01:33:06,262 Tai edes ajattelin? 1976 01:33:06,296 --> 01:33:08,297 Minun lisäksi. 1977 01:33:08,332 --> 01:33:12,835 Ja se teki minut niin surulliseksi koska Al... 1978 01:33:12,868 --> 01:33:17,840 sinun pitäisi olla se hänen nimensä ympärilläsi. 1979 01:33:18,841 --> 01:33:21,045 Ei. Ei. 1980 01:33:21,078 --> 01:33:22,944 Älä huoli. Olen steriloinut kaiken. 1981 01:33:22,979 --> 01:33:24,913 - Ei. – Olisin todella ollut loistava lääkäri. 1982 01:33:24,947 --> 01:33:26,582 - Olet hullu. - (nauraa): Tiedätkö mitä? 1983 01:33:26,615 --> 01:33:28,185 Rehellisesti sanottuna en usko olevani. 1984 01:33:28,217 --> 01:33:29,918 Minä teen tämän niin nopeasti kuin pystyn, okei? 1985 01:33:29,952 --> 01:33:30,953 (henkäisee) 1986 01:33:30,987 --> 01:33:32,155 (nurittaa) 1987 01:33:32,189 --> 01:33:34,158 Stop. Stop! 1988 01:33:34,190 --> 01:33:35,625 - Pois minusta! - Ei! 1989 01:33:35,658 --> 01:33:37,659 - Lopeta vitun liikkuminen! - (nurittaa) 1990 01:33:37,693 --> 01:33:40,229 - Lopeta, kiitos! Vittu... - Ei! 1991 01:33:40,264 --> 01:33:41,631 Sinä... 1992 01:33:41,663 --> 01:33:44,033 (molemmat murisevat) 1993 01:33:46,135 --> 01:33:48,037 (molemmat huohottaa, muristaa) 1994 01:33:53,842 --> 01:33:54,877 Ei! 1995 01:33:54,911 --> 01:33:57,079 Vittu! 1996 01:33:57,113 --> 01:33:59,681 (Cassandra vinkuen) 1997 01:34:02,251 --> 01:34:05,087 ♪ ♪ 1998 01:34:05,121 --> 01:34:08,791 (vaimeaa huutoa, nyyhkytystä) 1999 01:34:23,139 --> 01:34:26,175 AL: Pysähdy. Stop. 2000 01:34:26,208 --> 01:34:27,976 Paska. Paska. 2001 01:34:28,010 --> 01:34:30,011 (huhottaa) 2002 01:34:34,449 --> 01:34:37,386 Tämä on sinun vikasi! 2003 01:34:37,420 --> 01:34:40,021 - (nurittaa) - (vaimentunut vinkuminen) 2004 01:34:40,055 --> 01:34:42,057 (Huhottaa kiihkeästi) 2005 01:34:46,328 --> 01:34:48,064 Haista vittu. 2006 01:34:54,170 --> 01:34:56,404 Stop. Stop. Stop! 2007 01:34:56,439 --> 01:34:58,341 - (huuhtelee) - (vaimea murina) 2008 01:34:58,373 --> 01:35:00,143 (vaimentunut vinkuminen) 2009 01:35:00,176 --> 01:35:03,145 Lopeta vitun liikkuminen! 2010 01:35:03,179 --> 01:35:05,280 Lopeta vitun liikkuminen! 2011 01:35:05,314 --> 01:35:07,783 (huhottaa) 2012 01:35:11,921 --> 01:35:14,023 (nurittaa) 2013 01:35:14,055 --> 01:35:16,759 (vaimentunut vinkuminen) 2014 01:35:17,460 --> 01:35:19,028 Pysähdy. 2015 01:35:24,233 --> 01:35:26,768 (murisee, huohottaa) 2016 01:35:40,283 --> 01:35:42,217 (lyhyt, vaimea vinkuminen) 2017 01:35:45,020 --> 01:35:47,189 (huhottaa) 2018 01:36:00,302 --> 01:36:02,804 (sänky narisee) 2019 01:36:12,381 --> 01:36:14,815 (hiljaista, vapisevaa hengitystä) 2020 01:36:19,154 --> 01:36:20,889 (nuuskaa) 2021 01:36:23,259 --> 01:36:25,261 ♪ ♪ 2022 01:36:27,296 --> 01:36:29,797 (nyyhkyttäen) 2023 01:36:37,573 --> 01:36:39,908 (Itku jatkuu) 2024 01:36:45,347 --> 01:36:47,315 (linnut visertävät) 2025 01:36:55,557 --> 01:36:57,891 (kärpäset surina) 2026 01:37:08,470 --> 01:37:10,405 (naruttaa) Vau. 2027 01:37:10,439 --> 01:37:12,373 Mikä yö. 2028 01:37:12,408 --> 01:37:13,875 Oho. 2029 01:37:13,908 --> 01:37:15,277 Vitun sairaanhoitaja? 2030 01:37:15,310 --> 01:37:17,546 Pilailetko minua? 2031 01:37:17,579 --> 01:37:19,481 Mukava. 2032 01:37:19,515 --> 01:37:21,283 (ääni murtuu): Joe. 2033 01:37:21,315 --> 01:37:23,519 Al, Al, älä säikähdä. kaikki hyvin? 2034 01:37:23,551 --> 01:37:25,153 Anastasia ei koskaan ottaa selvää. 2035 01:37:25,185 --> 01:37:28,789 Mitä kiertueella tapahtuu pysyy kiertueella. 2036 01:37:29,423 --> 01:37:31,292 (itku): Hän on kuollut, Joe. 2037 01:37:32,327 --> 01:37:33,395 Tule. 2038 01:37:34,462 --> 01:37:35,564 En vitsaile. 2039 01:37:35,597 --> 01:37:39,067 (nauraa) 2040 01:37:39,100 --> 01:37:42,037 Selvä, sain... y-olet ironinen. 2041 01:37:42,069 --> 01:37:43,104 Mitä? 2042 01:37:43,137 --> 01:37:45,407 Tapoit stripparin polttareissasi? 2043 01:37:45,439 --> 01:37:47,175 Mitä tämä on, 90-luku? 2044 01:37:47,207 --> 01:37:49,077 Al, klassikko. 2045 01:37:49,109 --> 01:37:51,479 (nauraa) Tule. Haluat, että saan hänet 2046 01:37:51,512 --> 01:37:53,280 pois täältä niin voitko nukkua? 2047 01:37:53,314 --> 01:37:54,582 Kunnossa. 2048 01:37:54,615 --> 01:37:57,319 Hyvä on kulta, sinun aikasi mennä. 2049 01:37:57,351 --> 01:37:59,287 - Tule. - (Al henkäisee) 2050 01:38:01,655 --> 01:38:03,625 (nauraa) Mitä hän tekee? 2051 01:38:03,658 --> 01:38:05,327 Hei kulta, tule. 2052 01:38:05,359 --> 01:38:06,961 Meidän täytyy mennä. 2053 01:38:07,962 --> 01:38:09,863 Kulta, mitä me teemme... 2054 01:38:09,898 --> 01:38:11,599 Jeesus vitun Chr... 2055 01:38:11,632 --> 01:38:14,069 - Vittu. Onko hän kuollut? - (Al ulkiminen) 2056 01:38:16,970 --> 01:38:18,539 Al, miksi on vitun strippari kuollut? 2057 01:38:18,573 --> 01:38:20,041 Kerroin sinulle. 2058 01:38:20,074 --> 01:38:21,443 No, miten tämä tapahtui? 2059 01:38:21,475 --> 01:38:23,211 (nyyhkyttäen): En tiedä. 2060 01:38:30,284 --> 01:38:31,653 Kunnossa. Hei. 2061 01:38:31,685 --> 01:38:34,922 Al, tämä ei ole sinun syytäsi. 2062 01:38:34,956 --> 01:38:36,490 En tiedä. Jotenkin siltä näyttää. 2063 01:38:36,524 --> 01:38:38,592 Ei, ei, ei, ei. 2064 01:38:38,626 --> 01:38:40,894 Se ei ole. Se ei ole. 2065 01:38:40,927 --> 01:38:42,997 Olen-olenko minä... 2066 01:38:43,030 --> 01:38:45,233 - Joudunko vankilaan? - Mitä? 2067 01:38:45,265 --> 01:38:48,103 - Entä häät ja työni? - Ei. 2068 01:38:48,136 --> 01:38:51,171 Anastasia tulee olemaan niin järkyttynyt minusta. 2069 01:38:51,206 --> 01:38:52,140 No ei, ei. 2070 01:38:52,172 --> 01:38:54,542 Al, Al, Al, Al, se oli onnettomuus, eikö? 2071 01:38:54,576 --> 01:38:56,478 tarkoitan... 2072 01:38:56,511 --> 01:38:57,978 Hei! 2073 01:38:58,011 --> 01:38:58,945 Se oli onnettomuus. 2074 01:38:58,979 --> 01:39:00,913 Tarkoitan, tietysti oli vitun onnettomuus. 2075 01:39:00,948 --> 01:39:02,516 Joo, tietysti se oli vitun onnettomuus. 2076 01:39:02,550 --> 01:39:03,650 Kukaan ei joudu vankilaan, 2077 01:39:03,685 --> 01:39:05,653 koska kukaan ei koskaan ottaa selvää. 2078 01:39:05,686 --> 01:39:08,655 Jos joku kysyy, näimme kaikki hänen lähtevän viime yönä. 2079 01:39:08,689 --> 01:39:12,059 Hän riisui ja lähti sitten. 2080 01:39:13,025 --> 01:39:15,662 - Hän lähti? - Hän lähti. 2081 01:39:15,697 --> 01:39:17,532 Kunnossa. Kunnossa. 2082 01:39:17,564 --> 01:39:20,534 Kyllä se pärjää, eikö niin? 2083 01:39:20,568 --> 01:39:23,537 Me hoidamme tämän. 2084 01:39:23,570 --> 01:39:25,340 Meidän on vain päästävä eroon kehosta 2085 01:39:25,372 --> 01:39:26,707 - ennen kuin muut lähtevät. - (hukuttaa) 2086 01:39:26,740 --> 01:39:28,342 Hei, hei, hei, hei. 2087 01:39:28,376 --> 01:39:29,610 Ei hätää. Katso minua. 2088 01:39:29,644 --> 01:39:31,311 Tämä ei ole sinun syytäsi, Al. 2089 01:39:31,345 --> 01:39:33,448 - (nyyhkyttäen): Kiitos. - Et tehnyt mitään väärää. 2090 01:39:33,480 --> 01:39:35,417 Kunnossa. Kunnossa. 2091 01:39:35,449 --> 01:39:37,652 Et tehnyt mitään väärää. 2092 01:39:37,685 --> 01:39:39,421 Tämä ei ole sinun syytäsi. 2093 01:39:39,453 --> 01:39:41,355 Voitko irrottaa minut? 2094 01:39:42,623 --> 01:39:45,292 Okei, tule tänne. Tule tänne. 2095 01:39:45,326 --> 01:39:50,130 ♪ Tämä on mies joka ajattelee sydämellään ♪ 2096 01:39:50,163 --> 01:39:55,737 ♪ Hänen sydämensä ei ole aina viisas ♪ 2097 01:39:55,770 --> 01:40:00,507 ♪ Tämä on mies joka kompastuu ja kaatuu ♪ 2098 01:40:00,542 --> 01:40:05,179 ♪ Mutta tämä on mies, joka yrittää ♪ 2099 01:40:05,212 --> 01:40:06,713 - (vesi virtaa) - (tuli rätisee) 2100 01:40:06,747 --> 01:40:12,019 ♪ Tämä on mies annat anteeksi ja annat anteeksi ♪ 2101 01:40:12,051 --> 01:40:15,622 ♪ Ja auta ja suojele ♪ 2102 01:40:15,657 --> 01:40:18,725 ♪ Niin kauan ♪ 2103 01:40:18,760 --> 01:40:23,262 ♪ Kun elät ♪ 2104 01:40:32,104 --> 01:40:37,645 ♪ Hän ei aina sano ♪ 2105 01:40:37,679 --> 01:40:43,182 ♪ Mitä haluaisit hänen sanovan ♪ 2106 01:40:43,216 --> 01:40:46,487 - ♪ Mutta silloin tällöin ♪ - (Al röyhkeily) 2107 01:40:46,520 --> 01:40:50,757 ♪ Hän sanoo jotain ♪ 2108 01:40:50,792 --> 01:40:53,594 ♪ Mahtavaa. ♪ 2109 01:40:53,627 --> 01:40:54,828 SUSAN: Etkö voi vain 2110 01:40:54,863 --> 01:40:58,332 tee se asia missä seuraat hänen kännykkänsä tai jotain? 2111 01:40:58,364 --> 01:40:59,632 Olen pahoillani, rouva. 2112 01:40:59,666 --> 01:41:02,336 Se sammutettiin ennen kuin hän lähti. 2113 01:41:02,368 --> 01:41:04,505 Hän näyttää todella ei halunnut ketään 2114 01:41:04,537 --> 01:41:06,273 tietääkseen missä hän oli. 2115 01:41:06,305 --> 01:41:08,207 (huokaa) Mutta se on... 2116 01:41:08,242 --> 01:41:10,243 se ei vain ole kuin hän katoamaan näin. 2117 01:41:10,277 --> 01:41:12,412 No, se ei ole täysin totta kulta. 2118 01:41:12,445 --> 01:41:14,247 Stanley. 2119 01:41:14,280 --> 01:41:17,818 Minä... Tiedätkö, hän on... 2120 01:41:17,850 --> 01:41:20,052 hän parantui. 2121 01:41:20,087 --> 01:41:21,587 Hän oli todella. 2122 01:41:21,622 --> 01:41:23,657 - Hän parani. - STANLEY: Kyllä, hän oli. 2123 01:41:23,689 --> 01:41:25,626 Hän... Tietysti hän oli. 2124 01:41:25,658 --> 01:41:27,728 Hän tulee takaisin. 2125 01:41:27,761 --> 01:41:29,529 Tiedät kuinka hän on. 2126 01:41:29,563 --> 01:41:31,163 Hän tulee aina takaisin. 2127 01:41:31,198 --> 01:41:32,798 Näkikö hän ketään? 2128 01:41:32,832 --> 01:41:35,135 Oliko hänellä poikaystävää? 2129 01:41:35,167 --> 01:41:36,636 (koputtaa) 2130 01:41:36,670 --> 01:41:37,804 - Kyllä. - (ovi aukeaa) 2131 01:41:37,837 --> 01:41:39,840 DETEKTIIVI: Oletko tohtori Cooper? 2132 01:41:39,872 --> 01:41:41,375 Joo. 2133 01:41:41,408 --> 01:41:43,577 Etsivä Waller. 2134 01:41:45,578 --> 01:41:49,047 - Joo. Tule sisään, ole kiltti. - (ovi sulkeutuu) 2135 01:41:51,385 --> 01:41:52,752 Istukaa. 2136 01:41:52,786 --> 01:41:54,555 Lastenkirurgi, vai mitä? 2137 01:41:54,587 --> 01:41:55,788 Joo. (nauraa) 2138 01:41:55,822 --> 01:41:57,390 Se on erittäin kiitettävää. 2139 01:41:57,423 --> 01:42:00,460 Kiitos kaikesta tekemästäsi yhteisön puolesta. 2140 01:42:00,493 --> 01:42:02,127 Varma. Joo. 2141 01:42:02,162 --> 01:42:05,096 Olen pahoillani, että vaivasin sinua töissä, tohtori. 2142 01:42:05,131 --> 01:42:07,634 Tunnetko Cassandra Thomasin? 2143 01:42:09,368 --> 01:42:10,770 Joo. Kyllä. 2144 01:42:10,804 --> 01:42:12,104 (puhdistaa kurkkua) Kyllä. 2145 01:42:12,137 --> 01:42:14,274 - Mistä tunnet hänet? - Olimme... 2146 01:42:15,742 --> 01:42:18,176 Olimme näkemässä toisiamme. 2147 01:42:18,210 --> 01:42:20,179 nähtiinkö toisiaan? 2148 01:42:20,212 --> 01:42:22,716 Erosimme muutama päivä sitten. 2149 01:42:22,748 --> 01:42:24,585 Määrittele "muutama päivä". 2150 01:42:25,618 --> 01:42:26,853 Viime torstaina. 2151 01:42:26,886 --> 01:42:30,189 Oletko ollut yhteydessä sen jälkeen? 2152 01:42:30,221 --> 01:42:32,492 Ei. Olen pahoillani, mitä tämä koskee? 2153 01:42:32,525 --> 01:42:35,828 Cassandran vanhemmat ovat jättäneet hakemuksen kadonneiden henkilöiden ilmoitus. 2154 01:42:35,862 --> 01:42:37,597 Anteeksi, mitä? 2155 01:42:37,631 --> 01:42:38,832 Miksi? 2156 01:42:38,864 --> 01:42:41,568 Koska hän on kadoksissa. 2157 01:42:41,601 --> 01:42:44,136 Mistä lähtien? 2158 01:42:44,170 --> 01:42:45,505 Perjantaista lähtien. 2159 01:42:45,538 --> 01:42:47,640 Hän kertoi vanhemmilleen jotain työmatkasta, 2160 01:42:47,673 --> 01:42:49,909 mutta hänen kollegansa ei tiennyt mitään siitä. 2161 01:42:49,943 --> 01:42:52,243 Onko sinulla mitään käsitystä missä hän olisi voinut olla 2162 01:42:52,278 --> 01:42:54,412 menossa tänä viikonloppuna? 2163 01:42:56,750 --> 01:42:59,653 Hän mainitsi, työmatka. 2164 01:42:59,685 --> 01:43:02,220 - Joo. - Onko tietoa missä? 2165 01:43:04,256 --> 01:43:07,594 (huokaa) N-Ei. Ei 2166 01:43:07,627 --> 01:43:10,261 Olen pahoillani. 2167 01:43:10,296 --> 01:43:11,931 Ei hätää, tohtori. 2168 01:43:11,965 --> 01:43:13,899 Sinun ja minun välillä on se, 2169 01:43:13,934 --> 01:43:16,569 kuulosti siltä, ettei hän ollut niin hyvä olo. 2170 01:43:16,603 --> 01:43:18,203 Henkisesti tarkoitan. 2171 01:43:18,237 --> 01:43:21,539 Hänen isänsä näytti ajattelevan hän oli hieman epävakaa. 2172 01:43:23,274 --> 01:43:25,845 Joo, hän oli... 2173 01:43:25,878 --> 01:43:29,347 ei hyvässä paikassa. 2174 01:43:31,350 --> 01:43:35,287 Luuletko, että hänellä voisi olla halusi satuttaa itseään? 2175 01:43:39,457 --> 01:43:40,626 Joo. 2176 01:43:40,659 --> 01:43:43,261 Hän olisi voinut. 2177 01:43:43,295 --> 01:43:45,363 Hän olisi voinut, kyllä. 2178 01:43:45,398 --> 01:43:48,266 Ajattelin, että voisi olla niin. 2179 01:43:48,300 --> 01:43:50,469 Kiitos rehellisyydestäsi. 2180 01:43:50,502 --> 01:43:52,371 No en halua häiritä sinua enää, 2181 01:43:52,404 --> 01:43:54,439 mutta jos et viitsisi tulla huomenna asemalle, 2182 01:43:54,472 --> 01:43:55,841 tiedätkö, virallista lausuntoa varten. 2183 01:43:55,876 --> 01:43:57,844 Tietenkin. Mitä tahansa voin tehdä auttaakseni. 2184 01:43:57,877 --> 01:43:59,244 Kiitos ajastasi, Lääkäri. 2185 01:43:59,278 --> 01:44:01,313 - Arvosta sitä. - Kiitos. 2186 01:44:01,346 --> 01:44:02,847 (nauraa) Se on söpö. 2187 01:44:02,882 --> 01:44:05,417 - Joo. - (nauraa) 2188 01:44:07,319 --> 01:44:10,221 (ovi avautuu, sulkeutuu) 2189 01:44:13,426 --> 01:44:17,229 (kielisoittimien soitto Pachelbel's Canon) 2190 01:44:18,730 --> 01:44:22,501 Anastasia, olet mahtavin asia mitä minulle on koskaan tapahtunut. 2191 01:44:22,534 --> 01:44:25,604 Olet moraalinen kompassini ja elämäni rakkaus. 2192 01:44:25,637 --> 01:44:28,306 ANASTASIA: Al, olet paras ystäväni 2193 01:44:28,340 --> 01:44:30,475 ja sielunkumppanini. 2194 01:44:30,509 --> 01:44:31,944 rakastan sinua. 2195 01:44:31,976 --> 01:44:33,479 JOE: Al on minulle kuin veli. 2196 01:44:33,511 --> 01:44:34,913 Kasvoimme yhdessä. Olemme... 2197 01:44:34,947 --> 01:44:36,247 Olemme parhaita ystäviä. 2198 01:44:36,282 --> 01:44:37,550 Olemme käyneet läpi paksu ja ohut. 2199 01:44:37,582 --> 01:44:40,586 - (hiljaista naurua) - Ja-ja minä vain rakastan häntä. 2200 01:44:40,618 --> 01:44:43,421 Ja tiedätkö, hän tapasi Anastasian, joka 2201 01:44:43,456 --> 01:44:46,725 kaiken kaikkiaan on, tiedätkö, vain vankka saalis. 2202 01:44:46,759 --> 01:44:48,527 (Al nauraa pehmeästi) 2203 01:44:52,765 --> 01:44:54,500 (hiljaista puhetta) 2204 01:44:54,533 --> 01:44:55,835 - VALOKUVAAJA: Se on hienoa. - (nauraa) 2205 01:44:55,868 --> 01:44:57,470 (kamera napsahtaa) 2206 01:44:58,436 --> 01:45:00,872 - Kuinka voit, mies? - Hei. 2207 01:45:00,905 --> 01:45:03,408 Näetkö sen morsiusneidon siellä? 2208 01:45:03,442 --> 01:45:05,411 Vau. Juuri sellainen tyttö se tekee sinusta 2209 01:45:05,444 --> 01:45:07,712 mene kotiin vaimosi luo ja sano... (hukkaa) 2210 01:45:07,747 --> 01:45:10,349 Tiedäthän, että hän harjoitteli Cirque du Soleilissa? 2211 01:45:10,381 --> 01:45:13,018 Tule hänen perseensä ja hänen kasvojensa päälle samaan aikaan. 2212 01:45:13,051 --> 01:45:15,020 - Se on mukavaa. - (huokaa) Uskomatonta. 2213 01:45:15,054 --> 01:45:16,387 - Kaikki meni niin hienosti. - Joo. 2214 01:45:16,421 --> 01:45:17,422 JOE: Mukava nähdä sinua. 2215 01:45:17,456 --> 01:45:19,625 Hyvä. Joo, sinä myös. 2216 01:45:19,658 --> 01:45:21,493 (epäselvää puhetta) 2217 01:45:21,527 --> 01:45:23,362 - Hei. Miten voit? - Hei, Joe. - Hei. 2218 01:45:23,395 --> 01:45:24,863 - Hei, on mukava nähdä sinut. - Hyvä puhe. (nauraa) 2219 01:45:24,896 --> 01:45:27,500 - (matkapuhelin soi) - Aion hakea juotavaa. - Hurraa. 2220 01:45:27,533 --> 01:45:29,568 (puhuminen jatkuu epäselvästi) 2221 01:45:31,670 --> 01:45:34,806 ("Aamun enkeli" Juice Newton soittaa) 2222 01:45:46,417 --> 01:45:50,088 ♪ Ei tule olemaan naruja sitoa kätesi ♪ 2223 01:45:50,122 --> 01:45:55,292 ♪ Ei jos rakkaani ei voi sitoa sydäntäsi ♪ 2224 01:45:59,965 --> 01:46:01,533 ♪ Ei ole tarvetta ♪ 2225 01:46:01,565 --> 01:46:03,501 ♪ Ottaa kantaa ♪ 2226 01:46:03,534 --> 01:46:07,404 ♪ Sillä se olin minä joka päätti aloittaa ♪ 2227 01:46:12,377 --> 01:46:14,012 ♪ En näe tarvetta ♪ 2228 01:46:14,046 --> 01:46:17,015 - ♪ Viemään minut kotiin ♪ - (sireenit itkevät kaukaa) 2229 01:46:17,048 --> 01:46:18,448 - (kamera napsahtaa) - (Anastasia naurahtaa) 2230 01:46:18,483 --> 01:46:20,786 ♪ Olen tarpeeksi vanha 2231 01:46:20,819 --> 01:46:25,556 - ♪ Kohtaamaan aamunkoittoa ♪ - (sireenit lähentyvät) 2232 01:46:25,590 --> 01:46:29,795 ♪ Kutsu minua vain enkeliksi aamusta ♪ 2233 01:46:29,828 --> 01:46:31,595 ♪ Enkeli ♪ 2234 01:46:31,628 --> 01:46:33,564 ♪ Kosketa vain poskeani ♪ 2235 01:46:33,597 --> 01:46:37,702 ♪ Ennen kuin jätät minut, kulta ♪ 2236 01:46:37,734 --> 01:46:42,707 ♪ Kutsu minua vain enkeliksi aamusta ♪ 2237 01:46:42,739 --> 01:46:45,109 ♪ Enkeli ♪ 2238 01:46:45,144 --> 01:46:49,646 ♪ Käänny sitten hitaasti pois ♪ 2239 01:46:49,680 --> 01:46:52,850 ♪ Minulta ♪ 2240 01:46:57,155 --> 01:47:01,092 ♪ Ehkä auringon valo tulee hämärää ♪ 2241 01:47:01,126 --> 01:47:06,898 ♪ Ja sillä ei ole mitään väliä ♪ 2242 01:47:08,033 --> 01:47:09,868 (helikopteri surina) 2243 01:47:09,900 --> 01:47:13,470 ♪ Jos aamun kaiku sanoo, että olemme tehneet syntiä ♪ 2244 01:47:13,503 --> 01:47:18,943 ♪ No, se oli mitä halusin nyt ♪ 2245 01:47:18,976 --> 01:47:20,411 (pilli) 2246 01:47:22,713 --> 01:47:27,086 ♪ Ja jos olemme uhreja yöstä♪ 2247 01:47:27,118 --> 01:47:29,154 (ihmiset mutisevat) 2248 01:47:29,188 --> 01:47:35,493 ♪ En tule sokeutumaan valossa ♪ 2249 01:47:35,525 --> 01:47:39,764 ♪ Kutsu minua vain enkeliksi aamusta ♪ 2250 01:47:39,796 --> 01:47:41,899 ♪ Enkeli ♪ 2251 01:47:41,932 --> 01:47:43,935 ♪ Kosketa vain poskeani ♪ 2252 01:47:43,967 --> 01:47:48,206 ♪ Ennen kuin jätät minut, kulta ♪ 2253 01:47:48,239 --> 01:47:51,175 ♪ Kutsu minua vain enkeliksi aamusta... ♪ 2254 01:47:51,208 --> 01:47:53,511 - Oletko Alexander Monroe? - Kyllä. 2255 01:47:53,543 --> 01:47:54,912 Olet pidätettynä murhan takia 2256 01:47:54,945 --> 01:47:56,648 - Cassandra Thomasilta. - ANASTASIA: Ei, ei, ei, ei. 2257 01:47:56,680 --> 01:47:57,649 upseeri, poista morsian. 2258 01:47:57,681 --> 01:47:58,716 - Olen pahoillani, tämä on virhe. - (Al änkyttää) 2259 01:47:58,750 --> 01:48:00,818 - Sinulla on oikeus olla hiljaa. - Anteeksi! 2260 01:48:00,851 --> 01:48:03,121 Voitko selittää mitä on tekeillä? Al! 2261 01:48:03,154 --> 01:48:05,823 (epäselvää puhetta) 2262 01:48:05,856 --> 01:48:07,125 - Sir... - Hei, hei! 2263 01:48:07,158 --> 01:48:08,525 (epäselvää puhetta) 2264 01:48:08,559 --> 01:48:09,993 Sinulla on oikeus asianajajalle. 2265 01:48:10,028 --> 01:48:12,529 Jos sinulla ei ole varaa sellaiseen, sinulle nimitetään yksi. 2266 01:48:12,563 --> 01:48:13,931 - Ymmärrätkö, sir? - Kyllä. 2267 01:48:13,965 --> 01:48:16,833 Poliisi, näytä hänet autolle. 2268 01:48:18,836 --> 01:48:21,972 ♪ Päivästä ♪ 2269 01:48:25,576 --> 01:48:27,811 ♪ Vuosista ♪ 2270 01:48:29,079 --> 01:48:32,649 ♪ Vauva ♪ 2271 01:48:32,684 --> 01:48:36,753 ♪ Kutsu minua vain enkeliksi aamusta ♪ 2272 01:48:36,787 --> 01:48:38,655 ♪ Enkeli ♪ 2273 01:48:38,689 --> 01:48:42,827 ♪ Kosketa vain poskeani ennen kuin jätät minut ♪ 2274 01:48:42,859 --> 01:48:45,630 ♪ Rakas. ♪ 2275 01:48:45,662 --> 01:48:47,564 ♪ Risti sydämeni ja toivon kuolevansa ♪ 2276 01:48:47,597 --> 01:48:49,167 ♪ Pidän sinut hereillä öisin ♪ 2277 01:48:49,199 --> 01:48:50,533 ♪ Toivon, ettet koskaan tavannut minua ♪ 2278 01:48:50,567 --> 01:48:52,103 - ♪ Jaa-ja ♪ - ♪ Jaa-ja ♪ 2279 01:48:52,136 --> 01:48:54,037 ♪ Olen narttu, teen eniten ♪ 2280 01:48:54,072 --> 01:48:55,672 ♪ Kummittaa sinua kaikkialla, missä menet ♪ 2281 01:48:55,707 --> 01:48:57,641 ♪ Saa sinut uskomaan haamuihin ♪ 2282 01:48:57,675 --> 01:48:58,876 - ♪ Jaa-ja ♪ - ♪ Jaa-ja ♪ 2283 01:48:58,909 --> 01:49:02,212 ♪ Minun kostoni on makeampaa kuin hunaja ♪ 2284 01:49:02,246 --> 01:49:04,514 ♪ Nuole sitä suullasi ♪ 2285 01:49:04,547 --> 01:49:05,783 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2286 01:49:05,817 --> 01:49:08,987 ♪ En ole koskaan ajatellut vitsejäsi olivatko hauskoja ♪ 2287 01:49:09,020 --> 01:49:10,854 ♪ Mutta eikö olekin hauskaa miten ♪ 2288 01:49:10,887 --> 01:49:13,190 ♪ Minulle on viimeinen nauru ♪ 2289 01:49:13,224 --> 01:49:14,792 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2290 01:49:14,826 --> 01:49:16,659 ♪ Koska toinen unohdat minut ♪ 2291 01:49:16,693 --> 01:49:19,963 ♪ Onko se toinen Tulen heti takaisin♪ 2292 01:49:19,997 --> 01:49:21,265 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2293 01:49:21,298 --> 01:49:23,067 ♪ Jokainen viski että juot ♪ 2294 01:49:23,100 --> 01:49:25,735 ♪ Ajattelet kuinka poltan noin ♪ 2295 01:49:25,769 --> 01:49:28,604 ♪ Onko se lintu, onko se lentokone? ♪ 2296 01:49:28,637 --> 01:49:30,774 ♪ Ei, se olen minä unissasi ♪ 2297 01:49:30,806 --> 01:49:33,110 ♪ Tai ehkä kutsu heitä painajaisiksi ♪ 2298 01:49:33,144 --> 01:49:36,645 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2299 01:49:36,680 --> 01:49:41,284 ♪ Joo, minä olen, Olen viimeksi nauranut ♪ 2300 01:49:41,319 --> 01:49:43,287 ♪ Ota "L" ja paina ♪ 2301 01:49:43,320 --> 01:49:45,055 ♪ Karma on likainen huijari ♪ 2302 01:49:45,088 --> 01:49:46,289 ♪ Toivon, ettet koskaan tunteisi minua ♪ 2303 01:49:46,323 --> 01:49:47,823 - ♪ Nah-nah ♪ - ♪ Jaa-ja ♪ 2304 01:49:47,858 --> 01:49:49,859 ♪ Järjestän juhlasi ottamaan sinulle läksyn ♪ 2305 01:49:49,893 --> 01:49:50,994 ♪ Kuulin sinun hermostuvan aina kun minut mainitaan ♪ 2306 01:49:51,029 --> 01:49:53,331 ♪ Joten jos olet peloissasi, sitten mene etsimään sinulle pappi ♪ 2307 01:49:53,363 --> 01:49:54,898 ♪ Mene etsimään tunnustusta ♪ 2308 01:49:54,930 --> 01:49:58,069 ♪ Minun kostoni on makeampaa kuin hunaja ♪ 2309 01:49:58,101 --> 01:50:00,238 ♪ Nuole sitä suullasi ♪ 2310 01:50:00,270 --> 01:50:01,704 ♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪ 2311 01:50:01,738 --> 01:50:04,774 ♪ En ole koskaan ajatellut vitsejäsi olivatko hauskoja ♪ 2312 01:50:04,807 --> 01:50:06,777 ♪ Mutta eikö olekin hauskaa miten ♪ 2313 01:50:06,810 --> 01:50:09,113 ♪ Minulle on viimeinen nauru ♪ 2314 01:50:09,146 --> 01:50:10,780 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2315 01:50:10,814 --> 01:50:12,681 ♪ Koska toinen unohdat minut ♪ 2316 01:50:12,716 --> 01:50:15,851 ♪ Onko se toinen Tulen heti takaisin♪ 2317 01:50:15,886 --> 01:50:17,320 ♪ Ha-ha-ha ♪ 2318 01:50:17,354 --> 01:50:19,055 ♪ Jokainen viski että juot ♪ 2319 01:50:19,088 --> 01:50:21,824 ♪ Ajattelet kuinka poltan noin ♪ 2320 01:50:21,858 --> 01:50:24,594 ♪ Onko se lintu, onko se lentokone? ♪ 2321 01:50:24,627 --> 01:50:26,930 ♪ Ei, se olen minä unissasi ♪ 2322 01:50:26,962 --> 01:50:29,166 ♪ Tai ehkä kutsu heitä painajaisiksi ♪ 2323 01:50:29,199 --> 01:50:32,369 ♪ Ha-ha-ha, ha-ha-ha ♪ 2324 01:50:32,403 --> 01:50:36,706 ♪ Joo, minä olen, Olen viimeksi nauranut ♪ 2325 01:50:38,942 --> 01:50:43,113 ♪ Joo, minä olen, Olen viimeksi nauranut ♪ 2326 01:50:45,382 --> 01:50:49,819 ♪ Joo, minä olen, Minä nauran viimeisen kerran. ♪ 2327 01:50:49,853 --> 01:50:51,887 ♪ ♪ 2328 01:51:21,917 --> 01:51:23,920 ♪ ♪ 2329 01:51:53,949 --> 01:51:55,952 ♪ ♪ 2330 01:52:25,981 --> 01:52:27,984 ♪ ♪ 2331 01:52:58,012 --> 01:53:00,015 ♪ ♪ 2332 01:53:30,045 --> 01:53:32,046 ♪ ♪ 2333 01:53:46,363 --> 01:53:48,363 (musiikki vaimenee)